6/30/2023

The Battle of Okinawa by the Japanese Army broke out in a general attack that crushed the enemy from the decision of the Operations Conference on May 3, 1945 to May 5, 1945. A Japanese soldier was shot dead by the U.S. forces after he bled profusely from a gunshot wound to the chest. The bodies of Japanese soldiers lay in a heap on the battlefield of the Battle of Okinawa.

 日本軍の沖縄戦は1945年5月3日の作戦会議決定から5月5日まで玉砕する総攻撃が勃発した。玉砕する作戦により、日本軍兵士は圧倒的なアメリカ軍の攻撃を受けて多くが全滅した。日本軍兵士が、アメリカ軍に胸部を射撃されて大量出血して射殺された。沖縄戦の戦場には、日本軍兵士の死体が累々と横たわった。

 5月3日に同時に、東西の海岸沿いに2つの部隊が侵攻して、海上を迂回してアメリカ軍の背後を突くように逆上陸した。那覇の西海岸から日本軍の左上陸隊の約700人が大山付近に侵攻した。東海岸から右逆上陸隊の約500人が津覇から奇襲上陸をめざした。両部隊は一部は上陸して、アメリカ軍が激しく交戦して、両部隊はほぼ壊滅して、東西海岸の逆上陸は頓挫してほとんど全滅した。5月3日未明に、棚原高地で日本軍兵士の屍が累々と横たわり、重症の兵が呻いて全滅した。

 5月4日午前4時に、砲兵部隊がいっせいに半減した約200門の全火砲の砲撃を始めた。砲撃につづいて各部隊が突撃した。日本軍の迫撃砲陣地に対してアメリカ軍は猛烈な砲火で報復した。西原高地では、身体ごと衝撃する白兵戦が、山々の尾根で勃発した。小波川を越えて内間、小那覇付近で激戦となり、多数の死傷者を出した。一時的に四四・六高地を占領した日本軍は、圧倒的なアメリカ軍の戦闘機攻撃と戦車隊の逆襲を受けてほぼ全滅した。夜明けにアメリカ戦車隊に反撃され、中隊は全滅した。

 アメリカ軍陣地深く棚原高地を占領した。アメリカ軍は反撃に出た。5月7日に日本軍の残存部隊が撤退した。日本軍の戦車連隊は、前田南側高地をめざしたが、アメリカ軍は集中的に砲撃し、ほとんど全滅した。アメリカ軍に押しまくられ、アメリカ軍に取って代わられた。総攻撃の日本軍の前線からの報告は、日本軍の一方的苦戦だった。日本軍司令部は、5月5日午後6時、総攻撃を中止して、持久戦に持ち込んだ。玉砕覚悟の総攻撃による損害は大きく、日本軍の損耗は5月5日だけで約7,000人近くにもなった。

 沖縄戦が勃発して、日本本土はすでに沖縄を見捨てていた。サイパン、硫黄島が落ちた後、次は沖縄と台湾と想定された。閣議決定で、沖縄の市民を台湾に約2万人、九州に約8万人の疎開が決定された。台湾に疎開させるのは、日本軍は沖縄にアメリカ軍が来るこどを予期していた。沖縄の若年兵の精鋭の武部隊は沖縄戦の直前に台湾に転出させた。沖縄は日本本土の捨て石にされた。沖縄が一日戦争を延ばせば、本土決戦が一日延びて、日本軍には沖縄を救う意識は少なかった。



6/29/2023

On the Western Front of World War II, the bodies of British soldiers killed in action are scattered after a raid on St. Nazaire in March 1942. Of the approximately 600 British troops who participated in the raid on Saint-Nazaire, about 169 were killed and about 215 were taken prisoner.

 第二次世界大戦の西部戦線にて、1942年3月にサン・ナゼール(St. Nazaire)空襲後にイギリス軍兵士の戦死者の死体が散乱した。サン・ナザール空襲に参戦したイギリス軍約600人のうち、約169人が死亡、約215人が捕虜となった。1942年4月1日にドイツ海軍の船員が、桟橋で殺害されて地面に横たわるイギリス軍兵士の死体を見守って検死した。ドイツ占領下のフランスへの連合軍による最初の上陸作戦であり、ノルマンディー上陸作戦の約2年以上前である。

 フランスのビスケー湾に面したサン・ナゼール港で、ドイツ海軍が基地や潜水艦の発着場として使用していた。1942年3月に、サン・ナゼール港の海閘門を破壊して、当時ノルウェーにいた戦艦ティルピッツのドック施設を阻止するために、イギリス軍司令部が空襲を行った。3月28日の朝に、爆薬を満載した旧式の駆逐艦キャンベルタウンに乗った約260人余りが、約18隻の小型沿岸攻撃艇を従えて閘門に突入した。後続の攻撃により、小型艦船16隻と約170人のイギリス軍兵士が死亡または捕虜となった。ドイツ軍兵士の犠牲は、約360人が戦死した。キャンベルタウンの閘門を爆破・大破させた。ドイツ軍は第二次世界大戦の大半の間に、サン・ナゼール港の軍事施設を使用することが不可能になった。

 サン・ナザール港に上陸したイギリス軍兵士は、あちこちで爆発音が鳴り響き、弾丸や砲弾が壊れやすい標的を探して飛び交った。16隻の木造の小さなボートは、ドイツ軍の砲弾で炎上した。キャンベルタウン号からイギリス軍兵は、大きなポンプ場に向かって、爆薬でドアを吹き飛ばした。ドック前のポンプまで約12m降りて爆薬をかけた直後に、一団全員が爆発して死亡した。南側ケーソンの前にあったウィンチ付きの機関棟を爆破して、廃墟にした。約8kgの爆薬12個で北側ケーソンを損傷させた。ドックに係留されていた2隻のドイツ軍の戦艦などからの機銃掃射により、イギリス軍兵士に多数の死傷者が出て、約7人が死亡した。北側の巻き上げ機棟に雷管を当て、爆破した。



6/28/2023

During the Battle of Bougainville Island in the Pacific War, the Japanese began to employ tactics of counterattack, sniping, and infiltration from their jungle positions, and many American soldiers were also killed and their bodies fell in the jungle.

 太平洋戦争のブーゲンビル(Bougainville)島の戦いにて、日本軍はジャングルの陣地から、反撃、狙撃、潜入の戦術を取り始めて、多くのアメリカ軍兵士も殺害されて、死体がジャングルに倒れた。アメリカ軍兵士の死体は、ソロモン諸島のブーゲンビル島に増設されたトロキナ墓地において、十字架の墓に埋葬された。













 1943年11月1日6時45分、アメリカ軍の突撃部隊の第一波がブーゲンビル島に上陸した。最初の上陸は、艦船と爆撃機による事前の砲撃にもかかわらず、アメリカ軍の侵攻部隊は防衛側の日本軍からの激しい砲火に遭った。多くの混乱を引き起こし、激しい波によって状況は複雑化した。位置から大きく外れたセクターに上陸した。ジャングルの困難な地形のため、ビーチヘッドは急速に拡大されなかった。上陸から3日後、周囲は海岸から平均1,500ヤードしか離れていなかった。最初の抵抗に続き、ジャングルと湿地帯に直面した。内陸にひっかき、切り裂き、かき分けながら、侵攻した。

 日本軍は、ジャングルと尾根に潜り込み、アメリカ軍を待機した。日本軍がアメリカ軍を、11月6日と7日の夜に厚狭湾に上陸し、コロモキナ川に停泊して攻撃した、失敗に終わった。アメリカ軍の防衛線を破壊できなかった。

 アメリカ海軍と空軍が、窮地に陥った日本軍に送った援軍である上陸部隊(約500人)を3日間の激しい戦闘の後、事実上全滅した。ピバ・トレイル経由の日本軍の攻撃も、3日間の激しい戦闘の末に、失敗に終わった。アメリカ軍は11月10日までにピバ村に到着し、日本軍の撤退を確認した。それ以降、日本軍は守勢に回った。日本軍はジャングルに配置された陣地から、反撃、狙撃、潜入の戦術を取り始めて、時折バンザイ突撃で戦況を盛り上げた。

 特に血なまぐさい戦いが、11月19日から1週間のピバ・フォークスの戦いである。戦闘の矢面に立ち、苦しく困難な接近した戦闘を繰り広げた後に、日本軍は1,200人以上の戦死者を残して後背地に撤退した。日本軍は、アメリカ軍の大砲の射程圏外に防御陣地を構築した。ブーゲンビル島で最後の大きな戦闘は、ヘルザポッピン稜線の交戦であった。日本軍は尾根の急斜面と頂上に潜り込んで、12月12日から12月18日に、アメリカ軍は尾根を攻略に奮闘した。空爆が繰り返された後に、頂上に到達でき、戦闘が終わるまでに、200人以上のアメリカ軍兵士が死亡した。

 12月末まで、アメリカ軍がブーゲンビルの基地用地を確保の犠牲は、死者は約732人、戦傷者約1,259人であった。日本軍兵士は約8,500人が戦死して、病気と栄養失調で約9,800人が死亡し、約23,500人が終戦後に降伏した。1944年初頭までに、太平洋のこの地域の日本軍は無力化され、アメリカ軍はフィリピンへと進撃が可能となった。



6/27/2023

On the Eastern Front of World War I, German immigrant farmers buried the corpses of Russian soldiers killed in action in Volhynia, on the northwestern edge of Ukraine, in 1914. The Russian soldiers were poorly equipped and surrendered in large numbers after suffering losses.

 第一次世界大戦の東部戦線にて、1914年にドイツ人移民の農民がヴォルヒニア(Volhynia, Wolhynien)の近郊で、戦死して殺害されたロシア軍兵士の死体を埋葬させられた。ロシア軍兵士は戦闘装備が貧弱であり、多くの損害を被った後に、しばしば大量に降伏した。ヴォルヒニアは、ウクライナの北西端、首都キエフの西、ボーランドとは西、ベラルーシは北で国境に接した。

 第一次世界大戦まで、約25万人のドイツ人移民が、現在のウクライナの北西部に位置するヴォルヒニア(Wolhynien)地域の約300の集落に住んでいた。現在のウクライナ北西部に位置するヴォルヒニア地域が、ドイツ人移民の居住地となったのは、19世紀後半からである。ドイツ人移民はの多くは1861年以降に、職人、農民、商人としてヴォルヒニア地域に移民した。彼らはロシア系ドイツ人の中で唯一、ツァーリ時代と後のスターリン時代に二度も、国外追放された。彼らはまた、第一次世界大戦期に、ドイツ人移民の領土だけが、ポーランドに属する西ヴォルヒニアとソビエトに属する東ヴォルヒニアに分割された。この分割は、ヴォルヒニアのドイツ人移民に広範囲に及ぶ犠牲をもたらした。

 第一次世界大戦の東部戦線は、西部戦線と同様に血なまぐさいものであった。塹壕戦は存在したが、戦線全体に沿って連続した塹壕線は存在しなかった。西部戦線とは異なり、数百kmに及ぶ大規模な攻撃が行われたが、長期に小康状態もあった。数千人が戦死した数日間にわたる大規模な砲撃はほとんどなかった。野戦での戦闘で、膨大な数の戦死傷者が発生した。民間人は西部よりも東部ではるかに多くの被害を受けた。ポーランド、ガリシア、ルーマニア、バルト三国では数百万人の民間人が、移り変わる東部戦線の戦場に巻き込まれた。民間人は、避難中に苦しみ、命を落とした多数の避難民を生み出した。

 1914年8月から9月にかけての東プロイセン、1915年1月から2月にかけての北西戦線、1915年5月から8月にかけての大撤退の際に、多くのロシア軍兵士が絶望的な状況で戦死症したり、捕虜になった。1914年から1917年にかけて、ロシア軍兵士の捕虜なった総損失は、1917年6月に約2,044,000人と推定した。ロシア軍兵士は、ドイツ軍に約1,400,000人、オーストリア=ハンガリー軍に約200,000人、トルコ軍とブルガリア軍に約200,0000人が捕虜になった。ロシア人捕虜は、他の連合軍に比して主に食糧で最も厳しかった。捕虜の平均労働時間は1日12時間だった。捕虜は肉体的・精神的拷問を受け、思想的洗脳も試みられた。



6/26/2023

On the night of November 11, 1971, a 19-year-old girl was tied to a lamppost, tarred and feathered in Londonderry, Northern Ireland. About 80 women were chanting, "Soldier Lover! Soldier lover!" they screamed.

 1971年11月11日夜に、北アイルランドのロンドンデリーで、19歳の少女が街灯に縛り付けられ、タールをかけられ羽交い締めにされた。約80人の女性たちが、「兵士の恋人!兵士の恋人!」と悲鳴を上げた。少数派のローマ・カトリック教徒の少女は、イギリス軍兵士の恋人であった。少女の頭髪を削った事件は、悪質なムードを浮き彫りにした。11月11日未明に北アイルランドのロンドンデリーで、イギリス軍兵士と婚約していたカトリック教徒の少女が、女性たちからタールをかけられた。北アイルランドの社会改革を求めるカトリック教徒は、多数派のプロテスタントによる大虐待を恐れた。

 翌日11月12日にイギリス軍兵士と結婚するはずだった少女のマルタ・ドハティ(Martha Doherty)は、ロンドンデリーのボグサイド地区で取り押さえられた。タールや羽毛をかけられる前に北アイルランドの女性らに罵られ、唾を吐きかけられた。その後に解放された少女はは友人たちらと隠遁生活を送った。

 北アイルランドのロンデリー、11月15日にイギリス軍軍兵士と付き合ったためにタールをかけられ、頭を刈られたローマ・カトリックの少女であるマーサは、軍の機密を盾に彼と結婚した。マルタ・ドハティという19歳の少女はカツラをかぶっていた。彼女の肩まである茶髪は、女性仇討ちグループによって切り落とされていた。ドハティさんは、エブリントン兵舎内で、18歳のジョン・ラーター(John Larter)上等兵と結婚していた。ラーター上等兵はプロテスタントで、ドハティさんと結婚するためにカトリックの教えを受けた。ロイヤル・アングリアン連隊の第一大隊から転属し、北アイルランドには戻らなかった。

 1970年晩春、北アイルランドでは軍隊と地元警察は武器の捜索で協力し始めた。1970年7月3日、兵士に対する投石事件が本格的な暴動に発展し、軍隊はカトリック教徒に催涙ガスを浴びせ、1万人のカトリックのゲットー住民に影響を及ぼす42時間の外出禁止令を出した。午前4時からの武器捜索では、兵士たちが大切な小物を破壊した。軍隊がプロテスタントにカトリックのゲットーでの行進を許可すると、兵士とカトリック教徒が対立した。州政府の要請を受けた軍は、カトリック教徒が黒いベレー帽や、非合法組織であるアイルランド共和国軍に関連する服を着て葬儀に参列することを禁じた。



6/25/2023

The Ukrainian commanders walked past the bodies of the killed Russian soldiers in the recently retaken village of Blahodatne, Ukraine, June 17, 2023.

 2023年6月17日に、ウクライナ軍が奪還したウクライナ東部ドネツク州のブラホダトネ(Blahodatne)村で、ウクライナ軍兵士が、殺害されたロシア軍兵士の死体を偵察した。ブラホダトネ村は、侵攻するロシア軍に対するウクライナ軍の反攻作戦の一環として解放された最初の村の一つである。ブラホダトネ村は、ドネツク州とザポリージャ州の境界に位置した。厳しい戦闘にて弾痕だらけのブラホダトネ村の文化の家の図書館に、ロシア軍兵士の死体が散乱した。ウクライナ軍によると、ブラホダトネ村に残っている民間人は2人だけであった。











Warning: A Ukrainian commander, aka Lermontov, of the 68th Oleksa Dovbush hunting brigade, walks past the body of a killed Russian soldier in the recently retaken village of Blahodatne, Ukraine, Saturday, June 17, 2023. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)

 

  ウクライナ国防副大臣が、ウクライナ軍は、ザポリージャ地域のベルディアンスク方面とメリトポリ方面での反抗作戦により、ノヴォダリフカ(Novodarivka)、レヴァドネ(Levadne)、ストロジェヴェ(Storozheve)、マカリヴカ(Makarivka)、ブラホダトネ(Blahodatne)、ロブコヴェ(Lobkove)、ネスクチネ(Neskuchne)、さらにザポリア州南東部のピアティハツキー(Piatykhatky)を含めて8つの集落が解放されたと述べた。ウクライナ軍は約7km侵攻し、約113平方kmの地域を奪還した。反攻作戦では、ウクライナ軍兵士に占領された集落では、ウクライナ軍兵士たちは侵攻を続けて、退却しないように命令された。集落の道路はクレーターで穴が開き、建物は陥没して、ほぼすべての住居には弾痕が散見された。

 2023年6月17日に、ウクライナ東部のドネツク州のブラホダトネ村を奪還したばかりのウクライナ軍兵士が、破損した建物内で死亡したロシア軍兵士の死体の横を通り過ぎた。ロシア軍は2022年2月にウクライナに侵攻し、破壊と人道危機を引き起こした。ロシア軍とウクライナ軍は、ウクライナ軍が反攻の初期段階で、占領地域からロシア軍を追い出すために戦って、多数の軍事的死傷者を出した。ロシア軍は、ウクライナ軍の反抗作戦は6月5日に勃発したと主張した。最も激しい戦闘は、ウクライナ南東部のザポリツィア州、バフムト周辺、さらに西のウクライナ東部ドネツク州が中心となった。ウクライナ軍の前進を阻止するロシア軍側による無人機や砲撃など激しい攻撃に直面した。











Warning: A Ukrainian serviceman, aka Boroda, of the 68th Oleksa Dovbush hunting brigade, walks past the body of a killed Russian soldier in the recently retaken village of Blahodatne, Ukraine, Saturday, June 17, 2023. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)

6/24/2023

In the center of the burnt ruins of the city, looking toward Tokaichi-machi from Honkawa-machi, about 400 meters from the hypocenter of the Hiroshima atomic bomb, the wreckage of a Hiroshima Electric Railway streetcar was left behind in the fall of 1945.

広島原子爆弾の爆心地より約400mの本川町(旧左官町)より十日市町方面を望む景色である。街の焼け跡の中央には、1945年に広島電鉄の路面電車の残骸が遺残した。爆心地から約500m以内は、路面電車の胴体下部の台車のみが残存した。全焼した被爆電車は、道路脇へ寄よせられた。車体は完全に焼け落ち、車底部分のみが残った。支柱の倒壊によって架線が甚大な被害を受けた。

 広島原子爆弾が投下されて炸裂した1945年8月6日に, 広島市内には推定約116台の広島電鉄の路面電車が走行していた。被害のうち全焼22両,半焼3両,大中小破83両に及んだ。ほとんどが出勤時の乗客で満員だった。広島原子爆弾の炸裂の際の閃光と爆風で全滅して壊滅した。わずかに広島市郊外を走行した約8台の路面電車だけが破損を免れた。原子爆弾の炸裂で被爆した電車を被爆電車と呼称した。被爆3日後の8月9日には己斐から天満町間で、9月7日には八丁堀まで路面電車が復旧した。

  広島原子爆弾の爆心地近くは胴体の下部がわずかに残る程度であった。爆心地から約700mほど離れると窓枠が残存した。爆心地から約900m離れると、路面電車の屋根も残っていた。いずれの場合も、路面電子の内部は丸焼けとなり、一様に軌道から大きく吹きとばされて脱線した。路面電車を遠くから眺めると、車内にずらりと乗客が並んでいた。変ったところで休憩していると思って近づいてみると、 それらはすべて焼死体であった。座席に腰かけた被爆者は、そのままの姿で焼死した。吊革にぶら下がった被爆者は、吊革をにぎった格好のままで焼死して、路面電車の床の上に、折重って焼け死んでいた。社内は死臭の悪臭で酸鼻の極となった。



6/23/2023

On August 12, 1974 in Catamarca, near Capilla del Rosario, 14 members of the ERP were shot. The group that was surrounded in Capilla del Rosario, Argentina, was executed by the Army forces after laying down their arms.

 1974年8月11日に、すでに降伏して、不平等な状況にあった人民革命軍(ERP)の16人の武装勢力が、カピージャ・デル・ロサリオ近くの山中で、アルゼンチン軍と連邦警察とカタマルカ警察の連合軍によって全員が虐殺された。連合軍側は2人が殺害された。8月13日に、連合軍はマルクス主義ゲリラであった人民革命軍の死体を、四肢を持ち上げて死体安置所にまで運搬した。殺害されち16人は、8月11日から12日の寒い夜に、丘陵地帯で徘徊して野営して、連合軍に包囲された。

 カピラ・デル・ロサリオ(Masacre de Capilla del Rosario)虐殺は、1974年8月10日から12日にかけて、アルゼンチン北西部のロサリオ市から約15km離れた場所で勃発した。1974年8月9日に、労働者革命党・人民革命軍(PRT-ERP)の武装隊員約50人が、州都カタマルカの第17空挺歩兵連隊の兵舎から軍需品を盗む武装作戦が起点となった。警察に奇襲されたゲリラは、武器を放棄して差し出して降伏した。その直後に、アルゼンチン軍兵士がラモン・ロサ・ヒメネスのマウント中隊の戦闘員16人を射殺して虐殺した。ゲリラたちがすでに降伏して武器を引き渡した時に、処刑命令が下された。

 死体は市立墓地の安置所に運ばれた。衝撃が近かったため、それらは裂け、火薬で汚れた。発砲に使用された武器の口径が大きく、撃たれた距離が短かったこと、犠牲者が何の抵抗も示さなかった結果、全員に多数の銃弾による傷があった。2008年に、殺害者は裁判で有罪とされた。2016年、国家審問所は証明された事実を否定し、人道に対する罪の可能性を排除し、被告を無罪とした。無罪判決は最高裁判所に上告され、検察官は無罪判決の取り消しを要求した。

 アルゼンチンは、1974年7月1日に第3期のファン・ペロンは大統領は心臓発作で死去した。死直後に、妻で副大統領のイサベル・ペロンが世界初の女性大統領を継いだ。妻は1976年3月まで大統領在任中、ペロン派極右ファシスト派と軍事政権が再び国家元首となった。イサベル・ペロンは1974年から軍部によって追放される1976年までアルゼンチン大統領を務めた。妻の大統領在任期間は、政治・社会システムの崩壊、憲法危機をもたらし、約10年にわたる不安定、左翼テロリストによるゲリラ攻撃、国家によるテロが展開された。



6/22/2023

Anzio, 30 January 1944; three Grave Registration Assistants place the body of a dead American soldier on a stretcher. A double row of other dead soldiers lies behind them.

 1944年1月30日に、アメリカ軍の3人の墓地登録補助員が、イタリア戦線のアンツィオ(Anzio)の戦いにて、死亡したアメリカ軍兵士の死体を担架に載せた。その後ろには、その他に多数のアメリカ軍兵士の死体が二列に並べられた。

 アメリカ軍の墓地登録補助員であるGRS(Global Response Staff)職員が、戦死したアメリカ軍兵士の死体を埋葬する準備をした。死体袋は、医療部商品番号71620の白綿のマットレスカバーが使用された。第二次世界大戦中に、作戦地域にて死体の埋葬は、即時埋葬の緊急性、墓地登録要員の有無、埋葬を実施する時間により分別された。戦場での埋葬は、衛生上の理由や、前線が実質的に静止している地域で士気を保つために不可欠であった。死体を適切に捜索し、所持品を取り除き、識別タグを確認して処分する余裕はなかった。埋葬は夜間も行われ、危険な状況で軽い覆土の浅い墓で埋葬した。埋葬隊やGRS職員が死体を発見して、標準的な埋葬を行える場所を示す目印を付けた。

 死体の埋葬は、病院、宿営地、基地、鉄道駅、作戦地域内の施設、その付近で行われた。死亡した戦死者のための一時的な墓地は、主に部隊の近辺に設けられ、部隊が接近できた。鉄道や自動車が利用できれば、臨時墓地の数を最小限に抑えるために、広範囲から埋葬のために死体を輸送できた。死体は、後に敵対行為の停戦後に掘り起こされ、墓地に移され、最終的に適切な時期に処分された。

 アンツィオ(Anzio)の戦いは、第二次世界大戦のイタリア戦線で1944年1月22日にアンツィオ上陸からローマを占領した1944年6月5日まで勃発した。ドイツ軍は、数週間にわたり、砲弾の雨を海岸、沼地、港に、丘からあらゆるものに降り注ぎ込んだ。1月25日に、連合軍はアンツィオからアプリリア村に侵攻した。低湿地で水はけの悪い土壌のために、塹壕はすぐに水で埋まり、連合軍には隠れ場所がなかった。アンツィオの戦いは、血みどろの膠着状態に陥った。狭い戦線での直接攻撃は、不利な戦果を繰り返した。アンツィオの戦いで、アメリカ軍は約24,000人近く、イギリス軍は約10,000人近くの死傷者を出した。ドイツ軍の犠牲者は、第14軍全体で約27,500人(戦死者約5,500人、戦傷者約17,500人、捕虜・行方不明者約4,500人)と連合軍の犠牲とほぼ同等であった。さらに連合軍は約37,000人の非戦闘による病死による犠牲者を出した。



6/21/2023

In 1932, two young Chinese boy were taken prisoner as a bandit in the former Manchuria by the Japanese military, who bound him with a rope. They would be tortured and either executed or forced into Logs for human experimentation.

 1932年に旧満州国で、二人の中国人少年が匪賊として、日本軍により捕虜となった。日本軍の占領下の満州にて、中国人の少年らも抗日ゲリラ活動した。縄で身体を拘束されて、戦争捕虜となった。その後は、拷問された後に、処刑されるか、人体実験用のマルタ(丸太)に強制された。

 1931年に奉天事件が勃発した満州事変後に、満州全土で軍事目的の鉄道や道路の建設が大規模に進められた。1934年には、満州が軍事支配下に置かれた。満州国という傀儡国家が建国されたことで、反日の抵抗は続いた。反乱軍の軍事的制圧は、関東軍の継続的な任務となった。当時の日本軍は、日本の支配に抵抗する抗日組織を匪賊と呼称した。

 処刑された匪賊は、死刑が執行された後に、死体の一部は、満州における関東軍731部隊(防疫給水部)などの人体解剖の身体実験に使用された。南満州鉄道会社が南満州医科大学を設立した1911年から1945年に、満州にて医療犯罪に関与した。戦時中に約3,000人以上の中国人捕虜に、生物化学兵器の実験を執行した。満州国では、1932年9月に臨時懲治叛徒法と臨時懲治盗賊法が、中国人を厳罰する反乱分子鎮圧法が制定された。

 日中戦争の戦時下になると、実験死体の調達先が変わった。死刑判決を受けて死刑を執行された匪賊の死体を調達できた。1884年に日本本土で公布された墓地埋葬取締規則第25号での死後24時間以後の死体の埋葬や火葬は、満州では無視された。関東軍と満州国軍、日本領事館などが人体実験の協力を認めた。満州の医学者たちは、日本軍の暴力や処刑を活用して実験研究を進め、人体材料を集めて利用した。満州の日本軍は、多くの悪事を働き、民間人を殺し、処刑される中国人の匪賊を、有用な人体材料として使用した。

 関東軍731部隊の指揮官の石井四郎は、1929年に軍医学校の教官となり、陸軍に細菌戦の研究を主張した。1933年秋に、東郷部隊が黒龍江省北仁河背陰河で、細菌兵器の人体実験を開始した。1936年8月に関東郡防疫部が新設されて、1940年7月に、関東軍防疫給水部本部の満州第731部隊が発足した。

 欧米では、タスキーギ梅毒実験、J・マリオ ン・シムズ博士の奴隷黒人女性実験、アフリ カ人に大きな副作用をもたらしたトリパノソーマ治療薬の実験、ナチスが強制収容所で行った 人体実験など、他者を従属的な人種と位置づける人種理論に基づいた人体実験が数多く行われた。















6/20/2023

The Battle of al-Musayfirah took place on September 17, 1925, in the early stages of the Great Syrian Revolt, when Druze rebels and French troops fought, leaving bodies on the ground and houses in ruins.

 アル・ムサイフィラの戦い(Battle of al-Musayfirah)は、1925年7月から1927年6月下旬まで続いたシリア大反乱の初期段階である1925年9月17日に、ドルーズ派の反政府勢力とフランス軍が戦った主要な軍事戦の1つである。アル・カフルと アル・マズラーで反乱軍がフランス軍に勝利した後に、9月15日にフランス軍の前衛部隊がアル・ムサイフィラ村に派遣された。村の住民を掃討した後に、アル・スウェーダへの攻撃に備えて要塞を築いた。1920年初頭にフランスの植民地軍が沿岸部の占領が起点となり、シリア大反乱が勃発した。アル・ムサイフィラ村はシリア南部で、首都ダマスカスの南東約37kmに位置する。

 戦闘は9月16日早朝から、ドルーズ派の反乱軍がフランス軍陣地に対する攻撃が勃発した。フランス軍の戦線を大きく突破できなかった。フランス軍の戦闘機による爆撃を約3時間受け続け、反乱軍は大きな犠牲を出した。その後に反乱軍は撤退して、その前にフランス軍に多数のドルーズ派が捕らえられた。アル・ムサイフィラの住民の何人かは、戦闘の前から最中にも殺害された。フランス軍の勝利は、反乱期における最初の重要な勝利となった。9月24日のアル・スウェーダ占領への道を開いくも、人里離れた環境のためその2ヵ月後に撤退した。

 アル・ムサイフィラの戦いでは、フランス軍は戦死者が約47人と戦傷者が約83人が犠牲となった。ドル―ズ派は、戦死者は約200人から500人が戦死して、約500人が戦傷と捕虜となり、その後に見せしめに処刑されせた。9月15日に、アル・ムサイフィラは約600人から800人のフランス軍兵士に占領された。フランス軍が到着すると、アル・ムサイフィラの住民は追放されるか殺害された。フランス軍は直ちに村の周囲に石垣を築き、塹壕を掘り、有刺鉄線や機関銃を設置して要塞を構築した。村の周囲を偵察していた部隊は、高地から突撃した約800人近いドルーズ派軍の攻撃を受けた。

 ガムリン軍本隊がダマスカスから到着する前にフランス陣地を攻撃して、反乱軍は9月16日にアル・ムサイフィラへの攻撃を開始した。約10時間継続的に攻撃を続けたが、フランス軍の機関銃による射撃で組織的に撃退された。反乱軍は9月17日午前4時頃に2度目の攻撃を開始した。依然として多くの反乱軍がアル・ムサイフィラの狭い通りでフランス軍団兵を待ち伏せした。9月17日午後早く、フランス軍は3時間の間に反乱軍を27回砲撃して撃破した。





6/19/2023

The Allied bombing of Dresden along the Elbe River in Germany on February 13-15, 1945, almost completely destroyed the city center, leaving nothing but charred corpses.

 連合軍による1945年2月13日から15日にドイツのエルベ川沿いのドレスデン爆撃により、市街地はほぼ完全に破壊され、焼け焦げた死体ばかりだった。火災は、人々を中心部に吸い込む十分な強さを持った。燃える火花と瓦礫の竜巻から逃れなければならなかった。街の中心部では、多くの人が単に焼死した。火災の嵐では、多くの人が爆風だけでなく、窒息で死んだ。防空壕にとどまった数千人が酸素不足、煙害、一酸化炭素中毒で死亡した。倒壊した建物の下に生き埋めになった人もいた。1945年の犠牲者数は、市当局や国際監視団が25万~35万人と推定したのに対し、2011年の独立委員会はその数を25万人と主張した。破壊区域の面積は、4回で長崎原子爆弾の完全破壊区域の面積を上回った。

 2月13日夜22時頃から、ドレスデン近郊の住民は、爆撃機が接近する轟音を聞いた。約13分22秒に、最初の爆弾が投下された。イギリス軍の重爆撃機である244ランカスターの第一陣がドレスデンを爆撃した。あっという間に街全体が炎に包まれ、約150km以上離れた場所からも見えた。ドレスデンへの主な爆撃は、2月14日午前1時23分から1時53分にかけて、約515機のイギリス重爆撃機による爆撃であった。第一波を打った後に、ドレスデンの火災の拡大を防ぐものはなく、第二波の高火力爆弾は火に包まれた地域の拡大を助長した。合計約13〜14トンの高火力爆弾と1,500トンの焼夷弾が市内に投下され、焼夷弾の総数は65万個であった。焼夷弾は火を起こし、時には燐を使い、水で消すことができない。時限式遅延装置を使った爆弾は、消防隊員の消火活動を阻止した。

 イギリス軍が最後の空爆ではなく、2月14日朝に、アメリカ軍のB-311爆撃機(X-NUMX)が、72のグループに分かれて戦闘機P-17マスタングを従えて飛び立った。そのうちの1機は常に爆撃機を援護し、爆撃後の2機目はパイロットの目標に対して攻撃を開始した。ドレスデンに爆弾が降り注ぎ、爆撃は12分間続いて、その間に約12トンの高火力爆弾と11トンの焼夷弾がドレスデンに落とされた。その後、約500機体の戦闘機「ムスタング」が、難民や民間人が行き交う市内から続く道路を攻撃し始めた。2月15日も、アメリカ軍の爆撃機約300機による爆撃が行われ、市街地に大量の高爆弾が落とした。炎を逃れて川へ避難した人々は、機関銃で攻撃され、街は何週間も燃え続けた。



6/18/2023

A Ukrainian soldier walked by the body of a Russian soldier who was killed by Ukrainian troops and died on June 13, 2023 in the village of Neskuchnoye, Donetsk Oblast, which was liberated by Ukrainian troops. The dead bodies of the Russian soldiers lay in the street of the village.

 ウクライナ軍の反撃で解放したドネツク州のネスクチノエ村で、2023年6月13日にウクライナ軍に殺害されて死亡したロシア軍兵士の死体の側をウクライナ軍の戦闘員が歩いた。ネスクチノエ村の路上にはロシア兵が死体が横たわった。

 2023年6月10日に、ウクライナ軍がドネツク州のネスクチノエ(Neskuchnoye)村を激しい戦闘で解放したと6月11日に報道された。6月15日に、ウクライナ軍は東部および南部方面の領土を徐々に解放していると公表した。6月4日からウクライナ軍の反撃が始まった。モクリ・ヤリ川の周辺にある集落の一つであるネスクチノエ村の住民は一人も発見されなかった。反撃作戦開始して以来、ウクライナ軍がロシア軍の占領地に南進して奪還したと発表した。ロシアが侵攻する前は、数百人の住民が住む村の建物のほとんどが被害を受けた。



Warning: A fighter of the Armed Forces of Ukraine walks past the body of a dead Russian soldier in Neskuchnoye (Oleksandr Ratushniak/Reuters/Scanpix/LETA)


 吹き飛ばされたロシア軍兵士の死体が、放棄されたロシア軍車両の隣に放置された。少なくとも3人のロシア軍兵士の死体が、路上に横たわった。州都ドネツク市の南西約90kmに位置するネスクチノエ村で、ウクライナ軍の侵攻が確認された。ネスクチノエ村は、2014年にも一時的にロシア軍に占領された。ロシア軍の支援を受けた戦闘員がドネツク州と隣接するルハンスク州の広大な土地を占拠した。その後に、ネスクチノエ村はウクライナに戻ったが、2022年2月24日の侵攻直後にロシア軍に占領された。



Warning: The body of a Russian soldier who was blown up lies next to an abandoned Russian military vehicle (REUTERS/Oleksandr Ratushniak)


 ウクライナ軍当局は、攻勢の直前ははほとんど情報を提供しなかった。6月12日時点で、7つの集落を奪還したと発表した。ロブコヴェ(Lobkove)、レヴァドネ(Levadne)、ノボダリフカ(Novodarivka)、ネスクチノエ(Neskuchnoye)、ストロジェヴェ(Storozheve)、マカリフカ(Makarivka)、ブラホダトネ(Blahodatne)村が解放されたと述べた。ウクライナ軍は最大約6.5km前進して、南部の前線100kmに沿った90平方kmの土地を奪取したと公表した。ロシア軍とウクライナ軍は、ウクライナ東部と南東部のドネツク州とザポリージャ州の国境沿いで激しい衝突が発生して、反撃の一環として一連の村を奪還した。

6/17/2023

This is a view of central Hiroshima about two months after the detonation of the Hiroshima atomic bomb, taken on October 11, 1945, from a police station in Kyobashi-machi, Hiroshima, as seen from a distance. The first streetcar train that operated the earliest on October 11, when the main lines were opened, was photographed near Yamaguchi-cho, Hiroshima City.

 1945年10月11日に、京橋町の警察署から遠望した広島市中心部の様子である。8月6日にアメリカ軍が広島原子爆弾を投下して炸裂により、広島市内中心部の新聞社ビルや百貨店、銀行なども破壊された。広島市山口町付近で、10月11日に最も早朝に運行した一番列車の路面電車が撮影された。広島市山口町と広島駅間が開通して、広島市内の路面電車の主要路線である広島駅と己斐、広島駅と宇品間が全開通した。広島市内の中心部は壊滅して廃墟になり、路面電車の乗客の多くは終点で乗降して、途中で下車する人は少数であった。

 広島電鉄が受けた被害は非常に甚大であり、在籍した約123両の電車のうち約108両が被災した。その約40両以上が全壊・全焼ないし大破した。広島電鉄の施設の被害も大きく、爆心地の近くの櫓下変電所は全壊して、電柱約842本のうち約393本が倒壊した。

 車両と施設に大きな被害を受けた広島電鉄の市内電車は、全線で運行が不可能となった。広島電鉄の人的被害は、従業員約1,241名のうち、死者約185名、負傷者約266名で、死者の中には広島電鉄の家政女学校の女生徒たち約30名も含まれた。千田車庫の出庫口脇に慰霊碑が建立された。

 原爆により全線運行不能となった広島電鉄市内電車ですが、生存した社員は直ちに復旧作業を始め、車両や線路、電柱や電線、橋などの状況を確認して歩いた。倒れた電柱をトラックとロープで引っ張り起こし、切れた電線を繋いで引っ張る懸命の作業を続けた。

 被爆3日後の8月9日には、爆心地から15km離れた廿日市変電所からの電力を使って、己斐(現・広電西広島)から西天満町(現・天満町)の短い区間で、市内電車の運行を再開した。軍都の広島の交通の復旧には陸軍も支援して、船舶部が持った船のマストの帆柱約300本が電柱用に提供された。復旧は被爆から1か月余り後の9月17日の枕崎台風は、広島県下に約2,012名の死者を出した。広島電鉄も天満橋と横川橋が流失した。

 社員には、被爆による原爆症を発症する者も出た。社員たちは復旧作業を続けた。己斐から始まった市内電車の復旧は、9月7日には八丁堀まで至り、廃墟の市内中心部に電車の走る音が響き始めた。この時点で運行可能な車両は約10両に過ぎず、広島駅まで復旧した10月11日でも、その数は約20両と、復旧の道のりは厳しかった。終戦後の広島の路面電車の復活が、広島市民の元気の復活に繋がった。



6/16/2023

On the Eastern Front of World War II, in the Izyum area of the Ukrainian region, the Soviet Red Army counterattacked the Wehrmacht in January 1942. The bodies of numerous German soldiers were scattered on the snow.

 第2次世界大戦の東部戦線にて、ウクライナ地方のイジューム(Izyum)地区では、1942年1月にソビエト赤軍がドイツ国防軍に反攻した。多数のドイツ軍兵士の死体が雪上に散乱した。1942年1月18日に東部戦線の南側では、ロシア軍がドイツ軍の戦線を突破してイジューム地方に深く侵入した。アゾフ海を南下したドイツ第6軍と第17軍の部隊を包囲した。クリミアでは、ドイツ国防軍がソビエト赤軍に攻勢を再開し、フェオドシアに侵攻した。さらに北上すると、ソビエト赤軍はクルスク地方で急速な侵攻を遂げた。北方のソビエト連邦の首都モスクワ地方では、バルダイヒル地区での戦闘が継続して、ソビエト赤軍はスモレンスクから約110キロの地点でヴェリキエ・ロウキを侵攻した。

 1942年1月19日に、クリミアでは激しい戦闘が繰り広げられ、ドイツ軍はフェオドシアを完全に奪還した。さらに北部では、ソビエト赤軍が激しい路上戦闘の末にモジャイスクを奪還した。スモレンスクの南にはソビエト軍の落下傘部隊が投下されて、パルチザンにドイツ軍の戦線の後ろでゲリラ戦の組織化を支援した。

 1941年の冬に、ソビエト赤軍とドイツ国防軍は恐ろしいほどの血を流すことになった。ドイツ国防軍は、ソビエト連邦内を何百マイルも侵攻したが、1941年10月の泥水で通行不可能な泥沼と化した。さらに雪が降り厳寒が到来した。12月5日夜に、ソビエト赤軍は大規模な攻勢をかけて、ドイツ軍をモスクワの城門から追い返した。1942年3月末までに、ソ連軍の攻勢は一巡した。ソビエト赤軍は、約50万人以上の死傷者を出しながら、地域では約320km近く侵攻した。ドイツ国防軍は大規模な被害を受けた。1941年11月1日から1942年4月1日までのドイツ国防軍の死傷者、病人の合計は約90万人で、その大半は東部戦線で損失した。

 ソビエト赤軍の主戦場は、東部戦線の北部と中央部であった。ソビエト赤軍は南部、特にウクライナ東部の都市ハリコフ周辺でも戦果をあげた。1942年1月に、ソビエト赤軍の第4軍は、ハリコフの南東約110kmにあるイジューム付近で、ドイツ軍第6軍と第17軍の境界を攻撃した。ソビエト赤軍の攻撃は、ドニエプル川の南側の主要な横断路を攻撃した。重要な通信拠点であるハリコフを北上や南下してドイツ国防軍の第17軍の後方を攻撃できた。 




 

6/15/2023

When the police attempted to break into editor office in order to arrest Cheng Nang-rong on April 7,1989, he committed suicide by self-immolation. He set fire to his office and died in the blaze for his immolation protest against the Kuomintang.

 1989年4月7日午前7時30分に、台湾国民党政府の警察当局は、鄭南榕を逮捕作戦を実施するために、多数の人員を『週刊フリーダム・タイムズ』誌の出版事務所に派遣した。鄭南榕は平然と編集室で焼身自殺を図り、徹底した最後の抗議を執行した。鄭南栄は編集長室のテーブルの下にガソリン3樽を置き、テープに緑色のライターを貼り付け、雑誌の内外に要塞を築いた。4月7日早朝に、国民党軍が厳しく包囲して、軍と警察が実弾で雑誌を取り囲んだ。鄭南栄が引き返して編集長室に入ると、燃え盛る炎が上がった。1989年5月19日の鄭南榕の葬儀日に、台北の総統府ビル前で、詹益樺(Chan I-hua)が同じように焼身自殺した。 
















 鄭南栄は台湾国民党政府によって課された38年間の戒厳令に抗議して、台湾の民主主義と独立を主張した。1947年2月28日に台湾の台北市で抗議デモが発生したニ・ニ八事件が勃発して、その後に台湾全土の戒厳令下で国民党軍による台湾人の武力弾圧が広がった。1988年12月10日に、台湾の鄭南栄(Cheng Nang-rong)は、徐世凱博士の『台湾民国新憲法草案』を自身が創刊した雑誌『自由時報週刊』に掲載した。40日後、台湾高等検察庁は「反乱の疑い」で召喚状を発行した。鄭南栄は出廷を拒否して、「国民党は私の国民を逮捕できない。国民党が逮捕できるのは私の体だけだ」と大胆に宣言した。「自己投獄」を雑誌に71日間掲載した。

 1984年3月12日に、完全なる言論の自由を目指して、自由時報週刊誌(Liverty Times Weekly)シリーズを創刊した。自由時報週刊誌は鄭南栄の焼身自殺から半年後まで刊行されて、5年8か月で302号を発行した。国民党の言論弾圧にも関わらず、政治的暴露し、客観的かつ忠実に報道し、発禁・発行停止回数の最多記録を樹立した。



6/14/2023

German soldiers wait to bury the bodies of Poles executed by the Germans at the Palmiry Massacre. The cadavers of Poles executed by German forces await burial.

 パルミリ(Palmiry Massacre)虐殺にて、ドイツ軍によって処刑されたポーランド人の死体が埋葬されるのをドイツ軍兵士が待機した。この虐殺行為の写真は、イギリスのポーランド亡命政府が、戦争中に戦争犯罪として一般公開した。1942年にロンドンで「The Black Book of Poland」を出版して、その写真の一部が、ドイツ軍の占領下のポーランドにおけるナチス・ドイツの戦争犯罪を示唆した。1939年9月28日に、ポーランドの首都ワルシャワがドイツ国防軍に降伏した。ハンス・フランク総督がポーランド人を弾圧するAB-Akion作戦を1940年7月23日に終了を公表しても、その後1年以上も虐殺は継続して、少なくとも約6,500人の命が奪われた。

 ドイツ親衛隊の警察当局は、処刑が大都市の中心部で秘密が守られないので、ポーランドの首都ワルシャワの北西約30kmのパルミリ村とポシエチャ村近くのカンピノス森で、大量処刑が執行された。パルミリでの大量処刑は、集団墓地は処刑予定の数日前に掘られた。犠牲者はパヴィアック刑務所からトラックで夕暮れ時に処刑場へ強制移送された。犠牲者は墓場の端に連れて行かれ、機銃掃射で処刑された。負傷した犠牲者は生き埋めにされた。処刑が終わると、墓は埋められ、苔と針で覆われ、松の若木で覆われました。

 第二次世界大戦中のパルミリ虐殺は、ナチス・ドイツがポーランド人に行った戦争犯罪の象徴となった。パルミリ村で執行された21の処刑で、約1,700人のポーランド人が殺害され、身元が確認されたのは約577人だけである。パルミリ村で死亡して性別が確定した約485人は、発掘された遺骨を分析しても、身元が不明となった。

 1939年12月7日から1941年7月17日に、ワルシャワのパヴィアック刑務所の収容者を中心に約1700人以上のポーランド人とユダヤ人が、パルミリ近くの森の空き地で処刑された。た。1940年6月20日から21日に、ポーランドの政治的、文化的、社会的幹部の約358人が一度にパルミリ村で殺害された。第二次世界大戦後の1945年11月25日から、ポーランド赤十字は、ポーランドのドイツ人犯罪調査主任委員会の支援を受けて、パルミリで捜索と発掘を開始した。ポーランドの調査官は24の集団墓地を発見した。



6/13/2023

From December 22, 1946 to January 16, 1947 in the Second Sino-Communist Civil War, the People's Liberation Army fought a giant goldfish battle against Kuomintang forces in the Juye, Jinxiang, and Yutai areas of Shandong Province. Approximately more than 16,000 KMT troops were killed, wounded, or captured.

 第二次国共内戦にて1946年12月22日から1947年1月16日に、人民解放軍は山東省の居野、晋郷、玉台地区で、国民党軍に対して巨大金魚の戦いが勃発した。約16,000人以上の国民党軍が死亡、負傷、捕虜となった。国民党軍の平安鉄道の開通計画を完全に打ち砕いた。

 1946年11月に、国民党軍は総兵力30万人以上を結集して、河南省の華西、安陽から山西・河北・陸虞解放区へ攻撃をした。国民党軍に約20日間以上に人民解放軍は対戦した。12月18日に人民解放軍の山西・河北・山東・河南野戦軍の司令官の劉伯成と政治委員の鄧小平は、防御が手薄な南西部に南下して、国民党軍を殲滅した。

 12月22日に、人民解放軍は聊城へ攻撃して、12月31日に居野を包囲して総攻撃をした。1947年1月1日に居野と聊城を解放し占領した。1946年12月31日から1947年の元旦まで、人民解放軍は、晋郷市の国民党軍に対して数回の攻撃をして、晋郷市の国民党軍は一時的に城を守ったが、多大な死傷者を出した。

 1947年1月6日、再編された国民党軍が玉台付近に集結し、金郷に向けて侵攻した。人民解放軍は、玉台付近の国民党軍を攻撃した。錦郷の国民党軍の包囲を継続した。1月7日、国民党軍は玉台市の北西部と晋郷市の南東部で、人民解放軍と交戦した。1月8日、国民党軍は、玉台北西の胡家海子、揚庄、松家巌地区で、人民解放軍に包囲されて、激戦は1月9日未明まで続いた。1月8日夜から9日朝に、人民解放軍は金郷南東部と玉台近郊で、約9,000人以上の国民党軍の増援軍を全滅した。

 金郷南東部と玉台付近で人民解放軍が連勝して、国民党軍の戦力は急激に低下した。 1月10日、人民解放軍は西進して、1月12日夜に、人民解放軍に攻撃された国民党軍は、敗北して成武県へ逃亡した。1月14日、文上池付近の国民党軍は勢いが低下して、南鹿基付近から西方に追撃され、西泰寺地区で包囲された。約2日間の激しい戦闘の末に、1月16日に国民党軍は全滅した。1月16日夜、人民解放軍は成武県を包囲し、わずか2時間で国民党軍の兵站大隊と警備連隊を全滅して、巨大金魚の戦いは終結した。

 約20日間以上続いた巨大金魚の戦いでは、山西、河北、山東、河南の野戦軍が、国民党軍の後方約956km以上深くまで侵攻した。継続的な機動作戦で、国民党正規軍の治安連隊を全滅した。巨大金魚の戦いで9県が解放され、濮陽と大明の国民党軍は侵攻を停止し、支援部隊が撤退した。





6/12/2023

A commemorative photo was taken around 920 in the Russian Far East, proudly standing behind the corpses of Russian railroad workers executed by Japanese soldiers. Parts of the Trans-Siberian Railway and large parts of Primorsky Krai and the Amur region came under Japanese military control.

 1920年頃にロシア極東において、日本軍兵士によって処刑されたロシア人鉄道員の死体の後方に自慢気に立って記念写真を撮影した。あるアメリカ軍将校は、1919年7月にシベリアのスヴィヤギノ鉄道駅で、日本軍兵士がロシア人に対して懲罰的虐殺を目撃した。約5人のロシア人が鉄道駅周辺に掘られた墓に案内された。ロシア人は、目隠しをされ、手を後ろに縛られて墓の端にひざまずくように命じられた。上着を脱いでサーベルを抜いた2人の日本軍将校が、ロシア人犠牲者の首の後ろを打ちながら切り始めて、犠牲者がそれぞれ墓に落ちた。約3~5人の日本軍兵が悲鳴を上げながら銃剣で、ロシア人仕留めて殺害した。2人はサーベルの一撃ですぐに首を切られ即死したが、他のロシア人はまだ生存して、投げ入れた土が動いていた。

 1918年3月3日に、ソ連とドイツがブレスト・リトフスク条約に調印した直後から、連合軍部隊はロシアの北、南、東の港に上陸し始めた。1918年4月5日、ウラジオストクの港に最初の日本軍兵士が上陸して、港と中心部を制圧した。前日の4月4日に市内で起きた2人の日本民間人の殺害事件に端を発した。1918年10月までに、ロシア極東における日本軍兵士は約72,000人を超えた。シベリア鉄道の一部、沿海州とアムール地方の大部分は日本軍の支配下に置かれた。内戦をロシアが完全に疲弊するまで長引かせ、ロシアから搾取した。1920年初頭に、ロシアに駐留する日本軍兵士数は10万人を超えた。1919年夏から秋に、白軍が敗北して地盤沈下して、1922年10月25日に最後の日本軍兵士がウラジオストクから去った。

 日本軍兵士は、他の介入軍と違って、ロシア極東の赤軍パルチザンとの衝突に積極的に介入した。赤軍はアメリカ軍とは暗黙の不可侵条約を結んだ。日本軍とは激しい血みどろの戦いを繰り広げて、双方で数十人から数百人の命が奪われた。介入期間中に日本帝国陸軍が失った兵士と将校は約3,000人に上ると推定された。村全体が焼き払われ、見せしめの処刑が行われた。



6/11/2023

rigozhin stands in front of bodies he presented as fallen Wagner mercenary group fighters at an undisclosed location in this image taken from video and posted to Prigozhin’s Telegram channel.

 ワグネル民間軍事会社の代表のエフゲニー・プリゴジンは、2023年5月5日のテレグラムに非公開される場所で、ワグネル民間軍事会社の戦闘員の死体の前に立って叫んだ。戦場の最前線と思われる屋外でプリゴジンは小さな懐中電灯を照らしながら、悲惨な動画で弾薬不足に怒り、5月10日にバクムトからの撤退を誓った。プリゴジンは、地面に横たわる血まみれの軍服姿のロシア人傭兵である約30体の死体の前に立って、ロシア軍に弾薬を要求した。この約30体の死体は、5月5日までの1日間にバフムトの戦闘で殺害された。プリゴジンは、「ここにいるのは、本日殺害されたワグネルの傭兵たちである。血はまだ新鮮だ。全員を撮影しろ!」と叫んだ。

 ロシアの傭兵グループのワグネルの創設者であるプリゴジンは、バフムト攻略のための血なまぐさい戦いの先頭に立つ民間軍事会社が、5月10日からウクライナの都市バフムトから撤退することを発表した。弾薬不足を憤慨しながら、ワグナー戦闘員の死体を示した悲惨なビデオを公開して、そのわずか数時間後に撤退を公表した。ビデオ映像の中で、セルゲイ・ショイグ国防相とヴァレリー・ゲラシモフ参謀総長を罵倒した。この死体は誰かの父親であり、誰かの息子なんだと、プリゴジンは死体を指差しながら、ワグネルに弾薬をくれない野郎どもは、地獄で腹の肉を食ってやる!と罵倒した。プリゴジンは、第二次世界大戦でロシアがナチス・ドイツに勝利を祝う5月9日の翌日に、バフムトからの撤退を示唆した。

 プリゴジンは軍服に身を包み、重武装した数十人のワグナー部隊の兵士に囲まれながら、ワグネルの勝利を妨げているとロシア軍と隣接する官僚たちを非難した。ロシアの参謀本部長と司令官に対して公式に宣言した。私のワグネルの部下は、弾薬を持たずにバクムトで無意味で不当な犠牲を出すことはしない。戦勝記念日の祝日の5月9日まで任務を遂行して、5月10日からワグネルはバクムートの戦場を離れると主張した。

















Warning: Prigozhin forces stood in front of bodies he presented as fallen Wagner mercenary group fighters at an undisclosed location in this image taken from video and posted to Prigozhin’s Telegram channel. 

6/10/2023

On August 10, 1945, the day after the Nagasaki atomic bomb exploded, surviving Nagasaki citizens and others walked on the rubble around the bombed area near Nakamachi Tenshudo, a Catholic church about 2.5 km southeast of the hypocenter.

 長崎原子爆弾が炸裂した翌日の1945年8月10日に、爆心地から南南東約2.5kmの中町天主堂付近の被爆地を山端庸介が撮影した。周辺の瓦礫上を、生存した長崎市民らが歩いた。中町天主堂は1945年8月9日の長崎原爆投下により、外壁と尖塔を残して焼失した。長崎市に現存する数少ない長崎原子爆弾の被爆建造物の一つであった。この地域は長崎原子爆弾の炸裂後に発生した二次火災による焼失地域である。原子爆弾の熱線が可燃物に引火して潜伏して、それが後に自然発火して大火災に発展した。残った塔や外壁を利用して1951年10月に復元され現在に至った。貴重な被爆遺構として長崎市の指定を受けて、教会の門の側に銘版が設置された。

 長崎市松山町上空で炸裂した原子爆弾による猛烈な爆風により、中町天主堂は天井の崩落などで損壊した。その後に発生した火災により側壁と尖塔以外は焼失した。教会に港側から昇った火の手が包み込み、たちまち火だるまとなった。尖塔と側壁だけが残存した。中町教会は、長崎県長崎市にあるキリスト教のカトリック教会およびその聖堂である。長崎市に現存する数少ない長崎原子爆弾の被爆建造物の一つである。残った塔や外壁を利用して1951年10月に復元された。

 中町天主堂はフランス人の寄付により、1897年9月8日に建立が完成した教会である。長崎原子爆弾の被爆で崩壊したが、戦後に修復して、1951年10月に復元された。外観は白を強調し、尖塔を持つ、鉄筋コンクリート造りである。カトリック中町教会天主堂は、1897年建立されて、1951年再建に再建された。島内要助神父が、殉教の歴史をもつこ中町に、日本人のための教会を建てようと決意した。苦労の末に1889年の暮に、キリシタン大名であった大村純忠ゆかりの大村藩蔵屋敷跡である現在地を求めて教会を設立した。教会はフランスのパピノー神父の設計で1891年8月より建設に着手した。1897年9月8日聖母マリア生誕の祝日に献堂式が挙行された。教会建設にあたっては、フランスのある婦人の当時の金額で約8万フランにものぼる寄付や、多数の恩人の協力があった。1945年8月9日の長崎原爆投下により、外壁と尖塔を残して焼失した。1951年10月、外壁と尖塔をそのまま生かして再建され現在に至る。貴重な被爆遺構として長崎市の指定を受けて、教会の門の側に銘版が設置された。



A German prisoner of war, in a column of prisoners under a light Soviet escort, glances at the body of one of the last defenders of the Third Reich in April 1945. In many cases the Waffen-SS fought to the last in the East knowing that they might well be executed if captured.

 1945年4月に、ソ連軍の警護下にあるドイツ人捕虜の列の中で、ナチス・ドイツ第三帝国の最後の防衛者となって、ソ連軍に殺害されたドイツ人の死体を見つめた。多くの場合に、捕虜となった武装親衛隊(Waffen-SS)は、捕らえられたら処刑されると思わされて、第二次世界大戦の東部戦線で最後まで戦い抜いた。戦争などで家族全員を殺された者は、もう失うものは何もなく、自分が殺されるまで、できる限り多くの敵を殺す覚悟で戦った。1945年4月18日には、ドイツ軍第9軍と第1白ロシア戦線の部隊間で戦闘の終局を迎えた。ドイツ軍は、ソ連軍のベルリン侵攻を阻止するために最後の予備軍を投入した。一方、ソ連軍は、戦車隊によりベルリンへの道を開く犠牲を払った。最終的にはソ連軍が、粘り強いドイツ軍の防御を突破した。戦闘後には、ソ連軍に捕縛されたドイツ軍の捕虜が、ソ連軍に殺害されて倒れた戦友とすれ違った。戦死したドイツ軍兵士の死体の前を、赤軍部隊が護衛するドイツ人捕虜の列が通過した。

 ソ連軍による捕虜は、ソ連の公式発表では、約35万人から約40万人のドイツ人捕虜がソ連軍の捕虜として死亡したと公表した。学識者らは、約110万人のドイツ人捕虜がソ連軍の捕虜として死亡して、ソ連軍支配下のドイツ人捕虜全体の約1/3を占めていることを示唆した。その混乱は、ソ連の当局者の記録管理が曖昧であり、死亡した時期を特定困難となった。内務人民委員部(NKVD)が1943年からドイツ人捕虜を組織化し、強制労働者としてソ連の戦争経済に統合した。労働力として、ソ連は1945年の終戦以降も捕虜による強制労働者を保持することに繋がった。戦時中よりも低い割合とはいえ、ドイツ人捕虜の死亡率が継続した。1945年のドイツ人捕虜の死亡率は約14.5%であったが、1947年には1.7%に低下した。1945年には約300万人のドイツ人捕虜がソ連の支配下にあった。1945年以降に、約40万人以上がソ連の強制収容所で死亡したと推定された。

 ソ連はジュネーブ協定に調印せずに、過度の労働を禁じ、捕虜一人につき一日のカロリーを一定を求める戦争法規が、ドイツ人捕虜には適用されなかった。ドイツ人捕虜たちは、戦争で破壊されたソ連の再建を助けるために強制労働させた。多くはシベリアの伐採所やウラル山脈の鉱山に送られた。監禁は過酷であり、毎日のように残忍な暴行を受け、飢え、病気、寒さにさらされた。1948年になって初めて、ソ連のドイツ人捕虜の状況は改善された。

 ドイツ人捕虜の取り扱いは、ソ連だけでなく、アメリカ軍の強制収容所で1945年5月から7月にかけて、怠慢と飢餓のために推定約4万人のドイツ人捕虜が死亡した。フランスでは、約2万人のドイツ軍が、戦争で荒廃したフランスの復興に携わり、地雷原の除去の危険な作業で死亡した。ユーゴスラビアでも、強制労働で約8万人のドイツ人捕虜が死亡した。その他の連合国軍の支配下で、約63,815人が死亡した。



6/08/2023

Child's corpses in a collective coffin await cremation on Christmas Eve. Shanghai, December 1947. A bicycle cart delivers a child's corpse to a temporary morgue. Shanghai, December 1947.

 第二次国共内戦中の1947年12月24日のクリスマスイブには、多数の児童の死体が、集団埋葬するために臨時の死体安置所の集合棺桶に入っていた。その臨時の死体安置所の入口から、生存している中国人の子供たちや市民らが集散して、多数の児童の死体を興味本位と不安げに眺めた。その周辺の上海では、1948年1月の冬の寒さの中で、多数のホームレスや子どもたちが路上で眠っていた。



 第二次国共内戦が、1945年10月10日に双十協定により、内戦は一時的に回避された。双十協定調印の同日に、山西省で上党戦役が勃発した。1946年6月26日に中国共産党軍と国民党軍の全面戦争が始まり、休戦は崩壊した。その後、中国は3年以上続く内戦状態に突入した。中国共産党の切り札は、土地改革政策の戦略により、中国共産党は戦闘と兵站の両面でほぼ無制限に中国人民を確保できた。多くの戦闘で大きな犠牲を伴っても、中国人民の人手は増え続けた。上海攻略戦が、第二次国共内戦の後期に1949年5月12日から6月2日に勃発した。中国最大の都市である上海の支配権をめぐっては、国民党と中国共産党が戦った一連の戦いで、共産党が数的優位に立って上海を占領した。

 第二次国共内戦の1947年12月から1949年5月17日まで、ジャック・バーズ(Jack Burns)がドイツ製中古カメラ3台を携え、LIFE誌の依頼で中国に渡った。中国の難民や売春婦、兵士や物乞い、路上での処刑や都市での抗議行動などを、国共内戦が拡大して、貧困、腐敗、混乱の中で、困難で危険な状況の中で撮影された。当時、国民党は約20年以上にわたり共産党の勢力と戦っていた。国共内戦の中国の姿だけでなく、戦火、疲労、絶望が、共産主義革命の肥沃な土壌となったのかを示唆した。普通の中国人々の日常風景は、貧困、抑圧、恐怖に包まれながらも、市民の回復力と尊厳を示唆した。1947年12月に上海にて、タバコを口にくわえた無表情の中国人男性が、栄養失調でやせ細った児童の死体を自転車カートに乗せた。上海の臨時の死体安置所に自転車カートで運んだ。

 



















 日中戦争期間中、国民党政府は増加し続ける財政支出を補填する法幣が1935年11月3日から1948年8月19日まで大量に発行された。1945年の終戦時には発行高は約5,569億元、戦前の約400倍まで規模が膨らんだ。1946年以降、国民党政府は国共内戦の戦費調達で更に法幣を大量に発行した。1948年8月には発行高は約604兆元にまで及び、僅か3年間で約1,000倍にまで増大て、市場にはスーパーインフレが招来した。あまりにも価値の下がった法幣は製紙会社の原料に使われた。宋子文が行政院長に就任すると、法幣の安定を図るために備蓄金を放出して貨幣安定を試みるが、法幣の発行量に追いつかず失敗に終わった。1948年5月に行憲選挙が行なわれ翁文灝が行政院長に任命され貨幣改革を実施し、新たに金円券を発行し法幣の流通を停止した。


6/07/2023

Chauri Chaura victims and the ruined police station in the background. In February 1922, Hindu villagers of Chauri Chaura revolted against the Raj and set fire to the village police station. Twenty-one Indian policemen were burnt to death.

 チャウリ・チャウラ(Chauri Chaura)事件による犠牲者の死体とその殺人現場となった警察署は廃墟となった。1922年2月4日に、インド北部の英領インド連合州ゴラクプル県チャウリ・チャウラ村のヒンドゥー教徒の村人たちが、ラージ(統治)に反旗を翻して、村の警察署に火を放って、約21人のインド人警察官が焼き殺された。事件により、民間インド人3人と警察官22人が死亡した。

 チャウリ・チャウラ事件が、マハトマ・ガンディーが主導するインド国民会議は、スワラージ(自国支配)を達成する非服従運動の流れを変えた。1922年2月2日に、英国インド軍の退役軍人バグワン・アヒルが率いた民衆が、市場価格の高騰に抗議した。インドの民衆は警察に殴られ、指導者の多くが逮捕されて、チャウリ・チャウラ警察署に留置された。激怒したインド人の有志は、警察に対して再度の抗議行動を実施した。2月4日に、約2500人が、酒を売る店を摘発するために、チャウリ・チャウラ市場に向かってデモ行進を実行した。指導者の一人が逮捕された後に、その釈放を求めて、一団が警察署に向かってデモ行進した。警察が群衆を退散させるために発砲すると、群衆が激昂し、警察に向かって石を投げ始めた。事態は収拾がつかなくなり、警察署の副署長が群衆に発砲して、3人を射殺した。民衆は激昂し、多勢に無勢の警官隊に襲いかかった。逃げ込んだ警察署が民衆によって放火され、中にいた警察官や職員は焼死して、入口では再度火中に投げ込まれ黒焦げになった。

 チャウリ・チャウラ事件に対してイギリス植民地政府は、地域に戒厳令を敷き、数百人を逮捕した。ガンジーは、事件後に約5日間の断食に入った。ガンジーも逮捕されて、2月12日に非服従運動を正式に撤回した。多くのインド国民議会指導者は、ガンジーの運動の中止には反対だった。英領インド政府は、チャウリ・チャウラ事件に関連する約228人を迅速に裁判にかけた。6人は警察署に拘束されたまま死亡した。約8カ月に及ぶ裁判の結果、172人に死刑を判決した。1923年に、その判決を見直したアラハバード高等裁判所は、19人を死刑、110人を無期懲役を裁定して、残りの者は長期の懲役を再判決した。



6/06/2023

Hans Frank was found guilty of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. He was sentenced to death and executed by hanging in October 16, 1946.

 ニュールンベルグ裁判の死刑の判決後に、1946年10月16日に46歳のハンス・フランク(Hans Michael Frank)はニュールンベルグ刑務所で絞首刑が執行された。簡易ベットに横たわり、命の失せた、処刑後数分以内に撮影された。ハンス・フランクの胸の上に名前札が乗っている。

 ヒトラーの顧問弁護士であったハンス・フランクは、ポーランド総督に1939年10月25日に就任した。ポーランドは植民地であり、その住民は大ドイツ世界帝国の奴隷と表明した。12月1日以降は、10歳以上のユダヤ人は全員がダビデの星の腕章を右袖に付けることを義務化した。」1941年10月15日の法律で、ユダヤ人は死の罰則で特別地区を離れることを禁じた。

 ナチ党(NSDAP)の前身であるドイツ労働者党(DAP)に1921年に入党した初期メンバーであった。ビアホール一揆に参加した後に、アドルフ・ヒトラーの個人的な法律顧問となり、NSDAPの弁護士となった。ヒトラーを代理して法廷に約150回も出廷した。1933年6月に、ナチ党の帝国指導者に任命される。1934年12月に、フランクは無任所の帝国大臣としてヒトラー内閣に入閣した。

 1939年9月1日にドイツ軍がポーランドに侵攻した後、フランクは占領したポーランド領の総督に10月25日に任命された。在任中に、フランクはポーランドの民間人に対する恐怖政治を敷き、ユダヤ人の大量殺戮に直接に関与した。フランクは強制労働を強要して、絶滅強制収容所のうち4つを監督した。フランクは、1945年初頭にドイツが崩壊するまで、総督府の総督であり続けた。その間に、約400万人以上のポーランドの民間人が、フランクの管轄下で殺害された。

 第ニ次世界大戦の終戦後に、フランクは1945年5月4日に、バイエルン州南部のテーゲルンゼーでアメリカ軍が捕らえた。フランクは、2度自殺を図った。戦争犯罪で起訴され、1945年11月20日から1946年10月1日までニュルンベルクの国際軍事裁判所で裁判にかけられた。裁判の間、フランクは自らの罪を償うと同時に、連合国、特にソビエトの残虐行為に対して鋭い非難をした。フランクはニュルンベルク裁判にて 戦争犯罪と人道に対する罪で有罪判決を受けた。死刑を宣告されて1946年10月16日に絞首刑で処刑された。



6/05/2023

In World War I, Oswald Berke of the German Fighter Luftwaffe, who had the highest number of aerial victories, lost his life with a skull fracture after crashing in a fender bender on October 29, 1916.

 第一次世界大戦にて、最も多くの空中戦の勝利数を記録していたドイツ戦闘機空軍のオズワルド・ベルケ(Oswald Boelcke)が1916年10月29日に接触事故で墜落して頭蓋骨骨折で命を落とした。戦闘機のジャスタ2の指揮官でり、戦闘機戦術の父と尊称された。戦術の著者であるベルケは、当時に約40機もの敵軍機の戦闘機の撃墜を記録した。最後は、敵軍機の砲火ではなく、パイロットで友人であるエルヴィン・ベーム(Erwin Böhm)の戦闘機との衝突で、フラーズ上空から墜落して死亡した。 

 ベーム自身も回想した:1916年10月29日土曜日午後4時過ぎに、司令部から前線への攻撃中に呼び出された。ベルケが誘導した直後に、フレール上空を飛行し、イギリス軍の高速単座機の数機を攻撃した。激しい戦闘で、近距離で射撃した。敵のイギリス軍戦闘機を切り離して、敵を倒したいと考えた。ベルケとベームの間にすでにイギリス軍機がいた。味方の戦闘機に追われた別のイギリス軍機が横切った。ベルケもベームも素早く回避した。互いの翼が視界を遮り、衝突事故が勃発した。

 ベルケが突然にベームの右数mに傾斜面で出現した。ベームが舵を強く引っ張って、翼がベルケの戦闘機に触れた。ベルケもベームとも一瞬地面に倒れ始めた。驚異的な戦闘機のスピードが深刻な犠牲を伴った。ベームは車台の一部だけが損傷した。ベルケは左翼の大部分が引き裂かれた。ベームは数百mほど飛行した後に、戦闘機を制御できた。一緒に飛行したベルケは、少し下方に衝撃を受けて移動して、低い雲の中で強い突風が吹い出した。ベルケが次第に加速して降下し始めて、ベームの位置の後方に墜落するのを見届けた。ドイツ軍の人々はすぐに墜落したベルケを助けようと駆けつけた。ベームは事故現場のクレーターや溝のせいで着陸できず、空港に着陸した。

 ベームが車で事故現場に到着すると、ベルケの死体が運搬されていた。ベルケは、地面との衝撃の瞬間に瞬く間に即死した。ベルケはアルバトロス号の戦闘機で安全ヘルメットを着用せず、シートベルトも締めなかった。もし着用と装着したら、即死は免れたかもしれない。自らの空中戦の八箇条(Dicta Boelcke)「愚かな勇気ある行動は、死をもたらすだけである。」により、ベルケは自滅した。



6/04/2023

An elderly woman cried over the bodies of her daughter and grounddaughter, killed and locked out the shelter as a result of a downed missile strike on Kyiv, and a man mourned over the body of his granddaughter killed June 1, 2023.

 2023年6月1日午前3時頃のミサイル爆発の一つは、ミサイルの破片が緑豊かなウクライナ首都キエフのデスニャンスキー地区のアパートを裂いた。朝の光の中で、救急隊員が高齢の女性をそっと建物から遠ざけた。木々の間のロープで囲まれた場所では、攻撃で死亡した女性の裸足がビニールシートの下から突き出た。キエフのミサイル攻撃の爆発で殺害されて死亡した9歳の孫娘と34歳の娘の死体に面会して、高齢女性は慟哭して涙した。施錠されて閉鎖された防空壕に入ろうとしていた子供とその母親、もう一人の33歳の女性が死亡したと述べた。













Warning:  An elderly woman cries over the bodies of her daughter and daughter and , killed as a result of a downed missile strike on Kyiv.Sergei (Supinsky / AFP)


 施錠された防空壕の前で、ヤロスラフ・リアブチュク(Yaroslav Riabchuk)は、17年間に連れ添った33歳の妻のナタリア(Natalia)と外にいた。他の人たちと一緒に鍵のかかった防空壕に入るのを待っていた33歳の妻が、落ちてくるミサイルの破片に爆撃されて死亡したと彼女の夫のリアブチュクが語った。担当の警備員を呼び出すのに建物の裏側に回り込んだ。「私は走った時に爆発が起こった。粉々になったガラスが降って、逃げ避難して戻ったときには、女性や子供たちが流血した。」とリアブチュクは言った。キエフ警察当局は、防空壕の施錠の事実に基づきキエフ市国家管理局を、ウクライナ刑法367条-重大な結果を引き起こした公務上の過失-に基づき、刑事手続きを開始した。

 ロシア軍が2023年6月1日未明に、ウクライナの首都キエフに向けてミサイルを発射した。デスニャンスキー地区では、9歳の子供とその母親を含む約3人が死亡した。アパートや学校、小児病院が損害を受けた。1カ月間で、キエフに対する1回の攻撃で最も多くの犠牲者が出た。ロシア軍の攻撃は、短距離の地上発射型ミサイルであるイスカンダルを使用した。ウクライナ防空軍は10発のミサイルをすべて撃ち落とすも、落下したミサイルの破片が被害をもたらし、16人が負傷した。

 国連のウクライナ人権監視団によると、2022年2月24日以降、少なくとも約525人の子どもが死亡し、少なくとも約1,047人が負傷した。2023年5月だけでも6人の子どもが殺され、34人が負傷した。ウクライナ国防省は、戦争による子どもの犠牲者は、少なくとも484人が死亡し、992人が負傷したと公表した。キエフのデスニャンスキー地区では、瓦礫が小児科病院と近くの多層ビルに落下した。2つの学校と警察署が被害を受けた。他の地域では、窓が吹き飛んだ。ウクライナ全土で、6月1日に合計約7人の市民が死亡して、約27人が負傷したと大統領府が発表した。








Warning: A man mourns over the body of his granddaughter killed during a Russian missile attack, next to a damaged clinic on June 1, 2023 in Kyiv, Ukraine.  (Photo by Roman Pilipey)


6/03/2023

Devastating conditions on August 7, 1945, one day after the atomic bombing. The Obayashi Corporation building at left, the Yasuda Bank at right, was about 490 meters from the hypocenter. The Shimomura Clock Shop, center, and Yasuda Bank, right, also appear in the photograph. A corpse with legs bent is visible at the bottom of the photograph.

 広島原子爆弾が炸裂した翌日の1945年8月7日に、爆心地から東南約490mにて、手前に顔面を挙上して背面に足を折り曲げてうつ伏せとなった黒焦げの少年の焼死体が硬直していた。写真は広島市本土通りから東方を望んだ。左側の建物は、大林組広島支店であり、右側の建物は安田銀行があった。中央には、下村時計店とその後方に比治山の北端部が写っていた。



 8月6日に本通りに入った岸田貢宜(29歳)は、「この世の地獄。うめき、苦しみ、助けを求める人達」を8月7日から爆心地から約500mの自宅兼写真館の跡付近から、日本軍の広島師団司令部の報道班員として写真を撮った。被爆後の市中心街を最も早く収めた原爆写真とされる。8月6日午前8時15分に広島原子爆弾が炸裂して約4時間後に、出張先の広島県高田郡吉田町から太田川の大芝土手に戻った。市内中心部から、膨大な被災者が市内中心部から列をなして避難した。頭髪はボウボウで火傷の顔は腫れ上がり、水疱がつぶれて皮膚が垂れ下がった。

 大林組広島支店は、倒壊は免れたが、爆風で屋根が押し下げられ、アーチ窓も吹き飛ばされて、内部は全焼した。建物内の犠牲者は3人が即死して、約1ケ月後に死亡した。被爆後に修復して、引き続き大林組広島支店と稼働した。1951年から山口銀行広島支店となり、1975年から本通り支店となった。2002年に建物は解体された。原子爆弾の爆風の痕跡を留める換気窓のみが、平和記念資料館に保存された。

 広島市平田屋町の煉瓦建て3階建ての安田銀行は、8月6日の原子爆弾の炸裂で、倒壊寸前となった。一部鉄筋コンクリートで原型を留めた。営業室にいた3人の死体が検死されて、広島支店全体でぬお人が死亡した。広島市中区大手町のみずほ銀行に、日本興業銀行・安田銀行原爆殉職者鎮魂碑が設置されている。



6/02/2023

American Marines accounted for this Japanese tank and its crew during fighting on Peleliu, Palau Islands, 1944. Bodies of Japanese soldiers who were victims of a Marine flamethrower lay outside the tank. USMC photo.

太平洋戦争のペリリュー島の戦いで、1944年9月15日午後4時30分に、斬り込み決死隊と師団戦車隊(軽戦17輛)で反撃した。歩兵を満載して、ペリリュー飛行場への侵攻路に突撃した。アメリカ軍の数十門の対戦車砲とバズーカ砲が一斉に火を吹いて、日本軍の軽戦車は次々と大破して、9月15日に壊滅した。日本軍の戦車の外には、アメリカ軍の火炎放射器で黒焦げに殺害されて焼死した日本軍兵士の死体が横たわり散乱した。

 サイパンを攻略したアメリカ軍は、1944年7月24日に隣のテニアン島に上陸し、8月3日に日本軍守備隊が玉砕して終結した。アメリカ軍は8月11日にグアム島を奪還して、次の目標であるパラオ諸島のペリリュー島の攻略準備に入った。 

 満州の昂々渓に駐屯した第十四師団の約11,797人が、パラオ諸島に4月24日に到着した。4月26日に歩兵第二連隊がペリリュー島の駐屯した。ペリリュー島は南北約9km、東西約3kmの南海の隆起珊瑚礁の孤島で、島の中央部には最高90mの山々で、全島要塞化の洞窟陣地で約1万人の日本軍兵士が徹底抗戦した。

 アメリカ軍は東洋一のペリリュー飛行場を狙った。フィリピンの真横で、フィリピン攻略の重要な基地になる。アメリカ軍は二個師団で約4万人をつぎ込んで、1944年9月15日午前6時15分に、アメリカ軍は西浜に上陸作戦を勃発した。ペリリュー島は約一週間前から爆撃と艦砲射撃で、ジャングルは瓦礫の山と化した。洞窟陣地の潜む日本軍守備隊はほとんど無傷であった。西浜に殺到したアメリカ軍との銃撃戦後は、敵味方入り乱れての銃剣による凄惨な虐殺が延々と展開された。アメリカ軍は多くの死傷者を出して、橋頭堡を確保した。

 ペリリューの日本軍守備隊は、バンザイ突撃は行わず、敵を殺す一発一殺、一人一殺主義を貫いた。上陸第一陣のアメリカ軍は、約半数以上も死傷者を出した。約一週間後からは、日中は洞窟陣地に、夜にゲリラ戦となった。ついに日本軍は11月12日には、わずか300人となった。洞窟内の日本軍には小銃弾がわずかに残存して、11月12日午前7時過ぎ、アメリカ軍は最後の一斉掃討を開始した直後の午前7時40分に、日本軍の集団司令部に至急電報の「サクラ、サクラ」を連続送信した。最後に11月24日午後4時に連送して、ペリリュー守備隊は硝煙の大山の洞窟陣地で玉砕した。



6/01/2023

The US army censored photographs like one taken in 1944 showing "American dead piled up in a buffalo on Lorengau Beach, Manus Island in the Admiralty Gp., awaiting movement for burial."

 1944年11月10日に弾薬艦であるUSSマウントフッド(Mount Hood A-11)が大爆発して、全搭乗員の約304人全身が死亡した。アメリカ海軍基地があるマニス(Manus)島のロレンガウ(Lorengau)海岸において、水牛のように積み上げられたアメリカ軍兵士の死体が、埋葬のための移送を待機した。アメリカ軍によって戦争写真が検閲されて非公開となった。アメリカ軍当局は、11月10日の爆発後に、乗組員の遺体は一切見つからず、乗組員全員が公式に死亡したと発表していた。



 大量の死体を、戦場から遠隔地のアメリカ文化と結びつける視覚的情報は、アメリカ国民にとって受容が困難であった。ナチス・ドイツ軍のユダヤ人の絶滅政策や連合軍により遠くのヨーロッパや日本本土の都市への砲撃によって引き起こされた大量虐殺の残酷性を理解させなかった。第二次世界大戦にて、人間の苦しみを理解することが、すでに困難な課題であることが、戦争写真の検閲を複雑にした。日本軍による襲撃の可能性は低かった。日本軍当局の女性アナウンサーの東京ローズは、爆発発生から2時間以内に、弾薬艦はミゼット潜水艦によって破壊されたとラジオ英語放送した。

 1944年11月10日午前8時55分に、太平洋のニューギニア島近海のマニス島の嶼基地のシードラー港に停泊中のアメリカ軍の弾薬艦であるUSSマウントフッドが大爆発した。約3,800トンの爆弾を搭載した弾薬艦から巨大な炎の閃光後に、2回の爆発があった。弾薬艦は、船と乗組員全員が吹き飛ばされて、瓦礫に消滅した。死亡者の多くは、弾薬戦から水中に吹き飛ばされ、マニス島の陸上に運ばれたときに死体は油まみれになった。約296人の乗組員と約22人の将校のうち、マニス島に上陸した14人以外の約304人全員が死亡した。周囲にいた22隻の戦艦にも損害を与えた。弾薬艦の大爆発に巻き込まれて、合計で約372人が死亡して、そのうち327人が行方不明となり、約371人が負傷した。