3/14/2023

In November 1942, German troops humiliated and massacred partisans by public execution in Celje, Slovakia. The bodies of the Slovak partisans were scattered on the sidewalks of Celje.

 1942年11月にドイツ軍が、スロベキアのツェリェ(Celje)にて、パルチザンを屈辱して公開処刑によって虐殺した。ナチス・ドイツ軍の報復によりスロベニア人たちを殺害した。スロベキア人のパルチザンの死体が、ツェリェの歩道に散らばった。民間人とドイツ軍兵士が通り見過ごした。周囲の観衆であるスーツ姿の紳士らはリラックスしながら談話した。彼らには緊張はほとんど見られない。ツェリェの歩道には死体、生存者、拷問を受けた人らが散在して混在した。ロープを飛び越えて保護区域に入って撮影された。顔の分離が難しい女性を右側の前景に配置した。彼女は頭を少し上げて、左に向けて、手を縛られて、あたかも誇らしげに立った。

 その後に、彼女がトンチカ・チェチ(Tončka Čeč)であることがわかった。彼女は1919年に共産党が活動を開始した頃に共産主義者になり、最初から女性の権利のために戦った。トルボヴリエの鉱山町で生まれ、子供時代には教育を受ける機会もなかった。彼女は党内で最も活発な人物の1人であった。ツェリェの通りで屈辱されて公開処刑を立ち会った後に、彼女は地元の刑務所に投獄された。その後にマリボルとゲシュタポ刑務所に投獄された。最終的にアウシュヴィッツ強制収容所に送還された。彼女は43歳で1943年11月13日に疲労困憊と発疹チフスになり毒ガス室で死亡した。

 1941年にナチス・ドイツ軍がユーゴスラビア占領後に、トンチカ・チェチはパルティザンのレビルスカ部隊に参戦して、1941年秋にレビルスカ部隊解散後には、ツェリェ地区で共産党幹部の指導員となった。1942年春に、彼女はスロベニア共産党地域委員会の最初の書記となった。コジャンスカ部隊と密接に協力し、解放戦線の普及と組織化に努めた。1942年8月末まで任務を遂行したが、ナチス・ドイツのゲシュタポに追跡され、トポロフ付近での短い衝突の後に負傷して捕らえられた。パルチザンであったトンチカ・チェチは、病院でドイツ警察の監視下で回復し、その後にツェリェの悪名高い刑務所に収監された。服役中に、彼女は数週間にわたり尋問と拷問を受けた。1942年11月7日にパルチザン部隊がドイツ軍と戦闘した後に、ドイツ軍は解放運動の共感者へ報復として、ツェリェで多数のパルチザンを公開処刑した。