2/29/2020

A Russian soldier, tired from the fighting, snatches some sleep. Beside him is a dead German soldier. April 1945. Berlin.

第二次世界大戦において、ベルリンの戦いの戦闘にて、1945年4月30日にソビエト軍の攻撃によりドイツ軍兵士の戦死者の死体が路上に倒れ込んだ。その横で戦闘に疲弊したソビエト軍兵士が寝込んだ。
 連合軍がノルマンディーに上陸してから2週間後の1944年6月22日に、ソビエト軍はドイツに対して侵略を開始した。10月16日にソビエト軍はドイツ国境を越えた。ソビエト軍は、アメリカ軍の前にベルリンを侵略するのを急いだ。ソビエト軍は、第二次世界大戦後の有利な交渉を追求した。アメリカ軍はベルリンの占領よりも、ソビエト軍に太平洋戦争で日本軍に対する共闘を求めた。
 1945年4月16日に、ソビエト軍は単独でドイツの首都ベルリンに対する最終攻撃を開始した。ベルリンを包囲しようとしたが、ベルリンへの急速な突破は実現しなかった。ベルリンの東約70kmに位置するゼーロウ高地(Seelow Heights)の戦いを通過するのに、4月16日から4日間と多くの犠牲者を伴った。4月21日に最初のソビエト軍部隊がついにベルリンに侵入した。市街戦となり、ソビエト軍は必死のドイツ軍の白兵戦の抵抗に直面した。西側の連合軍は1945年4月16日に空襲を停止した。ソビエト軍は、ベルリンでの地上攻撃を支援する空襲を続けた。激烈化した戦闘により、ナチス・ドイツの象徴であった国会議事堂を占領するのに、4月27日から4日間も要した。ソビエト軍が要塞化された内務省の建物を占領し、最終的に4月30日の夜に国会議事堂を占領して勝利の旗を掲げた。遂に1945年5月2日に、ベルリンのドイツ軍守備隊はソビエト軍に降伏した。ベルリンの戦いの犠牲者は莫大となった。ソビエト軍は80.000人以上の死傷者を、ドイツ軍は約50.000の死傷者を伴った。



Anne Frank wrote in a diary the life of a secret cell after about two years of Nazi German genocide.

アンネの日記は、1942年6月12日に、オランダの13歳のユダヤ人の少女であるアンネ・フランクは、誕生日プレゼントの日記を受け取った。アンネの日記は、赤と白の市松模様の日記であった。それから彼女の約2年間のナチス・ドイツ軍の大量虐殺の下での秘密の小部屋の生活を描いた。日記の末期でも「なぜなら今でも信じているからです。たとえ嫌なことばかりだとしても人間の本性はやっぱり善なのだと(1944年7月15日)」と記載して、8月1日に途絶えた。
  1939年9月1日、アンネが10歳のときに、ナチス・ドイツ軍がポーランドに侵攻して、第二次世界大戦が勃発した。間もなく、1940年5月10日に、ナチス・ドイツ軍はオランダにも侵攻した。ユダヤ人狩りから逃れるために、1942年7月6日からアムステルダムの3階の屋根裏の隠小家に合計8人で潜伏した。約2年後の1944年8月4日に警察官によって発見され、逮捕された。最初に、1944年9月6日にアウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所に移送された。
 1944年11月上旬に、アンネは、姉のマルゴと一緒にベルゲン・ベルゼン滞留収容所(下図)に強制送還された。滞留者が約5万人にも達して、密集して不衛生な栄養失調で、アンネは発疹チフスにかかり、姉のマルゴーの死の数日後の1945年3月31日頃に死亡した。ベルゲン・ベンゼン滞留収容所では4月15日にイギリス軍が開放するまでに約12万469人が虐殺された。父親のオットー・フランクがアンネの日記を編集したオランダ語の初版である「後ろの家」が1947年6月25日に出版された。




2/27/2020

During World War II, German troops genocide approximately 2,700 Serbian inhabitants around Kragujevac in Yugoslavia.

第2次世界大戦にてドイツ軍は1941年10月21日に、ユーゴスラビアのクラグイエヴァツ(Kragujevac)で約300人の高校生徒と靴職人を含む見習いの約15人の少年、クラグイエヴァツとその周辺の約2,700人のセルビア人住民を大量虐殺した。クラグイエヴァツ市民自身に塹壕を掘らせて、膨大な虐殺された死体を土中の墓に積み重ねて埋めた。セルビア人の死体群を、土手の上からドイツ軍将校が見下した。
 ドイツ軍によるセルビア単独の占領に対して、1941年夏頃から勃発したセルビア人の蜂起に対して、残忍な措置が執行された。1941年10月16日にセルビア中央部のクラグイエヴァツの周辺で、ドイツ軍の歩兵連隊に対するセルビア人のパルチザンの攻撃で、約10人のドイツ軍兵士が殺害された。ドイツ軍は報復するために、殺害されたドイツ人数と殺害するセルビア人数を1対100の比率と、ドイツ人の負傷者数は1対50の比率の虐殺命令が宣告された。クラグイエヴァツ市民の無実の男性、女性、子供は、理由もなく、家や学校から連れ出され、路上で捕獲されて、虐殺された。射殺された約2,700人のうち、約301人の子供が虐殺されて、そのうち約40人が15歳未満であった。ある高校生は「撃て、私はまだ授業を続けている」と絶叫した。ドイツ軍によるセルビア人の大量虐殺が、逆にセルビア人を武装反乱軍に追いやった。


2/26/2020

May 1940: Child victims of the May 10, 1940 'friendly fire' daylight bombing of Freiburg, Germany, killing 57 people and wounding approximately 150 more.

第二次世界大戦にて、ナチス・ドイツ軍が1940年5月10日にベルギー、ルクセンブルク、オランダに侵攻を始発した。その当日5月10日に、ドイツ空軍がフランスの都市ディジョンを爆撃する戦略に、爆撃機はドイツ空軍基地から離陸した。フランスに向かえずに、行方不明となった爆撃機がドイツ本土の都市フライツブルグに対して、突如に無差別に爆弾を投下して空襲した。約69個に及ぶ爆弾が、空襲警報も鳴らずに、フライツブルグ駅の付近で落下して炸裂した。ナチス・ドイツ軍による無差別の空爆により、総計で約57人が殺害された。投下された爆心地は、ヒルダ遊び場の近くで、約20人の子どもらが、空爆によって爆死した。その他に、約13人の女性、約11人の男性、約11人の兵士が巻き込まれて死亡して、約150人が負傷した。ナチス・ドイツ軍は、連合軍による空襲のテロ攻撃であると転嫁して、非武装の市民を無差別攻撃と喧伝して、残忍な虐殺として非難して市民に復讐を誓わせた。直ちに、フライツブルグでの葬儀と破壊の残酷な映像がプロパガンダとして、ドイツ全土に流布させた。


2/25/2020

After the Sino-Japanese War, Japanese troops attacked, killed, and dumped rebels in Taiwan.

日本軍は侵略に対抗する台湾人を残酷に弾圧した。1895年に日本軍は侵略に反乱する台湾人を襲撃しては殺害して土中に積み重ねた。1896年には、日本軍は台湾の台北の南門付近でも反乱する台湾人を掃討した。
 1894年7月25日からの日清戦争を終わらせるために、腐敗した清政府は、日本帝国主義の下で1895年4月17日に屈辱的な馬関条約に署名した。馬関条約の締結により、台湾は日本軍に占領された。日本が台湾に侵攻した後、最高統治機関として知事室を設置し、警察制度、司法制度、台湾の武装制度を確立および強化して、台湾人を弾圧した。台湾人の土地を奪って、経済的略奪を断行した。台湾人は、台湾が割譲された時から、日本の侵略と植民地支配に対抗する闘争を始めた。
 日本軍が1895年5月29日に台湾に上陸して、日本軍は台北を攻撃し始めた。台湾の有力者らは、日本軍の侵略と戦うため直前に、1895年5月25日に台湾民主国を設立した。台北地域における日本軍の侵略は、台湾人との乙末戦争にて破竹の勢いとなった。台湾人は劣悪な武装を使用して、1895年5月29日から10月21日まで日本軍と約5か月間戦った。日本軍約37,000人で死傷者は約5,321、台湾民主国軍約45,000人で死傷者は約14,000人の犠牲者に及んだ。
 台湾における日本軍の植民地支配は、主に軍隊、憲兵隊、警察によって、台湾社会と台湾人を支配して維持した。1897年には、警察法を策定して、山間地域の法律と秩序は軍隊と憲兵隊が担当して、村の法律と秩序は警察が担当して、山間と村の間では警察と警察が共同で担当を定めた。まず、日本から募集された最初の700人の警察官は1896年に台湾に到着した。台湾人の抗日武力抗争は1915年までに収束して、それ以後は抗日社会運動が展開された。


2/24/2020

Communist unrest flared up several times. On November 12, 1918, there were shootings by the Red Guard in front of the parliament.


第一次世界大戦の終結にて、オーストリア=ハンガリー帝國は1918年11月3日に休戦して11月10日に帝國皇帝が退位した。オーストリア共産党による社会的反乱が数回燃え上がった。 1918年11月12日にドイツ系オーストリア国民会議が第一共和国を宣言した。国民議会を襲撃したレッドガードの武装民兵は、共和国軍との銃撃戦があった。共和国軍と共産党デモ参加者が、ウィーン大学前でも武力衝突した。銃撃戦となり共産党デモ参加者が銃殺された。1919年4月17日と6月15日のクーデターも未遂となった。1919年2月に、第2都市のグラーツでも暴動が起きた。
 オーストリア共産党(KPÖ)は、1917年10月25日のロシア10月革命から世界最古の共産党の1つとして、1918年11月3日に正式に設立さた。第一次世界大戦中の連合国軍の海上封鎖により、大戦末期になるとオーストリアで物資から燃料不足と食料不足から飢餓が発生し、各地で労働者の抗議運動が生じた。抗議行動には1918年のイェーナシュトレイクなどのストライキも含まれた。オーストリア労働者運動の左翼がKPÖを結成した。レッドガード(Rote Garde)武装民兵が形成されて、すぐに人民防衛軍(Volkswehr)に統合された。1918年11月12日に、オーストリア共産党はクーデターを試みが、専門的に組織化されておらず、数時間のうちにクーデターは敗北した。
 ナチス・ドイツと1938年3月にオーストラリアは合邦となり約7年間も支配された。3月12日にドイツ軍の侵攻に対して、オーストリアは迎合した。ナチス・ドイツは、オーストリアの政敵を粛清して、ナチ党に勧誘して、ユダヤ人の迫害を強要した。

2/23/2020

Farmer with his eight-year-old daughter, who was killed by sniper fire, Binh Dinh province, 1964.

ベトナム戦争において、ベトナム人の8歳の農民の娘が、1964年にビンディン省で狙撃されて殺害された。殺害されて死後処置された8歳の娘の死体の頭部を抱きしめて、ベトナム人の父親の農民は慟哭しながら道端で喪に服した。ビンディン省は、ベトナムの中央部で南シナ海に面している。
   ベトナム人にとり生まれた故郷は、原則として、可能な限り死の時期が近づいたときにそこに戻るべきだと感じている。ベトナム人は故郷の村を、que cha, que me, dat toと呼ぶ。それぞれ、que chaは父、que meは母、dat toは祖先の土地の発祥地を意味した。これらの呼称は、ベトナムの祖先または祖国という用語に類似した広い意味も持った。ベトナム人の祖先の墓は、彼らの家と畑が占める同じ土地にあった。ベトナム戦争中に執行した鎮圧作戦中に適用された焦土作戦は、西洋の意味では教会の冒涜よりもさらに深刻な屈辱となった。ベトナム南部の何千もの村と村落では、政略的戦闘が日々さまざまな形で発生した。または紛争地域では、異なるアメリカ軍と南ベトナム軍の軍事活動が、政略的戦闘が採用された。単一の村では、特定の日にさまざまな形態の政略的戦闘が同時に展開された。
 アメリカ軍の消耗戦争とその鎮圧作戦はベトナム戦争で惨めに失敗し、南ベトナム開放戦線(ベトコン,NLF)が南部の農村地帯の大部分を支配できた。1966年1月23日から2月26日にて、ビンディン省タイヴィン村では韓国軍が農民約1,200人を虐殺した。さらにビンディン省ビンアン村では、韓国軍が農民約380人を虐殺した。アメリカ軍は北ベトナムに対する爆撃の停止と引き換えに、南部におけるベトコン攻撃を中止することを応じるように、1967年を通じて、前例のないレベルまで猛烈な北爆を執行した。アメリカ軍の主要な敵と問題は、北ベトナムではなく南ベトナム領域にあることを、アメリカ軍に気が付かせるために、南の都市部に対するテト攻撃が1968年に展開された。1968年のベトナム正月に開始されたため、南ベトナム側ではテト攻撃と呼び、アメリカ軍と韓国軍は、北ベトナムへの爆撃を中止して、南ベトナムにおける虐待と虐殺に追い込まれた。

2/22/2020

The victims from Hiroshima Atomic Bomb were transported and rescued at their Relief Center on August 12 within the bamboo shoots.

広島原子爆弾が1945年8月6日に投下されて炸裂してから、広島市三滝町に臨時救護所が設置された。8月12日に竹やぶの中にも被爆者が搬送されて救護されていた。救護所、応急処置所、避難所、収容所など機能を特定するのは困難であった。三滝町は、広島原爆の爆心地から約2.5kmに位置した。三滝橋付近には広島第2陸軍病院の三滝分院が、8月6日に設営されて約700人の被爆者を収容していた。爆心地から約半径2km以内ではほとんど家屋が全焼していた。多くの被爆者が道路の両側にいっぱいに倒れて原爆死していた。しかも、死体が約70cmの高さで、両脇に積み重ねられた。どうにか動ける被爆者たちが病院や救護所を求めて避難された。その途中に力尽きて倒れて死亡した。死体が道を塞ぎ通れないため、人々が死体を両側に寄せて積み重ねた。やっと大八車1台が通るほど道幅が狭くなった。
 25歳の女性は、8月6日の夕方に地獄の広島市内から歩けぬ人々を励ましながら、やっと三滝近くの線路土手にたどり着いた。三滝橋を渡ると、太田川放水路の南方の猛火の町と太田川の死体は散乱して漂っていた。己斐方面から歩いて来た男性がそばに来て「広島は大変なことになったけども、助かった今の命をどんな時にでも大切にするんだよ」と私達を励ました。「これをあげます。」と云って、私の水筒にサイダーを入れかえてもらった。死体を前に生き地獄で見た男性からビスケットもたくさんもらった。人情に唯々嬉しく涙こぼれてお礼を申し上げた。広島原爆で亡くなられた人々に合掌した。


2/21/2020

Dead bodies of French sailors on the Dunkirk bridge after a new attack by English planes on July 6.

第ニ次世界大戦の西部戦線の緒戦にて、1940年7月6日にイギリス海軍によるフランス海軍のダンケルク戦艦に対する砲撃後には、甲板上では多数のフランス軍兵士の死体が散乱した。ダンケルク戦艦では、約210人のフランス海軍兵士が殺害された。
 ナチス・ドイツ軍の電撃戦により、6月4日にダンケルクの戦いでイギリス軍とフランス軍が撤退して、6月22日にフランスは占領されて降伏した。イギリスは本土と海上の防衛のために、フランス海軍の艦隊をナチス・ドイツ軍に占拠されないようにメルセルケービル海戦で壊滅した。イギリス海軍はフランス海軍の戦艦を一部を壊滅しただけで、逆にフランス国内はイギリス軍による連合軍の裏切りとして強烈な不信感と不満が溢れた。フランスは7月8日にイギリスと国交断絶した。7月13日にヴィシーでフランス第三共和国を設立してイギリスと対立した。  
 1940年7月3日の夕方にイギリス海軍は宣戦して、フランス海軍の戦艦に対して、メルセメケービル海軍基地で海戦が勃発した。イギリス海軍の巡洋艦がオラン付近で、武装解除されていたフランス海軍の戦艦を攻撃した。短時間の海戦で命中した約36個の砲弾で、約1,297人のフランス海軍兵士を殺害した。それ以降は、イギリス軍とフランス軍の間の衝突が増大した。イギリス遠征軍は、早期にフランス国内からの撤退の対象となった。フランス海軍兵士は、ダンケルク戦艦からの救助の対象から除外された。ナチス・ドイツ軍らの枢軸軍がフランス艦隊を占領して、イギリス軍は深刻な脅威にさらされないように、フランス艦隊を壊滅した。


2/20/2020

In the Battle of Saipan during the Pacific War, a miserable corpse of a Japanese soldier floated up and drifted off the sea, committing suicide about 80 meters below Banzai Cliff.

太平洋戦争の1944年6月15日から勃発したサイパンの戦いにて、アメリカ軍によりサイパン島の北端に追い込まれて逃げ惑う日本軍兵士や在留の日本人が、1944年7月9日に「万歳」と叫びながら、バンザイ・クリフからマッピーの海に飛び込んだ。約80m下に飛び降りて投身自殺して、水没して水死した日本軍兵士の悲惨な死体が、マッピーの海上を浮き上がって漂った。集団自殺した海水は血液で真っ赤に変色して、死体が崖下や海に散乱した。夜間に追い詰められて、行方不明で足を踏み外して転落死した日本軍兵士や在留の日本人も多く出た。
 1944年7月8日には、サイパン島の北西海岸のマタンシャからマッピー、北東海岸のカナベラ峠から月児島にかけて約4kmの間らに、日本軍兵士と在留の日本人が密集した。アメリカ軍は、火炎放射器や爆薬などで徹底的に掃討して壊滅しながら侵攻した。カナベラ峠の北谷に退避した病人と看護婦から慰安婦まで全員が毒薬や手榴弾で自殺した。日本軍兵士と在留の日本人は、逃避するか、自殺するか、降伏して投降に散乱した。7月8日だけで、降伏して投降した日本軍兵士は約350人と在留の日本人は約2,000人に達した。
 7月9日朝から、マッピー岬の断崖から約400mまで日本軍兵士と在留の日本人を追い詰めたアメリカ軍は、一斉に進撃した。日本軍兵士の大半は戦死あるいは自殺した。逃げ場を失った在留の日本人は、手榴弾などで自殺あるいは自ら射殺されて、致し方なくマッピー岬から断崖から自ら飛び降りた。平地に潜在した日本軍兵士と在留の日本人は、アメリカ軍により全員が一掃された。アメリカ軍が容易に進撃できない岩場と断崖から洞窟のあるマッピー岬からパナデルに潜伏した日本軍兵士と在留の日本人は、アメリカ軍の投降を振り切って投身自殺、子どもを道連れに手榴弾などで自殺した。完全なるサイパン島の制圧は、7月9日の約15時15分に終結を宣言した。


2/19/2020

The bodies of men killed in fighting near Guillemont Farm lie with their grave markers awaiting burial, 3 October 1918.

第一次世界大戦の西部戦線では、膨大な死体を処理するための墓地を整備した。一時的な木製の十字架が各死体の上に置かれた。第一次大戦後に墓石に置き換えらた。背後には積み上げられた死体を運搬した多数の担架があった。次の死体群は担架に横たえて馬車による運搬を待機した。1916年10月には廃墟となった農村の名称でありギルモンと呼称された。1916年9月3日から6日のギルモンの戦いで虐殺されたオーストラリア軍兵士の男たちがギルモンの荒野に多数の死体群が整列された。1916年10月3日にギルモン村の付近で、戦闘により殺害されて埋葬を待機する連合国軍兵士の若者の死体が墓標とともに横たわった。ギルモンの戦いでは、第一次世界大戦の甚大な犠牲を伴ったソンムの12の戦闘の一つであった。ギルモンの戦いの直後に、北東約1.5kmで9月9日にギンチーの戦いが勃発した。



2/18/2020

Tittling near Passau. 800 concentration camp prisoners murdered by the SS who were on the "death march" of Buchenwald. Exhumed here on May 15, 1945.

ブッヘンヴァルト収容所からの「死の行進」にて、ナチス・ドイツ軍の親衛隊は約800人の強制収容所の囚人を1945年4月29日に虐殺した。アメリカ軍兵士は、ノインブルク・ヴォルム・ヴァルト近くの森林で1945年5月15日に発掘されたポーランド人、ロシア人、ハンガリーのユダヤ人の死体を検死した。犠牲者は、死の行進中にノインブルクの近くの森林で、フロッセンビュルクの囚人が虐殺された。囚人らは、虐殺前にはノインブルグで強制労働させた。死の行進の囚人たちは、寒さの厳しい中、食料、水、休憩をほとんどなくてあるいはまったく与えられないまま、長い距離を行進させらた。行進に付いていけない人は射殺された。
 第二次世界大戦のヨーロッパ戦線が終結に近づき、連合軍はナチス・ドイツ軍を追い込んだ。テューリンゲン州だけでなく、ドイツと占領下のポーランド全体での強制収容所の解散して、囚人に対する犯罪を隠そうと試た。1945年4月に連合国の勢力が西から進軍して以来、危機が迫ったブッヘンヴァルトの中央強制収容所と支部収容所に対して国外に追放する死の行進を、1945年4月7日に命じられた。アメリカ軍から逃避するように約28,000人の囚人が約300km以上の死の行進をした。ダッハウ強制収容所、フロッセンビュルク、テレジエンシュタット・ゲットーの向けて死の行進で強制連行された。ブーヘンベルト強制収容所に残った約21,000人の囚人は、アメリカ軍が到着する直前の4月11日に、強制収容所を解放して支配した。死の行進の全体、特にブッヘンヴァルト強制収容所とそのサブキャンプの犠牲者が何人いたかは、決して明確にはならない。ブッヘンベルトの死の行進による死者数は、死の行進した囚人の約半数の約15,000人に及ぶと推定された。



2/17/2020

A mother and her girl involved in the battle of Xuzhou were massacred and their corpses were left on the streets.

日中戦争の徐州会戦において、1938年5月5日からの徐州市地区の戦いで、日本軍が徐州を5月19日に占領した。その戦闘に巻き込まれた母と女児が虐殺されて、その死体が路上に放置された。国民党政府は、重慶に撤退した。1938年5月5日から徐州の戦いが勃発した。5月16日には中華民国軍は徐州を放棄して、徐州から南東に向かって江蘇省北部の湖沼地帯に退却した。
 更に、日本軍は南京占領後は戦勝者の立場で和平交渉に臨み、1938年1月に交渉は決裂した。この結果に近衛内閣は「蒋介石を対手とせず」との声明を出し、中国一撃も外交交渉も断念して、戦争終結の糸口を自ら放棄した。場当たり的な中国作戦を遂行した。
 3月25日に徐州前の台児庄の付近で中国軍の反撃をうけて4月6日には後退した。中国軍は、台児庄の戦いを大勝利と宣伝した。4月7日には戦面不拡大方針を完全に放棄して、徐州攻略を命じた。1938年5月に、徐州付近に終結した約60万の中国軍に対して、徐州会戦で包囲戦を敢行した。約20万人の日本軍は、中国軍を包囲した。中国軍は包囲網をすり抜けて脱出した。徐州は占領するも包囲殲滅は失敗に終わった。焦る大本営は中国軍主力が駐屯する武漢と援助物資が流入する広東を占領する作戦を始めた。日中戦争で最大規模の約30万が動員して1938年8月に武漢を、10月には広州を占領した。すでに退却した中国軍は壊滅できなかった。広大な中国に引き込んで、徹底抗戦を訴えた。日本軍は疲弊し、もはや攻勢をかける余力はなく、占領地を維持する持久戦に移行した。日本国力の全てを軍需へ注ぎ込む国家総動員法を発令し、国民を更に戦争へ駆り立てた。1938年末の段階で中国には関東軍を含めて約96万人が動員された。戦死者は約18万人、戦傷者は約32万人で、犠牲を払っても終結を決着させることができなかった。1937年7月から1938年末で日中戦争は、日露戦争は約9万人の戦死者と、戦傷者は約15万人の約2倍にも達した。


2/16/2020

A Vietnamese mother caught in the abuse and slaughter of the Vietnam War cried with her three young children in her arms.

ベトナム戦争の虐待と虐殺に巻き込まれたベトナム人母親が、若い3人子供を両腕に抱えて慟哭した。ベトナム人父親は、戦傷して重態となり苦悶していた。カメラマンに向けて号泣してベトナム戦争の悲惨を嘆いて訴えた。ベトナム人の村々を掃討するアメリカ軍兵士らが左端に見える。この戦争写真は、アメリカのベトナム戦争の反戦運動の告発映画と出版のシンポルとして貢献した。
 キャロリー・シュニーマン(Carolee Schneemann, Viet-Flakes, 1965, 8:31分, HDビデオ, 16mmFilm, https://www.dailymotion.com/video/x59m4ac ) 1962-67年の5年間にわたり外国の雑誌や新聞から5年間にわたって集められたベトナムの残虐な画像を強迫的なコレクションで構成した。8mmカメラを使用して写真内を移動し、揮発性のアニメーションを作成した。壊れたリズムと視覚的な屈折は、音とコラージュした。ベトナム戦争の効果的な反戦の戦争写真動画となった。彼女などフェミニズムなどの社会運動が、ベトナム戦争を終結する闘争の鍵となった。反戦運動に参加した彼女は、抗議と紛争の反戦の戦略で映画を作成した。政府やマスメディアの公式宣伝とは対照的に、現実の最も急進的な映像によって供給された。
 ベトナム-フレークは、ベトナム人に対して犯された残虐行為を示す多数の写真集で作られた映画である。外国の新聞や雑誌から5年間にわたって収集された写真である。苦痛、拷問、そして死を伴う場面の貼り付けは、さらに不快にする基調で撮影された。サウンドは、ベトナムの聖歌、バッハの断片、1960年代のポピュラーなアメリカ音楽で構成された。戦争の残虐性を強調した。アメリカでは、1968年に世界中で発生した反戦運動に貢献した。 イギリスのCCPGBからは「アメリカのベトナムに対する残忍な戦争を止めてください。(PGBのFarleigh Press、1970年。)」反ベトナム戦争の大型ポスターを啓発した。


2/15/2020

A 19-year-old nurse pulled a large glass from the face of a female student who was burned by the Nagasaki Atomic Bomb and put a bandage on to stop bleeding.

日本赤十字社の19歳の看護婦が、アメリカ軍が長崎原爆を投下して炸裂した1945年8月9日の翌日の9月10日に長崎市内で長崎原子爆弾を被爆して負傷した被爆者を救護した。挺身隊の女子学生の火傷した顔面から大きいガラスのみを抜いて、出血を止めるために包帯を巻いた。看護婦は、医師1名と16人の看護婦と約3人の衛生兵で、長崎の隣県の佐賀市の陸軍病院から救護に派遣された。汽車で、佐賀駅を出発して、長崎原子爆弾の爆心地から北に約3.5kmの道ノ尾駅に9月10日のお昼頃に到着した。直ちに道ノ駅の臨時救護所で診療の補助と療養の世話をした。道の駅の周辺には、横たわった重度の被爆者が散乱していた。白衣に着替える間もなく、制服で救護をした。次々にガラスを抜いたり、チンク油を塗布した。しばらくすると医薬品が枯渇した。軍の命令により、8月15日の終戦まで救護活動を継続した。原爆症により、半年後に白血球が約2,000まで減少した。救護をしていた医療関係者は原爆症を患った。

2/14/2020

A misfire in a Toy Dan junior high school by a U.S. military bomb scattered the corpses that killed about 30 junior high school students.

アメリカ軍による1964年からベトナム北爆によって、1966年10月21日にハノイのトイダン中学に空爆が直撃した。アメリカ軍の空爆によるトイダン中学への誤爆によって、約30人の中学生が虐殺された死体が散乱した。北爆によりハノイは瓦礫の山となり、爆死から生き埋めになった死体なども掘り出した。
 アメリカ軍は、1964年8月2日と4日のトンキン湾事件を起点に、最初にアメリカ海軍による北爆が勃発した。1965年初頭からはアメリカ空軍も北爆に参戦した。北ベトナムの北爆は恒常化して、アメリカ軍が本格的なベトナムへの軍事介入をした。1965年4月4日には、北ベトナムのタン・ホア鉄橋を爆撃中に、アメリカ軍と北ベトナム軍の戦闘機が激突した。北ベトナムに対して、ソ連と中国から最新兵器が送り込まれた。アメリカ軍の北爆が激烈になるにつれて、迎撃する北ベトナム軍の戦力も高まった。ホーチミンルートを分断して、ラオス北部においてヴェトナム解放勢力を壊滅するために、最も激烈な北爆を執行した。1967年初頭から激闘に陥り、1967年8月11日には、アメリカ軍はベトナム北部とハノイ市街地を結ぶ重要なポール・ドーマ橋(ロンビエン大鉄橋)が空爆して、修復されると再空爆した。鉄橋は1967年中に3度も破壊され、攻撃と修復の繰り返しは1968年以降も続いた。
 1967年には、アメリカ軍の戦力は最高潮に達するも、泥沼化したベトナム戦争に苦闘した。1968年1月には、北ベトナム人民軍と南ベトナム人民解放戦線が、南ベトナム全土で本格的な軍事作戦であるテト攻勢を展開した。1968年3月31日に、ジョンソン米国大統領は、遂に北爆の部分停止を発表して、北ベトナムに対し和平会談を呼びかけた。1968年11月から、北爆停止が一時的に実施された。1973年1月に和平協定が調印されてから、空爆も終結した。1964年8月から1973年1月までの北爆の全期間を通じて、北ベトナムには約200万個もの爆弾が投下された。


2/13/2020

he execution of Poles in the Barbarka Forest by members of the Selbstschutz (ethnic German self-defense organization). An SS officer can be seen standing in the background. Torun, Bydgoszcz, Poland, October 1939.

ポーランド在中のドイツ民間人の自衛準軍隊員は、1939年10月にポーランドのトルン(Torun)近郊のバルバルカ(Barbarka)森で、多数のポーランド市民を射殺した。シュトゥットホーフ強制収容所のナチス・ドイツ軍の親衛隊は、処刑場の奥で集団死刑を検分した。バルバルカの森で、1939年10月28日から12月6日までに、約600人のポーランド人が虐殺された。バルバルカは、トルンの北部約3.2km郊外にある森林である。大量のポーランド人の死体は、1994年にナチス・ドイツ軍の証拠隠滅のために、掘り起こして焼滅した。自衛準軍退院はドイツ人の優越性を地域に浸透させるために、ゲルマン系の準軍事的な民間部隊が編成された。
  1939年10月から12月の終わりに、ゲシュタポと自衛軍退院はトルン近郊のバルバルカ森で約600人以上のポーランド人を虐殺した。トルンとその周辺地域にて、特に知識人およびポーランドの社会的および政治的運動家を虐殺した。バルバルカの森での最初の虐殺は、1939年10月28日に執行された。囚人は、強制収容所からバルバルカ森までトラックで強制連行した。次いでポーランド人は強制労働で、大量の墓穴を掘らされた。10月28日初日には、約130人が射殺された。囚人は毎週、時には週2回、バルバルカ森に連行されて射殺された。1940年1月に強制収容所は閉鎖され、生存者はザクセンハウゼン強制収容所とシュトゥットホーフ強制収容所に強制移送された。その後にユダヤ人がバルバルカ森の強制収容所に連行されて強制労働を強要した。1944年にソビエト赤軍が次第に侵攻してくると、虐殺の痕跡を隠すことを目的として、1944年に大量の墓を掘って死体は焼却された。第二次世界大戦後になって、犠牲者の死体がバルバルカの森で発掘された。1945年9月24日と1945年10月19日に、1つの集団墓を除いて空の7つの集団墓が見つかった。残存した見分けできた死体はたった1つの集団墓地で見つかった。トルンの軍事墓地に埋葬された約87人の犠牲者の死体が発見された。戦後になっても、バルバルカ森で虐殺された々の名前は約300個のみが解明された。


2/12/2020

Under Nazi hanging execution, the rope was too long for one poor soul, until a police gestapo held his feet off the ground .

ナチス・ドイツ軍と秘密警察のゲシュタポは、1944年10月25日にケルンで強制収容所の強制労働者の11人の絞首刑を執行した。民間服を着用したゲシュタポが、囚人のロープが長すぎたために足を地面から離すまで、彼は短時間は生き延びていた。公開処刑に対して、多数の民衆が取り巻いて見詰めた。死体は午後7時までロープ上に残った。ゲシュタポは、1933年4月26日に警察から分離して再編成した。ゲシュタポはドイツ全土に組織を次第に拡大して、無差別の捜査権から密告と虐待を併用した反対者に対する徹底的な弾圧を行い、強制収容所に連行して大量虐殺した。
 第二次世界大戦中に、1939年にはドイツ軍に召集されたために、ドイツの基幹産業などが約120万人の労働者が不足が露呈して、新たな労働力を要求した。ナチス・ドイツの占領地域から約12,000万人もの強制労働者を連行した。ナチス・ドイツが1933年3月29日に政権を奪った。ナチス法に違反した人々に対する死刑の適用を決定が可決された。1933年から1945年の間に法律で処刑された人数は約17,000人に達した。当時の民間市民に対する死刑判決は、人民法院または軍事法廷によって宣告された。特に反逆罪と大量処刑には、死刑が絞首刑によって行われた。特に、ヒトラーの1944年の暗殺未遂の失敗に続いて、ヒトラー自身の命令にり、絞首刑から切断まで死刑を求めて、残忍な方法による大規模な処刑が続いた。
 死刑は、人間社会がその長い歴史の中で最も古い制裁の1つです。 死刑の歴史は、執行者が絞首台に値する犯罪の性質の明確な定義が無かった。歴史上では、多くの死刑の罰が敵に復習する通常の手段であった。17世紀後半にヨーロッパ大陸に広まった啓蒙時代に、先駆者の多くは、法の名の下に政治的敵対者を清算する執行者を再処刑して、教会に閉じ込めた。長年の批判の後に、世界で初めて北イタリアのトスカーナ大公国は、1786年に死刑を公式に廃止した。ヨーロッパは死刑を非人道的な罰として、死刑の廃止を欧州連合への加盟条件とした。犯された犯罪の性質にかかわらず、死刑を拒否が、欧州連合基本憲章に規定された。1950年の欧州人権保護条約は「生命に対する人権」を保護する必要性を確認した。第二次世界大戦後、1949年にドイツ連邦共和国で死刑が廃止されたが、旧東ドイツは1987年に適用された。


2/11/2020

The day before the fall of Nanjing during the Sino-Japanese War, victims lay on the shores of the Yangtze River after evacuating from the sinking Panay of the United States in a raid by Japanese forces.

日中戦争の南京陥落の前日となる1937年12月12日に、アメリカの砲艦であるバナイ(Pany)号が、日本軍の海軍機からの砲弾を受けて、南京上流の約20kmに停泊中に沈没した。日本軍の空襲を受けて沈没するパナイ号から避難して長江の岸辺に犠牲者が横たわった。アメリカ海軍の乗組員が約59人、大使館員約4人、記者が約5人、商社員が約2名とイギリスとイタリア記者が各1人らが乗船していた。日本軍による南京攻略戦が1937年12月4日に勃発して、12月13日に南京が陥落した。日本軍の海軍機による連日の爆撃が激しくなり上流に退避していた。アメリカ大使員から日本大使館に、退避しているパナイ号や商船の保護を要請した。上海の日本総領事館から直ちに陸海軍に指示を伝達した。日本軍は午前9時40分頃に、パナイ号を感知して、停止の手旗信号を送った。約20人の日本軍兵士が、パナイ号に乗船して聴取して帰還して、パナイ号はさらに約25km上流にて停泊した。
 アメリカ大使館から警告を軽視して、日本軍兵士には揚子江上の船舶を、無差別な砲撃を指示されていた。アメリカ砲艦であるパナル号は、午前11時の最後の電報からパナイ号からの通信が途絶えた。日本軍の海軍機は、午後13時27分頃から午後2時25分頃までパナイ号を爆撃で空襲した。パナイ号は約24回もの、直撃弾を被弾して浸水した。14時2分頃に、アメリカ砲艦は放棄して非難した。パナイ号を放棄して、救命ボートで北岸に向かった。沈没しているパナイ号に対しても、日本陸軍は対抗した危機防衛として救命ボートにも無差別な機関銃の射撃をした。日本軍機により、死者は約3人と重傷者は約48人に達した。
 その他にアメリカ商船や2隻のイギリス砲艦らも午後3回に空襲されていた。さらに日本海軍の空爆に巻き込まれ、南京に上陸していた日本陸軍の約2人が殺害されて、約3人が負傷した。日本海軍同士の約2隻の船艦にも誤爆をした。近隣の和県から憲兵が、負傷者を病院に搬送したが、重態のアメリカ軍水兵の1人とイタリア記者が死亡した。アメリカ大使館は、日本軍の海軍と陸軍による故意による無差別な爆撃と判断した。


2/10/2020

The Japanese military police were tying suspects to street trees with ropes in Rangoon, Burma, where plunder was rampant.

日本軍がミャンマー(旧 ビルマ)の首都ぶあったラングーン(現在 ヤンゴン)を占領した。日本軍憲兵は、ラングーン市内で略奪犯が横行するために、ラングーン市民も一味と加担したと容疑した。日本軍は収容施設が枯渇したために、1942年3月頃に容疑者らを街路樹に大きな縄で縛り付けられた。その写真の左端には、不許可の印章とその注意事項が記載された。日本軍から熱帯地方の炎天下にさらされて、虐待と虐殺をされた。略奪犯だけでなく、民間市民も無差別に虐待と虐殺された。
  1942年から1945年にかけて、ヤンゴンはイギリス植民地に代わって日本軍による占領を受けて、第二次世界大戦中は甚大な被害を受けた。日本軍は、1942年3月8日にラングーンを占領して、5月末にはビルマ全域を占領した。日本軍のビルマ占領下で、約17万人から約25万人の民間市民が殺害された。連合軍は1945年5月にラングーンは奪還された。
 日本軍によって日中戦争から太平洋戦争に至る新聞記者が取材した写真群が検閲されて新聞に掲載が不許可となった。大阪毎日新聞社には、従軍カメラマンが撮影した写真が、戦場別に資料室に保管されている。陸軍から海軍および内務省から外務省・逓信省などの官憲が検閲して情報操作と情報隠蔽をした。官憲が検閲を通過した写真で都合の良い写真のみを宣伝に転用した。特に戦場の写真は、掲載される直前に再度の検閲を受けた。不許可写真は掲載さえしなければ、再提出や破棄を求められなかった。日本でわずかに残された軍史料の写真となった。


2/09/2020

Philippine government forces and anti-Communist vigilantes stormed peasants on Negros Island and were abused and slaughtered as rebel guerrillas.

フィリピンのネグロス島において、1987年5月にはフィリピン政府軍とアルサマサ反共産自警団に、ネグロス島の農民を襲撃して、短絡的に反政府ゲリラの容疑者として、虐待と虐殺された。その残忍な死体が、南部カバンカラン丘陵地帯の小道に放置されて散乱して腐敗した。1987年4月にフィリピン政府軍は、南部の山村を反政府ゲリラとして虐待と虐殺して焼き払った。反共産自警団ではアルサマサは、1986年4月に結成されて、地域を監視した。1987年から、内戦が激化して大量の約38,000人もの国内難民が発生した。
   ネグロス島は、フィリピンのセブ島の西下端の中部ビサヤ地方にある。植民地時代以来、砂糖栽培で繁栄したが、一方で単一栽培化と貧富の格差が進んだ。わずかな大地主が富を独占して、農民の多くが雇われる農業労働者となった。1985年に、砂糖の国際的な取引価格が暴落した。ネグロス島の砂糖産業は打撃を受け、地主の破産、農園の放棄、農民の解雇が相次いだ。地主に雇われて働く農民は、砂糖栽培が没落すると同時に失業者となった。ネグロス島全土に急速な勢いで飢餓が広がった。砂糖価格の低下から飢餓にの起点は、アメリカ植民地時代から続いた特恵的関税が1974年に打ち切られた。1970年代以降は、代替甘味料が増産した。各国とも自国産業の保護を優先して、フィリピン産砂糖の需要は激減した。砂糖危機が生じた1985年頃はマルコス独裁政権の末期で、政治経済が不安定であった。1970年代以降、貧富の格差の拡大から、農民は新人民軍(NPA)に潜入者が多くなり、ゲリラによる武力攻撃や誘拐が相次いだ。フィリピン国軍と対NPAの内戦状態となった。山間部の農民は双方の内戦と掃討で虐待と虐殺されて多くの難民が出る惨状となった。1990年代半ばにNPAはほぼ壊滅したが、内戦の後遺症から多くの農民が難民となった。フィリピン政府は1988年以降に、包括的農地改革法を制定し、ゲリラの原因となる地主の農地所有を強制収用や配分をした。地主の抵抗が強く、収用・配分目標は達成できなかった。農地の多く、砂糖畑は地主地であった。2000年代に国際砂糖市場やネグロス経済は回復したが、島内の貧富の差は根強く残っままである。


2/08/2020

The decapitate head of North Korean Communist guerrilla by the hair as a member of the South Korean National Policces.

朝鮮戦争において、韓国国家警察は1952年11月17日に、韓国内の全羅北道にて朝鮮民主主義人民共和国の北朝鮮ゲリラの容疑者の青年を処刑した。韓国軍国家警察官は笑みを浮かべながら、斧で北朝鮮ゲルラの首を切断して虐殺した。写真に写っていない韓国国家警察巻は、その死体から片手で髪をつまんで頭部を引き上げて保持していた。韓国国家警察は、ただ共産主義者だけでなく、青年グループ、家族、組合員、または韓国の意向に同意しない人を虐殺した。その対象者は、逆に韓国とアメリカ軍の侵攻した1950年の初期に、同調して多くの右翼勢力の韓国軍は、北朝鮮の左翼ゲリラ容疑者の虐殺もあった。韓国の独裁政権は、北朝鮮の左翼の人々や他の政治的敵対者の大虐殺を行った。この青年は、笑みを浮かべて韓国国家警官に話しかけたために、北朝鮮の囚人として斬首された。朝鮮戦争はアメリカの南北戦争や第二次世界大戦のように公式に記録されていない。そのために朝鮮戦争の虐殺である軍事史も公の記憶から極秘にされた。



2/07/2020

Abstracts of Peace and War Thoughts – Japanease Modern Thoughts – (Kindle)


平和思想と戦争思想の抄録
 ― 日本近代思想編 ―

Abstracts of Peace and War Thoughts 

– Japanease Modern Thoughts –


日本平和の市民連盟 Japan No War




内容紹介

About this book
   Japan No War would like to send the Japanese Modern Thoughts to peaceful citizens from the "Peace Thought and War Thought", which is the memory of "Abstracts of Peace Thought and War Thoughts-Japanese Modern Thoughts". In all times, peaceful and war citizens have been brainwashed with peace and war thoughts. The search for the truth of peace and war thought requires not only educations but also studies. In other words, it is necessary to actively learn and ask questions, not passively. By educating, we study and inherit peace and war culture. By studying, we are exploring peace and war culture to create the future and destroy the past. By this book to not only learning peace and war thought—oriental thought—but also studying, peace citizens should join together to create a culture of peace.

「思い出の戦争」の真実は、市民による戦争の抑止力となります。戦争により、横たわり、苦しんでいる市民を静かに見守る事しかできない。 迫りつつある戦争を目前にして、市民の地域と家族における存在の尊厳が失われている。 それぞれの生命と生活が戦争で割かれ分離しても、家族や地域の絆を保つ僅かな存在にすぎない市民である。しかしながら、他人や部外者などから見れば、市民は微かな存在にすぎないであろう。戦争の持つ悲惨な歴史を共感できない事にもよる。
 世界大戦の戦争から原爆による終止符の犠牲で、市民は多くの辛酸を受けた。戦争と悲惨な生死により、平和市民に受け継がれた「日本思い出の戦争」を授けたい。 戦争の荒波を渡ろうとしている市民代弁者として、人生の羅針盤として、「日本思い出の戦争」を多くの平和市民の心に送りたい。戦争市民が悲惨な戦争の体験をした「日本思い出の戦争」を授けたい。ささやかな戦争のメッセージである日本思い出の戦争の真実を平和市民に送り捧げたい。
 いつの時代も、戦争の加害者と被害者にされているのは市民です。戦争を知らない世代の平和市民に「思い出の平和思想と戦争思想」を覚えてほしい。平和思想と戦争思想の真実を記録した歴史には、その関心や意義だけではなく、考えながら閲覧にも留意しましょう。「平和思想と戦争思想」は平和市民による真の平和の保持と戦争の抑止力となります。日本から地球に向けて、平和思想と戦争思想の真実を伝え合うことで、地球平和の市民連盟として地球平和を探求しましょう。
本書では『平和思想と戦争思想の抄録―日本近代思想編―』により思い出の「平和思想と戦争思想」から、江戸時代末期から第二次世界大戦までの日本近代思想編を平和市民に送り捧げたい。いつの時代も、平和市民と戦争市民は平和思想と戦争思想に、いつの間にか洗脳されています。平和思想と戦争思想の真実の探求には、教育だけではなく学問が必要なのです。つまり受動的に教え育てるのではなく、能動的に学びて問うことが必要なのです。教育することで、平和文化と戦争文化を勉強して継承しています。学問することで平和文化と戦争文化を探求して未来の創造と過去の代償をしています。本書を活用して、平和思想と戦争思想―日本近代思想編―を勉強するだけでなく、学問をしましょう。平和市民はともに連盟して、平和文化を継承して創造しましょう。

2/06/2020

Confederate soldiers of Ewell's Corps killed in Attack of May 19,1864.

アメリカの南北戦争において、南軍のイーウェル部隊の兵士が、バージニア州のスポットシルバニア郡の戦闘で、1864年5月19日に北軍のグラント部隊により殺害された。荒野に銃殺されて仰向けになった死体の上にライフル銃が横たわった。南軍が5月19日に、スポットシルバニアのハリス農場付近で、南軍が潜行するも敗退して無意味な戦闘になった。北軍には犠牲となった兵士と武器を交替する大きな資源があった。南軍のイーウェル部隊は、ハリス農場付近で北軍の側面を偵察中に、北軍の重砲兵隊に遭遇して、無意味な小競り合いで約900人以上の兵士が犠牲となった。5月19日だけで、北軍は約6,642人、南軍は約2,718人、両軍で約9,360人が犠牲となった。
 スポットシルバニアの北軍と南軍の戦いは、1864年5月8日から5月21日まで、戦闘が断続的に継続するも両軍ともに進展はほとんど無く無駄な消耗戦となった。北軍は、戦死者数は約2,725人、戦傷者数は約13,416人、行方不明者数は約2,258人で総計で約18,399人の犠牲者が出た。南軍は、戦死者数は約1,515人、戦傷者数は約5,414人、行方不明が約5,758人で総計で約12,687人の犠牲を出した。両軍では、約31,086人もの膨大な犠牲者となった。スポットシルバニアの戦いでは勝敗もつかずも、両軍ともに一方的に勝利宣言をして勝利を誇った。


2/05/2020

In the Flossenbürg camp, whenever more and more comrades were dead every day, a whole dozen dead were dragged out of each block.

ナチス・ドイツのフロッセンビュルク捕虜収容所で、1945年4月30日に積み重なって放置された多数の囚人の死体が発見された。その頃は、壊滅的な衛生状態、すでに発生した腸チフスの流行はさらに拡散した。毎日ますます多くの囚人が死亡した。暗闇の中で囚人ら死体が散乱していた。収容所の過密状態、恐ろしい衛生状況、食糧の枯渇により、収容所の死亡率が突然上昇した。毎朝に半数または十数人の死者が各収容棟から引きずり出された。火葬場はすべての死体を収容できず、建物の前に積み上げられた死体が隣接した山並みとなった。死体の山を置く場所がなくなると、キャンプの端、有刺鉄線のフェンスのすぐ上に大きな穴が掘って、死体を投げ込み、タールで燃やした。
 フロッセンビュルク捕虜収容所は、1938年5月にナチス親衛隊によって建設された。他の強制収容所とは異なり、チェコスロバキアとドイツ国境近くのバイエルン州のフィヒテル山地の遠隔地に位置した。捕虜収容所の当初は、囚人の強制労働によって建築用の花崗岩を石切場で発掘した。約4,000人を超える囚人のうち半数以上が政治犯であった。1943年頃から強制労働の大部分は、ナチス・ドイツの軍需産業に向けた戦闘機や兵器の生産に切り替えた。元々は犯罪者および社会的な囚人を対象としていた。ナチス・ドイツ軍のソビエト連邦侵攻後に、捕虜収容所は東ヨーロッパからの政治囚で膨れ上がり、広範な約100の支部収容所に配置転換した。1944年8月から1945年1月まで、主にハンガリーとポーランドから約10,000人以上のユダヤ人が収容された。1945年1月には、約11,100人の女性を含む、約4万人の囚人に膨れ上がった。
 1945年4月23日にアメリカ軍によって解放される直前に、証拠隠滅のために約89,964人から約100,000人の囚人がフロッセンビュルク捕虜収容所からダッハウ強制収容所に連行された。栄養失調、過労、処刑などによる死の行進中に、約30,000人が死亡した。1945年3月だけで、約1,367人の囚人が死亡した。ナチス親衛隊は、多数の個人や集団に対する射殺を散発的に継続していた。

2/04/2020

An elderly couple lamented at a child who died in a bombing by the Japanese army during the second Sino-Japanese War.

日中戦争の戦闘に中国人の民間市民が巻き込まれた。日本軍の爆撃により、中国人の子どもが爆死した。その高齢な両親が、爆撃で破壊された民家の近くで、子どもの死体の側で取り囲んで慟哭した。抗日戦争は持久戦に陥り、抗戦期間が長くなり、戦線はますます広大して民間市民が戦闘に巻き込まれた。



2/03/2020

During the Korean War, Korean citizens were massacred by the North Korean army and their scattered corpses in the wilderness where relatives gathered and wept.

朝鮮戦争にて、北朝鮮軍によって韓国市民が虐殺された多数の死体が荒野に散乱した。死臭を放つ死体の周囲に家族が集まっては慟哭した。他国人との争いよりも、兄弟同士の戦闘の方が憎悪を強烈であった。まさに血で血を洗う内戦となった。朝鮮戦争の怨念は、他の民族では怒らない愚行を、朝鮮半島に残存した。
  朝鮮戦争中の残虐な民間市民の殺害の起因は次グループに分類された。1)内部統制の目的で北朝鮮または韓国の国家主導により、当軍局が民間人を敵の協力者と容疑して殺害した。2) 朝鮮戦争における戦闘と無差別爆撃の遂行中に、軍隊が民間人を殺害した。3)国家が主導して、民間人による民族間の殺害が報復された。4)北朝鮮軍によるアメリカと韓国の捕虜が殺害された。北朝鮮同盟軍と韓国同盟軍との間の前線で繰り返される戦闘により、相互の民間人が巻き込まれて殺害された。
 冷戦による政治的対立に応じた国家による過度の致命的武力と大規模な弾圧は、南北相互の戦闘前から休戦まで潜在した。朝鮮戦争が勃発する前から、国家の支配を維持するため民間人がすでに処決された。韓国軍は、1948年年4月から1949年5月まで済州島で蜂起中した数万人をの共産主義の容疑者として民間市民を殺害した。韓国軍は、北朝鮮の侵略に伴い、共産主義者の共感者の処刑した。裏切り容疑者の処刑は、韓国軍が囚人を追放できない地域の支配を取り戻し、あるいは北朝鮮によって占領された地域から逃避げれなかったため、紛争中に発生しました難民を敵国の協力者として殺害した。同様に、北朝鮮が侵攻したとき、特に韓国の知識人や特権階級などの浄化のため処刑された。民間市民も二極化され、北朝鮮または韓国への意図的な解放された後に、相互の民族を殺害した。
 軍隊は、戦闘員は戦場から逃げる民間人を無差別に処刑した。悪名高い1950年7月のノー・ガン・リ虐殺は、数百人の民間市民が殺害された。軍隊が逃避している難民を攻撃した。難民殺害の約200事件が、韓国軍真実和解委員会で調査された。アメリカ軍の無差別爆撃の繰り返しや民間占領地域でナパーム弾を投下した。戦闘地域の民間人を取り残しても、退却期間中に軍隊によって交通機関が破壊された。孤立した難民は、敵との協力者であり、侵入者であると容疑されて殺害された。
 戦争の囚人も、戦争中に致命的な状況に陥った。北朝鮮は、降伏した後にも捕虜を処刑した。死の強制連行させて捕虜を殺害した。捕虜収容所は、衛生、資源、および貧弱な健康教育や貧弱などのアメリカの捕虜は、拷問や医療実験にさらされ、食物や医療を欠乏した。朝鮮戦争中に、少なくとも約100万人もの民間市民が殺害された。捕虜として殺害されたのは、アメリカ軍兵士が約2,700人、韓国軍兵士が約13,836人が殺害されて、約19,409人は身元・行方不明となった。北朝鮮軍と民間市民の殺害数は不明のままである。


2/02/2020

During the Pacific War against Okinawa, U.S. soldiers were bombed in a trench like an octopus next to the machine guns.

太平洋戦争の沖縄戦において、アメリカ軍兵士らは、機関砲横のタコ壺で爆破死した。猛烈な戦闘の最中である1945年5月には、そのままアメリカ軍兵士の戦死体はタコ壺の中に放置されていた。至る所に、激しい戦闘で殺された日本軍とアメリカ軍の死体が横たわった。あらゆる階級の歩兵と装備が散らばっていた。ヘルメット、ライフル、BAR、パック、カートリッジベルト、食堂、靴、弾薬箱、シェルケース、機関銃弾薬ベルトなどは、戦場の周りに散らばった。
 1945年4月1日から6月22日までの沖縄戦は、第二次世界大戦の最後の主要な戦闘となり、最も血なまぐさい戦闘の1つであった。沖縄戦で双方は膨大なな犠牲を被った。アメリカ人は約12,520人の死者を含む約49,000人以上の死傷者を出した。日本人の犠牲はさらに大きく、約110,000人の日本軍兵士が命を落とした。沖縄の民間市民は約15万人も死亡したと推定された。アメリカ軍は、約82,000人以上の戦死傷者を出し、そのうち約12,500人以上が死亡または行方不明になった。沖縄戦による戦死者数は海軍は約4,907人、陸軍は約4,675人、海兵隊は約2,938人であった。沖縄戦のほぼすべての戦いで、アメリカ軍は、熱狂して降伏せずに自分の命を奪う日本軍兵士との白兵戦で戦った。特に、海軍では、日本空軍の自爆する神風特攻機により、水陸両用艦艇約15隻と駆逐艦約12隻を含む36隻が沈没して、水陸両用艦艇約120隻を含む約368隻の連合艦が損傷を受けた。アメリカ海軍の死者数は戦傷者数を上回り、特に神風特攻により約4,907人が死亡して、約4,874人が負傷した。
 第二次世界大戦の沖縄の戦いの死亡率は約35.48%にも達した。太平洋戦争は、第二次世界大戦の最後の主要な戦いの1つとなり、約240,931人の軍隊と沖縄の民間徴集兵が死亡した。アメリカ軍は約14,009人の死者を出して、約82,000人以上の死傷者を出した。日本軍は最大で約80%の防衛軍を喪失した。日本人の死者数が非常に多い理由は2つある。まず、訓練を受けていない徴兵された沖縄の民間市民を、太平洋戦争で戦ったアメリカ軍と戦うことは、完全に不合理であった。第二に、日本人は降伏を拒否した。沖縄戦の恐ろしさを目の当たりにした後、精神傷害が アメリカ軍の下士官兵士の間で広まった。 多くのアメリカの軍事史家は、沖縄戦が日本本土に計画された地上侵略を回避する手段として、広島と長崎の原爆の投下に直接つながったと信じた。


2/01/2020

An aged man receiving treatment to his head at a first-aid hospital set up at the Shinkozen national school in Nagasaki city.

長崎原子爆弾による頭部の火傷を受けた被爆者は、1945年8月下旬に長崎市興善町の新興善国民学校に特設された救護病院で加療を受けた。新興善国民学校は、爆心地から南に約2.9kmに位置した。男性被爆者である老人は頭部の火傷にチンクオイルを浸したガーゼをピッセット塗ってもらった。新興善国民学校は、原爆による火災を免れて新興善国民学校救護所となった。8月11日には、針尾海兵団より救援隊が到着して、そらに佐世保海軍病院武雄分院からも医療隊が到着した。壊滅した長崎医科大学を代賛して、8月16日に新興善特設救護病院となった。さらに、10月6日から長崎医科大学附属病院となって被爆医療の主軸となった。
 長崎市に投下されて炸裂したマットマンと呼称された原子爆弾は、広島市に投下されて炸裂したリトル・ボーイより破壊力が増大していた。長崎市内の盆地状の地形により、被害地域は限定されたが、被爆死は約7万人にも達した。長崎市内の膨大な被爆者に対する救護活動は、長崎原爆が炸裂した翌日の8月10日から始動された。わずかに生存していた長崎医科大学と浦上第1病院の医師・看護師・学生などが参加した。建物が残存した新興善、勝山、伊良林などの国民学校に臨時救護所が設置された。そちらに大村および諫早の海軍病院、三菱病院、長崎県内の医師会なども救護活動に参加した。救援列車が復旧してから、沿線の大村海軍病院などの救護機関に護送された。しかし、被爆者の救護活動は、1945年10月に打ち切られた。
 ハリー・トルーマン大統領は原爆被爆者を調査し、放射線被爆が彼らの健康にどのように影響したかを研究することを担当するる原爆傷害調査委員会(ABCC: Atomic Bomb Casualty Commission)の設立を1946年11月に署名した。1948年10月に長崎ABCCは新興善小学校内に設置された。ABCCは被爆者だけに優先する責務を回避して、医療は提供せずに健康診断の実施に限定した。それ以後は、被爆者らは1957年に原爆医療法までは自己負担と自己責任を強いられた。