12/31/2022

A youthful soldier at Hiroshima Red-Cross Hospital after receiving treatment given in the open for the burns suffered. Late in September. Photo: MATSUMOTO Eiichi.

 1945年9月下旬に、野球帽をかぶった少年兵士は、広島原子爆弾による被爆で、広島日赤病院の野外で待機した。右手と耳介にまだ生々しい火傷のガーゼ治療を受けていた。松本栄一が撮影した。8月6日の広島原子爆弾の炸裂した直後から、広島市内の被災の復興から、9月18日には、被爆者の死体や遺骨は処理された。

 朝日新聞社の出版写真部に所属した松本栄一は、「科学朝日」の取材で、長崎原子爆弾を8月25日から9月15日まで、被爆地の長崎市内を撮影した。その後に広島原子爆弾の被爆を9月18日から9月25日まで広島市内で撮影した。枕崎台風が広島を直撃した翌9月18日から広島市内に入って撮影した。爆心地から全壊全焼の区域に残った建造物などや被爆者の被害を記録した。呉の江田島駐在の暁部隊が広島原子爆弾が炸裂した直後から広島市内に駐屯していた。

 朝日新聞大阪本社は、8月10日付け(半沢・松本特派員発)に「浦上天主堂も壊滅、長崎の惨禍」の見出しの約100行ほどの記事で、初めて原爆の報道が発信された。朝日新聞大阪本社は、8月15日付で「正体を残した原爆」で、はしごの人影の写真が掲載された。 

 アメリカ軍の検閲とネガ提出命令に対し、個人で写真を守り通した。撮影された数百枚の写真は、GHQ占領下にて原子爆弾に関する報道は、占領軍によって厳しい検閲をされた。写真だけでなく、ネガの提出も求められ、自主的処分と弁明して、個人ロッカーに秘蔵した。その後に、1952(昭和27)年8月6日の『アサヒグラフ』で、原子爆弾の戦争被害の特集が約70万部で初公開された。1952年4月28日にアメリカとの旧安保条約発効に伴って、プレスコードが廃止された直後に出版され、全世界に強烈な衝撃を与えた初の原爆被害写真集となった。



12/30/2022

Funeral of child killed by mortar during the first day of the August, 1984 invasion by government forces and Remnants of the massacre by government forces during August, 1984 invasion, Tamarindo, Chalatenango, EL Salvador.

 1984年8月のエル・サルバドル政府軍による侵略の初日に迫撃砲で殺害された子供の葬儀が両親に見守られて挙行された。チャラテナンゴ州のタマリンドの周辺のエル・パライソには、要塞化された第4旅団の基地があった。エルサルバドルへのFMLNゲリラの主要な供給ルートは、北部のチャラテナンゴ地域に潜伏した。



 エルサルバドル内戦(Salvadoran Civil War)は、エルサルバドル政府と左翼のファラブンド・マルティ民族解放戦線(FMLN, 1980年10月10日にキューバの要請で結成)の間で約12年間続いた内戦である。1979年10月15日のクーデターとそれに続く政府による反クーデター派の殺害が内戦の勃発となった。内戦は1992年1月16日にメキシコシティでのチャプルテペック和平協定まで公式には終結しなかった。内戦を終結させ平和のために、報復することなく、双方が譲歩した。

 国連は、内戦によって1979年から1992年の間に約7万5千人以上が死亡し、約8千人が行方不明になったと報告した。最も人権侵害、特に国家治安部隊と準軍事的な死の部隊によるFMLN派の誘拐、拷問、殺人は蔓延した。エルサルバトル政府軍は、約7,000人が戦死した。FMLNゲリラ側は、約20,000以上が戦死した。民間人も含めると、約7万から8万人が殺害されて、約8,000人が行方不明、約55万人が国内難民、約50万人が国外難民となった。

 エルサルバドル政府は冷戦下ではアメリカの同盟国とみなさた。カーター政権からレーガン政権の間に、アメリカはエルサルバドル政府に1日あたり約100万から200万ドルの経済援助を行った。アメリカは政府軍に多大な訓練と装備を提供した。1983年5月までに、アメリカ軍がエルサルバドル最高司令部内で戦略戦術的決定を行った。

 エルサルバドル政府は執行した対反乱戦術(COIN)は、しばしば民間人の非戦闘員を標的にした。国家治安部隊の右翼の死の部隊は、国内の脅威を排除するために、デモ・反乱・テロ行為は残忍に抑圧された。国家治安部隊は何度も偵察して、ゲリラの場所を突き止め、数千人の兵士と飛行機で侵攻した。国連は、内戦中の残虐行為で、FMLNゲリラは約5%、サルバドル治安部隊が約85%の犯罪責任を負うと推定した。内戦時代の残虐行為の説明責任は、1993年の恩赦法で妨害された。2016年にエルサルバドル最高裁は、違憲であり、戦争犯罪人を起訴が可能と判決を下した。1984年8月に政府軍の侵攻による大虐殺の跡が、チャラテナンゴ州で発掘された。


12/29/2022

During Second Italo-Ethiopian War, the Gondrand camp on the ground the bodies of Italian workers who died in the clash, some of whom were later emasculated.

 第二次エチオピア戦争にて、ゴンドランド社の宿舎の地上には、帝国エチオピア軍の襲撃で殺害されたイタリア人の男性労働者の死体が散乱した。そのうちの何人かの死体は性器を切断されて去勢された。ゴンドランドの虐殺(Gondrand Massacre)は、1936年2月13日にアフリカのエチオピアにて、ゴンドランド社のイタリア人の男性労働者が襲撃されて虐殺された事件である。ファシスト・イタリア当局は、エチオピアの征服を正当化するプロパガンダのために公表した。

 ゴンドランドの虐殺事件は1936年2月13日に、エチオピア北部の町マイ・ラーラ(現ラマ)付近で発生した。当時に、道路建設に従事していた物流会社ゴンドランドの民間イタリア人労働者の宿舎が、ラス・イムルの命令を受けた帝国エチオピア軍によって夜明けに襲撃された。建設現場には約15丁のマスケットが備え付けられ、イタリア人労働者も作業道具を防衛用武器として使用した。帝国エチオピア軍の奇襲に虐殺された。1936年2月10日から19日にかけて、マイ・ラーラの南約200kmで行われたアンバ・アラダムの戦いとほぼ同じ時期にゴンドランドの虐殺事件が勃発した。

 約130人の労働者のうちで、約68人のイタリア人が殺された。そのうちの約17人の死体は、エチオピア皇帝ハイレ・セラシエの「敵の死体を切断するな」という命令に反して帝国エチオピア軍は去勢した。他の27人は負傷し、約4人が行方不明となった。このうち約2名は後に捕虜となっていた。攻撃で約40人の帝国エチオピア軍兵士が死亡したが、その多くはゲルグナイトの貯蔵所の爆発で殺害された。この攻撃の後、イタリア軍兵士によるエチオピア市民への報復する虐殺が行われ、数え切れないほどの死者を出した。

  第二次エチオピア戦争(1935年10月3日から1936年5月5日)にイタリア王国とエチオピア帝国との戦争である。約15,000人のイタリア人と約275,000人のエチオピア人が殺害された。第一次エチオピア戦争(1894年12月15日から1896年10月23日)で敗れたイタリアは、再度エチオピアの植民地化を意図して侵攻を行って、短期間の戦闘をもって全土を占領した。敗れたエチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世は退位を拒み、イギリスにてエチオピア亡命政府を樹立して帝位の継続を主張した。イタリアはエチオピア全土を占領した状況を背景に、アルバニア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世を皇帝とする東アフリカ帝国(イタリア領東アフリカ)を建国した。国際紛争の解決にて大国の利害に左右された国際連盟の無力さが露呈した戦争でもある。国際連盟規約第16条(経済制裁)の発動が唯一行われたが、イタリアに対して実効的ではなかった。イタリアは孤立して、ドイツおよび日本と枢軸国を形成する道をたどった。



12/28/2022

During the February 1934 Civil War, which followed World War I and was caused by the Austrian Civil War, armed clashes broke out between Austrian government troops and Social Democrats. Citizens on the side of the Social Democrats were killed and their bodies lay in the streets.

 第一次世界大戦後にオーストリア内戦による1934年2月内乱にて、オーストリア政府軍と社会民主党員との間に武力衝突した。シュロベエベルクの政府軍兵士が、社会民主党員側に射撃した。殺害された社会民主党側の市民らは殺害されて、死体が路上に倒れた。



 第一次世界大戦後、オーストリアは帝国を喪失して、荒廃した。オーストリア内戦(Austria Civil War、2月蜂起)は、オーストリアで1934年2月12日から2月16日間に、オーストリア連邦軍と社会主民主党員の共和国保護同盟の間で起きた内乱である。衝突はウィーンのリンツで始まり、主にウィーン、グラーツ、ブルク・アン・デア・ムール、ユーデンブルク、ウィーン・ノイシュタット、シュタイヤーの各都市で、オーストリア東部と中部の他の工業都市でも勃発した。

 まず1934年2月12日に、オーストラリア警察が、ウィーンの社会民主党所有のシッフ(Schiff)・ホテルを捜索した。リンツにおける市民軍団が最初に過激に抵抗した。ハイムワーフ、警察、国家憲兵隊、連邦軍が、非合法の社会主義市民軍団と武力衝突を始めた。両陣営の小競り合いは、オーストリアの他の都市や町にも広がった。オーストリアの社会主義運動の拠点であったウィーンの市営団地に、バリケードを築いた。警察と準軍事組織が、要塞の外側に陣取り、両陣営は当初の小銃からライフル攻撃で交戦して、戦闘は工業都市でも発生した。

 比較的に独立したオーストラリア連邦軍が参戦した。ドルフース首相は、オーストラリア連邦軍に軽大砲による砲撃を命じた。何千人もの市民の生命を危険にさらした。多くの建物が破壊されて、社会主義闘争者に降伏を強要した。オーストリア内戦の戦闘は2月13日までにウィーンでは終結した。その他の都市では、2月14日から15日まで激しく続いた。社会主義者の小集団が武装勢力と戦ったり、逃亡して、1934年2月16日までに、オーストリア内戦は終結した。社会民主党側は約137人が殺害され、約399人が負傷して、内戦後に約10人が死刑を執行された。連邦軍側は、約105人が殺害されて、約319人が負傷した。


12/27/2022

During the Battle of Saipan in the Pacific War, on June 22, 1944, a Japanese soldier charged into an American military base on Garapan with Japanese swords. The American soldiers took the Japanese sword from the dead body of the Japanese soldier and proudly examined it.

  太平洋戦争のサイパンの戦いにて、1944年6月22日に日本軍兵士が、ガラパン(Garapan)のアメリカ軍基地に、日本刀を持って突撃して切り込んだ。アメリカ軍兵士は、殺害した日本軍兵士の死体から日本刀を取り上げた。アメリカ軍兵士らは、奪った日本刀を持って、日本軍兵士の死体に当てて、自慢して誇らしげに検分した。

  6月21日夕暮れから、アメリカ軍の前線部隊は日本軍の夜間潜入に備えた。日が沈む間もなく、日本軍兵士の侵入者は第2海兵師団弾薬庫を爆破して、夜通しに海岸に砲弾の破片をまき散らし続けた。哨戒隊同士の衝突や小規模な日本軍の潜入があった。さらに4人の日本軍兵士がガラパン周辺の丘で殺害された。アメリカ軍は6月19日に掃討して、ススぺ湖周辺の湿地に潜伏した約7人の日本軍兵士を殺害した。6月21日に湿地帯を丹念に探索したが、潜伏している日本軍兵士を皆殺しにできなかった。

 7月1日に、サイパン最大の市街地であるガラパンへの攻撃が開始され、3日後に占領した。日本軍は最大かつ最後の攻撃を開始した。7月7日早朝に、数千人の日本軍が最後の決死のバンザイ突撃をした。アメリカ軍は至近距離から榴弾銃を発射し、拳銃、ライフルを奪って歩兵として戦った。日本軍の攻撃の勢いでアメリカ軍は新たな陣地に後退したが、その後日本軍は撃退された。

  サイパンの戦いは、第二次世界大戦の太平洋戦争にて、1944年6月15日から7月9日にマリアナ諸島のサイパン島での戦闘である。6月5日に真珠湾を出発し、9日後にサイパン島に侵攻して、太平洋のDデイと呼称された。斎藤義次中将が指揮する日本陸軍第43歩兵師団を撃破した。少なくとも約24,000人の日本軍兵士が戦死して、自殺者は約5,000人にも達した。民間人にも多大な犠牲となる約22,000人が死亡した。アメリカ軍は約3,426人が戦死して、10,369人が戦傷した。アメリカ軍も数千人単位で戦死者が出ており埋葬が間にあわなくなった。死体袋が砂浜にうず高く積み上げられた。途中から軍艦に積んで沖合で水葬にした。日本列島は アメリカ軍のB-29爆撃機の射程圏内に入った。



12/26/2022

Kurdish female soldier was beheaded by Islamic State (ISIS, ISIL) fighters ISIS fighters cruelly cut off the head of a Kurdish woman and held up her head very proudly.

 イスラム国(ISIS, ISIL)戦士によりクルド人女性兵士が斬首された。ISIS戦士がクルド人の女性の頭を無残に切り落とし、とても誇らげに頭部を掲げた。ISISは剣やナイフを使い、拷問を復活させてゆっくりと殺害した。ISISはクルド人勢力との戦闘にて、クルド人女性兵士である23歳のリハナ(Rehana)さんを斬首して殺害した。クルド人防衛隊(YPG)内に女性部隊(YPJ)が2012年に編成された。ISISのイスラム教の禁止行為では、男性によって殺害されば天国に行ける。逆に、女性によって殺害されると天国の楽園にいけない。

 クルド人女性のリハナさんは、SNSやテレビなどを通じて発信していた。2014年8月に、スウェーデン人の写真家が、シリアとトルコとの国境のコバニで、創設された女性部隊のリハナさんの写真をTwitterに掲げた。リハナさんは、SNSやプログでコバニの天使(Angel of Kobani)と一躍に有名となった。さらに彼女は100人以上ものISIS兵士を殺害した屈強のクルド人女性兵士と誇張された。

 突然に2014年10月5日に、サウジアラビア在住の女性が、Twitterでリハナと呼称され斬首された若い女性の頭部が掲載された。ISIS兵士が、切断したリハナさんの頭部を髪の毛で持ち上げた。SNSの騒動後に、ISISはコバニに侵攻して占拠した。リハナは本名でなく、生存あるいは死亡の情報が錯綜して、依然として行方不明のままである。

 2004年にアブー・ムスアプ・アッ=ザルカーウィ(Abu Musab al Zarqawi)によって設立されたアルカイダの分派で、イラクのアルカイダ(AQI)の残党から設立されて、2013年6月29日にISIS(Islamic State of Iraq and Syria)に改称された。2015年1月20日にイスラム国(ISIS)は、オレンジ色の服を着た日本人囚人の2人をネット上に公表した。2014年8月にシリアで行方不明となった民間軍事会社の湯川遥菜と2014年10月にシリアで行方不明となったフリージャーナリストの後藤健二であった。2017年10月17日にISISの最後の拠点ラッカが陥落した。 



12/25/2022

Relatives and friends gather around the coffin of Dmytro Kyrychenko during his funeral in Bucha, outskirts of Kyiv, Ukraine, Friday, Dec. 23, 2022. The 33 years old soldier died during a combat mission in the Donetsk region.

 ロシア・ウクライナ戦争の戦闘が続く中で、12月15日にドネツク州での戦闘中に死亡した33歳のウクライナ人兵士の葬儀が挙行された。国旗を掲げられた死体と棺の周りに集まった親族と友人たちは、追悼の意を表した。戦争がもたらした人的犠牲を改めて痛感した。33歳男性のドミトロ・ゲオルギヨビッチ・キリチェンコ(Dmytro Georgiyovych Kyrychenko)の棺は、キエフ郊外の故郷ブチャの墓に、他の戦死者の墓地に埋葬された。「最高の息子だった。これからどうやって生きていけばいいのかわからない」とキリチェンコの母リマ(Ryma)さんは涙ながらに語った。











Warning: Relatives and friends gather around the coffin of Dmytro Kyrychenko during his funeral in Bucha, outskirts of Kyiv, Ukraine, Friday, Dec. 23, 2022. The 33-year-old soldier died during a combat mission in the Donetsk region. (AP Photo/Felipe Dana)

 

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、戦時中のアメリカ訪問から12月23日に首都キエフに戻った。ロシア軍の砲撃、ロケット弾、迫撃砲、空爆が、東部・南部戦線やウクライナの他の場所で容赦なく行われる中で、キエフに帰還した。ロシア軍のミサイルが、ウクライナ軍の現地司令部がある東部の都市クラマトルスクの寄宿学校を破壊した。ロシア軍は一晩中、ウクライナ領内で複数のロケット攻撃を約70回以上発射し、東部ドネツク州のバフムト市周辺で激しい戦闘が繰り広げた。

 12月23日から過去24時間に、ウクライナの南部と東部の8つの地域でロシア軍が攻撃し、少なくとも約6人の市民が死亡し、18人が負傷した。ロシア軍のロケット弾、大砲、迫撃砲による攻撃が、24時間で約61回もへルソン地方を空襲した。ロシア軍はドニエプル川右岸の壕から攻撃し、教育機関、アパート、民家を攻撃した。へルソン市で発生したロシア軍の砲撃で、もう一人が死亡した。東部のハリコフ州とドニプロペトロフスク州では、ロシア軍は約6回のミサイル攻撃と民間人への空爆を行い、ウクライナ軍は北部と東部の19の居住地とその付近でロシア軍の地上攻撃を撃退した。

 ロシアの砲撃は、ハリコフ州北東部のヴォルチャンスク市の病院にも及び、男性4人と女性1人の約5人が中等症に負傷した。南部ザポリジャー州のトクマクで1日遅く、ロシア軍が駐屯する工場の建物が数回の爆発で破壊されて火事が発生した。12月23日未明、南部メリトポリ市で、ロシア占領軍が使用した車が爆発した。へルソン州のリュビミフカ村でロシアが任命した村長が自動車爆弾で死亡した。ウクライナのゲリラは数ヶ月間、ウクライナの占領下にある南部と東部でロシアの戦線後方で活動し、ロシア軍が設置した高官や機関、道路や橋など重要なインフラを標的にした。ロシア軍とウクライナ軍の双方は、軍事的な犠牲者の数を極秘にしているが、双方で約数万人の死者が発生している。

 














Warning: Relatives and friends mourn over the body of Dmytro Kyrychenko, during his funeral in Bucha, outskirts of Kyiv, Ukraine, Friday, Dec. 23, 2022. The 33-year-old soldier died during a combat mission in the Donetsk region. (AP Photo/Felipe Dana)


12/24/2022

School classrooms have been turned into a temporary hospital for Nagasaki Atomic Bomb occupying the whole of the second floor of the Shinkozen elementary school. Pre-school children, with their injured family members, are accommodated herc. Early September, 1945.

新興善国民学校の2階は、学校の教室がそのまま仮設病院になっていた。1945年9月上旬に未就学児とその家族が入所していた。新興善国民学校は、特設救護病院となった。入院して床の上に敷いた布団で被爆者の子どもが手当を受けた。顔面から頭部に火傷していた。朝日新聞西部本社のカメラマンだった富重康夫が1945年9月上旬に撮影した。

 長崎原子爆弾が炸裂した翌日の8月10日午後に、針尾海兵団の救護隊約249人が集結して宿泊した。医療材料や関係者も参集して、長崎市民が治療を受けにぞくぞくと集まった。約4列に寝かせて1教室あたり約60人を収容して、1階から3階までで数百人が収容された。しかし、収容された被爆者は次々に死亡し、入院患者は詰め寄った。 

 新興善国民学校は長崎原子爆弾による炎上から免れて、鉄筋コンクリートで堅固だった。原子爆弾が炸裂した直後から救護所として使用された。教室は診察室や入院患者の病室、被爆者の生活の場として活用された。新興善国民学校は、医療救護などの救護所の一つであった。爆心地の周辺では、長崎医科大学や救護所が崩壊したので、南に約3kmの新興善国民学校に被爆者が殺到した。8月17日から約15日間で、約8,000人の被爆者が治療を受けた。

 敗戦の翌日の8月16日に、新興善救護病院となった。1945年10月から1951年12月まで、坂本町で原爆で壊滅した長崎医科大学付属病院の仮施設となった。1952年に新興善国民学校の跡地は、長崎市立新興善小学校が開校した。1997年に統廃合で閉校して、2008年1月5日に長崎市立図書館が開館した。長崎市立図書館の1階に、救護所メモリアルに新興善国民学校を再現した遺品が展示されている。













12/23/2022

On July 29, 1944, Allied British fighters attacked the German 2nd Armed SS at Coutances in the Normandy area. A convoy of vehicles of Das Reich's tank regiment of the SS's Armored Division collapsed and overturned. Crews were also blown up, and the bodies of dead German soldiers were scattered around the area.

1944年7月29日にノルマンディ地域のクタンス(Coutances)にて、連合軍のイギリス戦闘機は、ドイツ軍の第2武装親衛隊(SS)を攻撃した。SSの装甲師団のダス・ライヒの戦車連隊の車両群が崩壊して横転した。搭乗員も爆破されて、ドイツ軍兵士の死体が周辺に散乱した。連合軍のアメリカ軍兵士が、崩壊したドイツ軍の車両とドイツ軍兵士の戦死傷者を探索した。

 1944年7月の最終週には、ノルマンディーに上陸した連合軍は、最も絶望的な状況に直面した。東部のカーン近郊では、イギリス軍とカナダ軍はドイツ軍の激しい抵抗に侵攻できなかった。西部では、アメリカ軍がノーマンの生け垣に行き詰まった。ドイツ軍は堤防を要塞に変え、アメリカ軍を狭い水路に追い込んだ。連合軍は、第一次世界大戦の混迷戦の回帰を危惧した。

 ノルマンディ上陸作戦が執行された1944年6月6日から、連合国はノルマンディ地域のクタンスを標的とした数多くの空爆を行っていた。連合軍がノルマンディ上陸した海岸に向かうドイツ軍の増援を混乱させ、アメリカ軍の爆撃機の3波が空襲した。真夜中に、イギリス軍の爆撃機が約40分間にわたりクタンスの町を攻撃し、約250人近い住民が犠牲になった。クタンスは6月13日から14日の夜にも空襲を受けて、焼夷弾が大聖堂の灯塔の鉛のドームを溶かした。クタンス町はほぼ6割方破壊された。遭遇した少数のドイツ軍兵士は衝撃で混乱した。

 アメリカ軍は7月24日に、コタンタン南部の戦線を突破するためにコブラ作戦を開始した。アメリカ第8空軍の約1,600機の爆撃機が従事し、翌日の7月25日から地上攻勢を開始した。作戦開始拠点の右側面では、アメリカ軍部隊は突破口を封じ込めないよう相手を固定するように指示された。コブラ作戦は1944年7月25日に、数千機の連合軍機による集中砲火から開始された。連合軍攻勢によってドイツ軍の装甲予備軍の大部分はイギリス・カナダ方面に引き寄せらた。ドイツ軍は、人員と物資の不足と相まって、連続した防衛線を形成できなかった。アメリカ軍は、初日の侵攻は遅かったが、防御の地殻が破壊されると、反対勢力のドイツ軍は崩れ始めた。7月27日までにドイツ軍の組織的抵抗は終結して、コタンタン半島を占領した。連合軍は約1,800人が損失して、ドイツ軍は約25,000人が戦死して、約10,000人が捕獲された。

 ペリエスを解放した翌日の7月28日から、アメリカ軍の第4機甲師団が、部門道路971をクタンス方面に侵攻した。ドイツ軍のフォルシュマムイェーガー第6連隊(91.インファンテリー師団)のドイツ軍空挺部隊と、この部門の防衛を担当していたSSパンツァー師団「ダス・ライヒ」の部隊は撤退して、クタンス町をアメリカ軍に放棄した。アメリカ軍の戦闘部隊Bの侵攻は素早く、特に反抗には遭遇しなかった。



12/22/2022

On June 23, 1945 (3:40 a.m., June 22, 1945, U.S. military records), Lieutenant General Mitsuru Ushijima, commander of the 32nd Army, who had given up the Battle of Okinawa, and his chief of staff, Lieutenant General Isamu Cho, committed suicide by ritual suicide in the command bunker on Mabuni Hill.

沖縄戦の終末期に摩文仁の洞窟で自決した49歳の長勇参謀長と57歳の牛島満司令官とされる写真である。手前が長勇参謀長、奥が牛島満司令官らしい。1945年6月23日(アメリカ軍記録6月22日午前3時40分)に、沖縄戦を観念した第32軍の司令官であった牛島満中将と参謀長の長勇中将は、摩文仁丘の司令部壕で割腹自殺した。剣道5段の坂口勝大尉が、日本刀で両将軍の着座の瞬間に首をはねた。死体と伝えられる写真や日時は、目撃者等による自決時の証言と死体の状況が異なっている。沖縄憲兵隊副官の萩之内清の6月25日の目撃証言では、摩文仁司令部壕の下方約30mの窪地に石を積んで埋葬した。牛島満の死体には首がなく、略章をつけた軍服に白い手袋を装着していた。長勇の死体は、敷布2枚をつなぎあわせた袋の中に入っていた。ズボンは軍服だが上着はなく白い肌着を着ていた。肌着には墨で「忠即盡命 盡忠報國 長勇」と記載された。第32軍の両将軍の頭部は、大混乱の中で行方不明となった。

 6月23日を持って、沖縄戦の日本軍の組織的戦闘が終結した。アメリカ軍占領下の琉球政府が、1961年に6月23日を慰霊の日と定めた。1972年5月15日に本土復帰後も、沖縄県が条例を制定して、沖縄県民を上げて沖縄戦の全ての犠牲者に対する追悼日となった。

首里から摩文仁への撤退の決断は、住民を戦場に巻き込んだ。都市部からは、日本軍を追うように多くの沖縄住民たちが南部へ避難した。アメリカ軍の攻撃の巻き添えになり、日本軍兵士から壕から避難した住民が追い出され、艦砲射撃の犠牲になるなど多くが絶命した。首里撤退後に、約46,000人の住民が撤退後の1か月で死亡した。

  沖縄方面防衛のために創設された第32軍は、圧倒的な戦力を誇る連合軍に対して沖縄本島の南部に主防御陣地を構築して、首里に司令部を構築した。アメリカ軍の猛攻を受けて1945年5月27日に首里司令部を撤退し、沖縄本島南端の現糸満市にある摩文仁に5月30日に最期の司令部の拠点を構築した。日本本土への攻撃を1日でも遅延させる捨石となり、増援もないまま全滅した。6月23日に司令官である牛島満中将と参謀長の長勇中将などが自殺した。残る日本軍部隊も玉砕して全滅した。組織的な抵抗が終結して、アメリカ軍はその後も生存する日本軍兵士に対する掃討作戦を続けて、7月2日に作戦の終了を宣言した。



12/21/2022

Barcelona, March 1938: after the bombing carried out by fascist Italian planes taking off from Sardinia.The Bodies of Barcelona civilians killed by the airstrike were left on the streets.

 スペイン内戦中の1938年3月に、最悪のバルセロナ空爆された。イタリア空軍が、イタリアのサルデーニャ島を離陸したファシスト政権のイタリア爆撃機が、バルセロナを空爆した。空爆により殺害されたバルセロナ市民の死体が路上に放置された。周囲の建物は崩壊して、瓦礫が散乱した。

 最悪のバルセロナ爆撃は、スペイン内戦中の1938年3月16日から18日にかけて、ファシスト・イタリア軍とナチス・ドイツ軍が主導して、フランコが率いる国民党反乱軍を支援した空爆である。最大で約1,300人が死亡し、少なくとも約2,000人が負傷した。フランコは当初はバルセロナ空爆を知らず、3月19日に爆撃の中止を求めた。イタリア帝国元師のムッソリーニは空爆の実験場に自己満足した。

 1938年3月16日から18日にて、バルセロナはスペイン内戦で戦ったイタリア空軍の爆撃機によって空襲された。爆撃機はイタリヤのマヨルカ島などから飛来した。3月16日22時には、まずドイツ軍の戦闘機が最初にバルセロナに空襲をした。その後3月18日15時まで3時間おきに、イタリア軍の爆撃機により約17回の空襲があった。3月18日夜は、労働者階級が住む地区が大きな空爆を受けた。スペイン共和国空軍(FARE)は3月17日朝までバルセロナに戦闘機を派遣しなかった。

 バルセロナに対空砲がほとんどなく、戦闘機からの援護もなく、実質的に無防備であった。爆撃機は静かに高度な上空を通過して、爆弾を投下した後にエンジンを再始動させ、警報は鳴らず、爆弾が爆発するまで爆撃機を発見できなかった。イタリア軍は屋根を通過して建物内で爆発する遅延信管爆弾や、地面の近辺を破壊する新型爆弾を投下した。バルセロナ都市の空襲警報機を無効となった。イタリア軍の爆撃機は約44トンの爆弾を投下した。イタリア軍は軍事目標だけでなく、市内の工業地帯を破壊して、スペイン共和国側の士気を下げた。軍の倉庫、武器工場、兵士が乗った列車、港だけでなく、市民の建物、映画館、領事館、劇場も爆撃で破壊した。



12/20/2022

The Kantō Massacre was a mass murder which the Japanese military, police and vigilantes committed against the Korean residents of the Kantō region, as well as socialists, communists, anarchists, and other dissidents, in the immediate aftermath of the 1923 Great Kantō earthquake.

 関東大震災の当時の東京の柳橋地区の付近にて、日本民間人の自警団が多数の朝鮮人を虐殺した。関東大震災は、1923年9月1日午前11時58分に、日本の関東地方にて、マグニュード7.9の大地震が発生した。死者は約9万9,331人、行方不明者は約4万3,476人、全壊・焼失・流失した家屋約57万戸に及んだ。日本政府は、戒厳令と治安維持法を発令して、軍隊を出動した。

 その後に、朝鮮人暴動などの流言飛語が発生して、日本政府も焚き付けた。官憲・在郷軍人を中心とする自警団によって、地獄のような朝鮮人の大虐殺が勃発した。日本陸軍と警察は、関東大震災により日本国民が凶暴になった民意を、鎮圧するために、避難の矛先を朝鮮人に向けた。朝鮮人が、井戸に毒を流し込み、被災地に放火して略奪をしてなどの偽情報のビラが散乱した。それに激怒した日本人は、少なくとも6,000人以上もの朝鮮人を虐殺した。無差別に、朝鮮人の子どもから妊婦までも殺害した。

 大震災の大混乱にて、在郷軍人会が組織力を発揮して、朝鮮人を鎮圧した。翌日の9月2日に発足した山本権兵衛内閣は、在郷軍事会に救済事業を午後6時に発令した。戒厳令により、非常事態に行政と司法を停止して、軍隊が治安の維持に当たった。戒厳令から危機感が増幅して、自警団が各地に結成された。東京は約1,593、神奈川約603、千葉に約366、茨木約336、群馬に約469、その他約16など総計約3,689の自警団が結成された。政府の資料では、軍隊による朝鮮人虐殺事件が、約12件発生して、数十人が被害者となった。その他に、中国人虐殺は、大島八丁目広場にて数百人が殺害された。朝鮮人虐殺の大部分は、民間人による自警団が執行した。流言飛語と虐殺の起点は、内務省警保局長の打電が9月3日午前から各地に朝鮮人の虚偽情報による厳密なる取締の電報や電話が通知された。



12/19/2022

Medical workers treated toddlers following an alleged poison gas attack in the opposition-held town of Douma, in eastern Ghouta, near Damascus, Syria, Sunday, April. 8, 2018, with difficulty breathing and burning in their eyes.

シリアの首都ダマスカス近郊の東グータにある反対派の拠点ドゥーマで2018年4月8日にアサド政権軍の毒ガス攻撃があった。医療従事者が呼吸困難の幼児を治療した。患者は呼吸困難と目の焼けるような痛みを感じた。シリアの野党活動家と救助隊は、首都近郊の反体制派のドゥーマが毒ガス攻撃を受けたと発表した。シリアのアサド政権は疑惑を否定した。

 救助隊員は、変形した黄色の毒ガス容器の散乱を認知した。救助隊員は、2017年3月25日にラタミナの病院の上にこの容器が投下されたと語った。化学兵器禁止機関(OPCW)は2018年3月13日に、シリアで2017年3月に反政府勢力が支配する地域が攻撃された際に、神経剤サリンと塩素ガスが使用された可能性が非常に高い調査結果を発表した。OPCWは、2017年3月24日に起きた、反政府勢力の支配下にあるシリア北部のラタミナの南での攻撃でサリンが使用され、2017年3月25日に病院への攻撃でも塩素ガスが使用を指摘した。誰が使用したのかについては任務の範囲外のため、OPCWは判断を避けた。活動家らは、当時攻撃していたのはシリア政府軍と指摘した。

 シリア政府は化学兵器の使用を繰り返し否定している。国連とOPCWの共同調査団は、ラタミナでの攻撃があってから間もなく、反政府勢力が支配する近隣の町、ハーン・シャイフーンを攻撃したシリア政府軍がサリンを使用したと結論付けた。OPCWの事実調査団(FFM)は発表文で、ラタミナでサリンと塩素ガスが使用された根拠として、目撃者の証言、疫学的分析、現場から採取されたサンプルを挙げた。

 OPCWは攻撃の状況に関する詳細は説明していない。一方、国連人権理事会の調査委員会は2017年3月25日の攻撃を、シリア空軍のヘリコプターがタル爆弾に塩素ガスが詰め込み、ラタミナの病院に投下し、外科医と患者2人の市民3人を殺害したと公表した。

ホワイト・ヘルメットの名で知られるシリア民間防衛隊はこの日、「ハマの病院に塩素の空爆があり、2人が死亡、30人が負傷した」とツイッターに投稿した。目撃者たちは調査官らに対し、爆弾はあまり音をたてずに、洗剤のような強いにおいがする黄緑色の煙を吐き出したと語った。攻撃で少なくとも32人が負傷して、ほぼ全員に、のどや目の痛みに加えて、呼吸困難、嘔吐、口から泡を吹く症状があった。調査委員会は、OPCWは2017年3月30日にラタミナとは別の攻撃でサリンが使用されたと指摘した。調査委員会によると、未確認の軍機がラタミナの村に爆弾を投下した後に、少なくとも約85人が呼吸困難を訴えた。OPCWは、2018年4月7日にドゥーマで起きた化学兵器攻撃も調査を行って、首都ダマスカス郊外にある反政府勢力の支配地域だったドゥーマが攻撃された際に約40人が死亡した。

 2011年3月から勃発したシリア民主化運動で、シリア国民を弾圧するアサド政権を支援するために、ロシアのプーチン大統領は国連安保理決議に拒否権を乱発して、アサド政権に強力に軍事支援した。ロシア軍はシリア内戦に介入して、無差別砲爆撃だけでなく、毒ガスサリンも使用した。ロシアは、2017年4月8日と4月12日に、ウクライナが中東に化学兵器輸出の偽情報を流布した。アメリカ・イギリス・フランスの連合軍は、シリア政府軍が2018年4月7日にドゥーマで化学兵器を使用したと断定して、シリアの化学兵器インフラへのミサイル攻撃をした。シリアのバシャール・アル・アサド大統領は、ドゥーマでの出来事をでっち上げと主張して、ドゥーマをシリア政府軍の支配下に置かれた。トランプ政権は2018年4月13日午後9時に、シリア・アサド政権の化学兵器施設に対する局所攻撃を命じた。




 

12/18/2022

Staff carry 13-year-old Artur Voblikov on a stretcher up the stairs to the operating room inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm.

 2022年11月22日に、ロシア軍によるウクライナ南西部沿岸のヘルソン州都ヘルソンへのミサイル攻撃で、13歳のアルトゥール・ボブリコフ(Artur Voblikov)が左腕に重傷を負った。その直後に、医療関係者は、鎮静剤を打った少年を慎重に操作しながら、狭い6段の階段を上がって、手術場まで人力で運搬した。アルトゥール君はロシア軍の攻撃を受けて負傷し、医師らは彼の左腕を切断しなければならなかった。解放されたばかりのへルソンでロシア軍の攻撃が増える中で、医療関係者たちは水や電気が少なく、機材が不足している中で対応に苦慮して、手術室でアルトゥール君の左腕を切断した。アルトゥール君の母親のナタリア・ボブリコバ(Natalia Voblikova)さんは、暗い院内で娘と一緒に手術が終わるのを待っていた。

 










Warning: Staff carry 13-year-old Artur Voblikov on a stretcher up the stairs to the operating room inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm. As attacks increase in the recently liberated city of Kherson, doctors are struggling to cope amid little water, electricity and a lack of equipment. (AP Photo/Bernat Armangue) 

   約2週間前の11月11日にウクライナ軍が奪還した南部の都市へルソンでは、多くの医師が暗闇の中で無電源で働き、患者を手術に運ぶためのエレベーターも使えず、ヘッドランプや携帯電話、懐中電灯で手術を行っている。ヘッドランプ、携帯電話、懐中電灯を使って手術をしています。いくつかの病院では、重要な機器がもはや機能していません。「呼吸器も動かない、X線装置も動かない。呼吸器もX線装置も動かないし、携帯用の超音波診断装置も1台しかないので、常に携帯している」と、へルソンの小児病院の外科部長であるボロディミール・マリシュチュク外科部長は述べた。

 


  








Warning: Doctors operate on 13-year-old Artur Voblikov inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm. As attacks increase in the recently liberated city of Kherson, doctors are struggling to cope amid little water, electricity and a lack of equipment. (AP Photo/Bernat Armangue)

   ウクライナ南西部沿岸のヘルソン州都ヘルソンを今年3月2日から占領していたロシア軍が撤退の完了を発表した11月11日に、ウクライナ軍がヘルソン市内に侵攻した。ロシア軍の占領から解放された黒海の港湾都市には電気がなく、市民が冬を乗り切るには都市のインフラがあまりにも損傷を受けた。ウクライナ当局は、11月21日に冬に向けてウクライナ南部の都市ヘルソンの住民は、その他の電力が稼働し、インフラが整っているウクライナ国内の他の地域、特に女性、子供、高齢者、脆弱な人々に避難するように要請した。

12/17/2022

Hijiyama National School was located approximately 2.8 km southeast of the hypocenter of the Hiroshima atomic bomb and escaped the fire. Immediately after the bombing, a large number of injured A-bomb survivors were evacuated. The school was designated as one of the 13 relief stations declared by Hiroshima Prefecture on August 7, 1945.

 比治山国民学校は、広島原子爆弾の爆心地から南東に約2.8kmにあって、火災を免れた。被爆直後から負傷した多数の被爆者市民が避難した。広島県は、広島原子爆弾が炸裂した翌日の8月7日に布告した救護所13カ所の一つが比治山に指定された。教諭らも泊まり込んで救護を手伝った。火傷や負傷して被爆者は、広島市周辺の比治山国民学校に避難した。比治山国民学校の教室にいた児童約50人はガラス片などで負傷したが、命は無事であった。3年生以上の児童は、広島県佐伯郡津田村(現廿日市市)などへ集団疎開していた。

 昭和二十(1945)年度日誌広島市比治山国民学校の日誌には、8月9日に「罹災患者依然多数呻吟ス」と記載された。原子爆弾の投下で未曾有の混乱に陥っていた。行政関係の文献である『広島県史』原爆資料編には、広島県の公式記録「第1号戦災記録 広島県」として、8月7日に県知事の救護所布告で13箇所の救護所開設が告示された。被爆して7日後には、救護所は自然発生的に増加して約53箇所に達した。

 比治山国民学校には、8月8日午後4時から広島市社会課が主管した迷子を収容する孤児収容所も併設した。保護者の生死が不詳な児童の救護も開始した。8月9日には、孤児収容所モ漸時収容サレテ二十四名トナルと記述された。28歳の母親の手記にて「母を求めて泣き叫ぶ赤子」に「乳を含ませてやると」「やがてスヤスヤと眠り始めた」が、数日後に「死んでしまった」と極限下の保育が続いた。9月2日までに受け入れた迷子は計約91人(うち女児36人)に達した。そのうち約18人が親に、約14人が親族に引き取られた。約9人の児童は「強度ノ下痢症状ヲ起シ衰弱死亡ニ至レルモノナリ」と原爆症で死亡した。



12/16/2022

The Hungarian revolt of 1956 was the first post-World War II democratic revolution in Eastern Europe. Here residents of Budapest look at unburied bodies after the first day of fighting on October 24, 1956.

1956年のハンガリー動乱は、ナジ・イレム(Nagy Imre)首相が民衆蜂起を容認して、第二次世界大戦後の東欧で最初の民主革命となった。この革命は、その後の数十年にわたり、東欧地域のすべての反体制的な社会運動に影響を与えた。ハンガリー動乱の初日直後の10月24日にソ連軍は第一次侵攻して、首都ブタペストの住人は、ソ連軍によって殺害されて埋葬されていないで路上に放置されたハンガリー市民の死体を見詰めていた。11月4日、大規模なソビエト軍がブダペストに第二次侵攻し、数千人の民間人が殺害された。組織化された市民の抵抗は11月10日までに停止し、大量逮捕が始まった。

 ハンガリー動乱によって、ハンガリー勢力は約2,500人が殺害されて、約13,000人が負傷した。ソ連軍は約722人が殺害されて、約1540人が負傷した。さらにハンガリー市民が約3,000人が殺害された。約200,000人のハンガリーが国外に脱国して、約13,000人が逮捕されて、約350人が処刑された。

 ソ連は1953年3月5日にスターリン死去後に、1953年9月のフルシチョフの大統領就任に伴って、ハンガリーでは、ナジ・イレム閣僚会議議長が、熱心なスターリン主義者であったマティアス・ラコシに代わって、1953年7月4日に首相に就任した。ナジはハンガリーをワルシャワ条約から脱却させようとし、1956年11月4日、ソ連によるナジ政権に忠実な守備隊や軍隊への攻撃が勃発した。午前5時20分に、ハンガリーのイムレ・ナジ首相は、厳しい約35秒間の放送で国民への侵攻を発表して、「我が軍は戦っている。政府はその場所にいる」と宣言するも直後に、ユーゴスラビア大使館に避難した。ソ連軍によって拘束された。ルーマニアに身柄を強制連行された後に、1956年11月22日に大使館を出た直後にソ連軍に逮捕された。ソ連国家保安委員会(KGB: Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti)による秘密裁判により、1958年6月16日に絞首刑が執行された。



12/15/2022

The Ciepielów Massacre was a massacre of Polish prisoners of war by Wehrmacht German soldiers in the village of Ciepielów near Radom, Poland, on September 8, 1939.

チェピエロフの虐殺(Ciepielów massacre)は、1939年9月8日に、ポーランドのラドム近くのチェピエロフの村で、ドイツ国防軍兵士らによってポーランド人捕虜が大量殺戮された。これは1939年9月の作戦中にドイツ軍によって実行された最大の文書化された処刑の1つであった。戦争犯罪は、ミュンヘンのポーランド領事館を通じて、1950年に西ベルリンのポーランド軍事使節団に与えられた匿名のドイツ語タイプ文書 (日付と署名なし) に基づいて発見され証明された。提供された文書には1939年9月にチェピエロウ近郊でポーランド軍兵士が処刑された様子を示す5枚の実写真が含まれた。

 チェピエロフ付近での戦争犯罪は、第29歩兵師団のヴァルター ヴェッセル大佐の指揮下にあるドイツ第15歩兵連隊によって行われ、犠牲者は第 74 歩兵連隊のポーランド兵でした。法的には、それは国際戦争法とハーグ条約の両方に違反した。ポーランド上シレジア第74歩兵連隊から犠牲者の数を約300人と見積もった。国立記憶研究所は、少なくとも約250人と予想した。

 この戦争犯罪は、キェルツェ県の北、イウジェツ県、リプスコからチェピエロフまで続く道路の隣に位置するチェピエロフ市のドンブロヴァ近くの国有林で勃発した。一連の写真を添えて匿名のドイツ人に報告された出来事の真実性は、戦争犯罪に関する疑いや論争を引き起こさなかった。 同日、ドイツ国防軍は周辺の村々やチェピエロウで民間人を殺害し、その中には1人の子供 (イウジェツ県リプスコのコミューン、ゴウェンビオフ出身の10歳のゾシア・ヴルゾハル) が含まれた。死刑執行人はヴェッセル大佐が指揮する第 15自動車化歩兵連隊でもあり、他のドイツ軍部隊は地域での軍事作戦に参加しなかった。

 その他に、ドイツ軍によるポーランド人捕虜の最大の大量虐殺は、チェピエロフの虐殺である。その他にも、カトヴィツェの虐殺(Katowice, 約80人の殺害)、マイダン・ヴィエルキの虐殺(Majdan Wielki, 約42人の殺害)、セロクの虐殺(Serock, 約80人の殺害)、ソハチェフの虐殺 (Sochaczew, 約50人の殺害)、シュチュチンの虐殺(Szczucin, 約40人の殺害)、ザクロチムの虐殺(Zakroczym, 約60人の殺害)、およびザクロチンの虐殺(Zambrów,約200人の殺害)などがあった。

 この時期にポーランドの一部も占領していたソビエトは、ポーランド軍将校の組織的な大量処刑を行った。1940年前半にロシアのカチンの森で殺害された推定約22,000人の囚人のうち、約8,000人は1939年のソ連のポーランド侵攻中に投獄されたポーランド軍将校であり、別の約6,000人は警察官であり、残りはポーランドの知識人であった。



12/14/2022

About 1,500 troops assembled by Cuban exile forces on the U.S. side landed on the night of April 17, 1961, on Playa Giron beach in the Bay of Pigs, where the Cuban invasion forces overwhelmed the local revolutionary militias.

ピッグス湾侵攻作戦(The Bay of Pigs Invasion)、地名のプラヤ・ジロン(Playa Girón)、1961年4月17日にキューバ亡命軍がアメリカから秘密裏に資金と指揮を受けて、キューバの南西海岸に上陸した。フィデル・カストロの共産主義政権を転覆させる目的であった、冷戦の真っ只中に失敗した。キューバ革命軍は、約176人が殺害されて、約500人が戦傷した。民兵は、約2,000人が戦死傷した。キューバ亡命軍は、約118人が殺害されて、約360人が戦傷して、約1,202人が捕虜になった。アメリカ軍兵士は、4人が殺害された。

 1958年12月に、アメリカの同盟政権にいたバチスタ将軍は、カストロの率いる7月26日運動によってキューバ革命で退位した。カストロは、銀行、製油所、砂糖・コーヒー農園などのアメリカ企業を国有化し、アメリカとの関係を断絶し、冷戦時代のソ連と連携した。中央情報局(CIA)はカストロ政権の打倒を計画して、1960年3月にアイゼンハワー大統領が承認した。カストロがキューバ政権奪取後に、アメリカに移住したキューバ人亡命者は、民主革命戦線(DRF)の武装部門である反革命軍団(2506旅団)を結成した。CIAはアメリカ軍も含む2506旅団に資金を提供し、グアテマラで部隊を訓練した。

 アメリカ側の5つの歩兵大隊と1つの空挺大隊が集結して、約1500人の部隊が、1961年4月17日にグアテマラとニカラグアを船で出発した。4月17日の夜に、キューバ侵攻軍はピッグス湾のプラヤ・ジロン海岸に上陸し、地元の革命的民兵を圧倒した。キューバ革命軍の反撃は、当初はホセ・ラモン・フェルナンデスが指揮したが、後にカストロが自ら指揮を執るようになった。キューバ革命を争点で選挙に勝利したケネディ大統領が立案した作戦は、空軍と海軍の両方が関与したが、作戦の主導権を奪われ、空軍支援の差し控えを決定した。空軍支援なしで、CIAが想定した少ない兵力で侵攻が行われた。侵攻軍は3日でキューバ革命軍に敗れて、4月20日に降伏した。降伏した部隊は、公開尋問を受けて、キューバの刑務所に収監された。

 キューバ侵略は、アメリカの外交政策の失策となった。キューバ政府の勝利で、カストロは、国民的英雄の役割を強固にし、かつて同盟関係にあったアメリカとの政治的分裂を拡大させた。キューバはソ連に接近して、1962年のキューバ・ミサイル危機の舞台となった。



12/13/2022

On March 2, 1942, on the South Java Indonesian front of the Pacific War, a Dutch tank was shelled by the Japanese, and the Dutch soldiers on board the tank were killed after riding out and being pinned under the tank.

太平洋戦争における南方ジャワ戦線にて、1942年3月2日にオランダ軍の戦車が、日本軍からの対戦車砲の砲撃を受けて横転した。戦車に搭乗していたオランダ軍兵士は、吹き飛ばされた。逃げる暇もなく転覆した戦車の下敷きとなり殺害された。ハッチを上げて上半身を乗り出したままで殺害された。

 太平洋戦争が1941年12月8日に日本軍の真珠湾攻撃から勃発した。その直後から大東亜戦争が東南アジアで勃発した。インドネシアでは、蘭印作戦(Dutch East Indies campaign)により、1942年1月11日から3月9日まで日本軍が侵攻した。

 オランダ亡命政府は、1941年12月8日に日本に宣戦布告した。日本軍が占領する前に、インドネシアでは敵対する集団間で紛争があり、人々が殺されたり、行方不明となった。1942年初頭の日本軍の侵攻は迅速に圧倒した。1941年12月17日に、日本軍はボルネオ島のサラワク州北部ミリに上陸した。1942年1月までに、スラウェシ島とカリマンタンの一部は日本軍の支配下になった。2月19日には、ポルトガル領ティモールのディリ地域に上陸した。2月28日から3月1日に、日本軍はジャワ島北部沿岸にほぼ無傷で上陸した。最も激しい戦闘はアンボン、ティモール、カリマンタン、ジャワ海の侵攻地点で勃発した。3月9日にオランダ軍司令官は日本軍に降伏した。連合軍は、約671人が戦死して、約82,618人が捕虜となった。日本軍は、約840人が戦死して、約1,784人が戦傷した。

 1939年9月1日にヨーロッパで第二次世界大戦が勃発した。1940年5月15日にはドイツの侵攻をうけて宗主国オランダは降伏して、王室などはイギリスへ逃亡し亡命政府を創設した。以後、第二次世界大戦終結の直前までオランダ本国はドイツの占領下におかれた。オランダ本国が降伏した後も、オランダ領東インドはオランダ亡命政府傘下であり続け、在東インド植民地軍による統治が続いた。オランダ領東インドに日本軍が侵攻して、東インド植民地軍は全面降伏して、オランダ人の一部はオーストラリアなどの近隣の連合国に逃亡した。以後、東インド全域は日本の軍政下に置かれた。オランダによる約350年の東インド支配が実質的に途絶えた。1945年8月15日に日本が連合国に降伏した直後に、8月17日にスカルノとハッタが民族の名にてインドネシアの独立を宣言した。その直後から、インドネシア独立戦争が1949年12月27日まで勃発して、インドネシア連邦共和国が成立した。



On March 31, 1923, twelve factory workers were shot dead by French soldiers on this square in the car garage in the Altendorferstrasse of the Krupp Works.

1923年3月31日に、クルップ工場のアルテンドルファー通りにある自動車車庫の広場で、約12人のルール地方の工場労働者が、フランス軍兵士によって射殺された。フランス軍の占領政策に抗議する大勢の労働者が集結していた。フランス軍兵士が、デモ隊に発砲し、約12人が射殺された。聖土曜日の悲劇は、「エッセンの大虐殺」として歴史に刻まれた。1923年、ルール地方の占領軍であるフランス軍兵士が、クルップ工場の従業員の約12人を射殺した。射殺された死体を棺桶に安置してから犠牲者は埋葬された。小さな墓地と記念碑には「1923年聖土曜日に、クルップ工場で、フランス軍の銃弾の犠牲となった労働者たちに捧ぐ」と記載された。

 1923年はハイパーインフレの年であり、ホワイトカラーの労働者が1週間分の紙幣を一輪車で運んだ。1923年はフランス軍に占領されたルール地方で、激しいストライキが勃発した。1923年は、共産主義者と国家社会主義者の蜂起が企てられ、血まみれで鎮圧された年である。一方では極貧、他方では蘭のように咲き誇るエンターテイメント文化、過激な年でもある。両義性にて、1923年は第一次世界大戦の戦後であり、ワイマール共和国の20年代への前奏曲である。

 1920年に、軍部と保守派のカップ一揆の反動で、左派労働者のルール蜂起が起こった。ルール赤軍は、非武装化されたラインラントの大部分を無抵抗で占拠した。エッセンのクルップ工場は占領されて、独立共和国が宣言された。ドイツ帝国軍兵士がヴェストファーレンから侵入して、すぐに秩序を回復した。イギリスはクルップの工場の多くを解体し、生産能力を半減し、戦争賠償金としてフランスに工業設備を譲渡した。フランス軍とベルギー軍はルール地方を占領し、戒厳令を敷いた。エッセンのクルップ工場を視察したフランス軍兵士が、ガレージにいた労働者に追い詰められ、機関銃で応戦して発砲して、約12人を殺害した。ラインラント各地での報復殺人や破壊工作に拍車をかけ、フランス軍から罰金と懲役を課された。




12/12/2022

Hours after Russia invaded Ukraine in February, health staff at a children’s hospital in the south started secretly planning how to save the babies.

ウクライナ南部ケルソンの子ども地域病院産科病棟で、2022年11月22日に病院職員が孤児の世話をした。ロシア・ウクライナ戦争を通じて、ロシア軍はウクライナの子どもたちをロシアに強制送還し、ロシア人の子どもとして育てている。ロシアによる8カ月間の占領期間中、ケルソン地域の学校や孤児院から少なくとも約1,000人の子どもが強制送還されたが、所在はいまだ不明である。



 







Warning: Hospital staff take care of orphaned children at the children's regional hospital maternity ward in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Throughout the war in Ukraine, Russian authorities have been accused of deporting Ukrainian children to Russia or Russian-held territories to raise them as their own. At least 1,000 children were seized from schools and orphanages in the Kherson region during Russia’s eight-month occupation of the area, their whereabouts still unknown. (AP Photo/Bernat Armangue)

ウクライナ南部のケルソン州の州都ケルソンでは、2022年2月24日にロシア軍がウクライナに侵攻した数時間後から、南部の小児病院の医療関係者は、ウクライナ人の赤ん坊たちを救う計画を密かに実行し始めた。ロシア軍は、孤児となった子どもを略奪してロシア本土に強制送還する容疑があった。ケルソン市の子ども地域病院の医療関係者は、ウクライナ人孤児の医療記録を捏造して、病気による障害で肢体不自由に見せかけ始めた。子供たちが、病気による障害で移送困難であると偽の記録に改ざんした。ロシア・ウクライナ戦争中に、ロシア軍はウクライナ人の子どもたちを、ロシア本国やロシア領土に強制送還したと非難された。地域住民の一部が命がけで可及的に数多くの子どもたちを隠蔽した。

 ケルソンの孤児の子どもたちがベビーベッドの中で眠っていた。病院では、医療関係者が約11人の孤児のために仮病を偽造した。ロシア軍の書類を、強制連行される孤児院に渡たらないようにした。肺出血、制御不能の痙攣、人工呼吸が必要と偽記録した。ケルソン郊外のステパニフカ村では、リハビリテーションセンターで、約52人の孤児や弱い立場の子どもたちを隠蔽する書類を偽造した。ある子どもたち約7人の医療関係者に預け、遠くの親戚、年長の子どもたちは親戚に残した。



 








Warning: Orphaned children sleep inside cribs at the children's regional hospital maternity ward in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Throughout the war in Ukraine, Russian authorities have been accused of deporting Ukrainian children to Russia or Russian-held territories to raise them as their own. At least 1,000 children were seized from schools and orphanages in the Kherson region during Russia’s eight-month occupation of the area, their whereabouts still unknown. (AP Photo/Bernat Armangue)

  子供たちを避難させるのは困難であった。ロシア軍が3月にはケルソン周辺を占領した後に、検問所で孤児たちを引き離し始めた。子供たちが病院で治療を受けた後、叔母が連れて対岸で、妊娠9カ月の母親と再会する記録を偽造した。ロシア軍を食い止めても、全て子供たちが避難できない。10月からケルソンの病院から約11人の赤ちゃん、孤児院から10月に約50人の子どもたちが、2014年からロシア軍が不法に併合したクリミアに強制連行された。Z(ロシアの車両に描かれた記号)のバスが来て、子どもたちは強制連行された。

 ロシア軍の侵攻の当初は、支援団体が教会に子どもたちを隠蔽したが、ロシア軍側が数カ月後に発見した。ロシア軍は数千人のウクライナの子どもたちを、里親や養子縁組するロシア人家庭に強制連行した。同意なしに、ロシアに強制送還し、ウクライナ人の親には不要と、偽情報をプロパガンダに利用し、ロシアの家族や市民権を与えた。ロシア当局は、子どもたちをロシアに強制送還するのは敵対行為から守るためと繰り返し述べた。孤児院や教育機関の子どもたちは行方不明のままである。

12/10/2022

Elderly woman crawling. The location was 1.2km south of ground zero on the high way in front of the Mitsubishi Steel Mill, August 10, 1945, the nextday after Nagasaki Atomic Bomb explosed.

長崎原子爆弾の爆心地から南に約1.2kmの三菱製鋼前の県道上で、長崎原子爆弾が炸裂した翌日の1945年8月10日昼頃に路上を老婆が這っていた。途中で木製の杖にすがって立ち上がろうとするも、すぐに膝を地面に着きながら徘徊した。長崎市茂里町と川口町の間の県道上の地点であった。

 アメリカ大統領のハリー・トルーマン(Harry S. Truman)は、1945年8月9日午後10時(ワシントン時間)に、人類史上最初の原子爆弾の投下をホワイトハウスからラジオ演説を行った。この時には、すでに2発目の原子爆弾が長崎市で約11時間前の8月9日午前11時2分に投下されて、炸裂していた。演説は非常に長く、そのほとんどがドイツ軍に戦勝した演説であった。

 長崎原子爆弾を投下して炸裂した8月9日に、ラジオ演説で、人口約25万5千人ほどの港町で軍事基地がある広島市と表現した上で、人類最初の原子爆弾の投下して、アメリカ軍の若者の殺害をできる限り避けたと語った。

「最初の原爆が軍事基地である広島に投下されたことは、世界に注目されるでしょう。私たちはドイツ軍との発見競争に勝利した。私たちは、戦争の苦しみを短くするために、何千何万というアメリカの若者の命を救うために、それを使用した。私たちは、日本の戦争する力を完全に破壊するまで、それを使い続けるだろう。」(The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base. We won the race of discovery against the Germans. We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans.We shall continue to use it until we completely destroy Japan's power to make war.: https://www.presidency.ucsb.edu/documents/radio-report-the-american-people-the-potsdam-conference) 

 広島原子爆弾は軍事施設から遠く離れた市街地に8月6日午前8時15分に落下して炸裂した。広島市で死亡した人の約85%は民間人であり、約14万人の男性、女性、子供のうち約12万人が犠牲になった。原爆は街の10分の9を焼失させ、全人口の半分以上を殺した。




12/09/2022

During Okinawa war in the Pacific war, the body of a Japanese soldier for suicidal explosion killed by the U.S. Tenth Army forces lies in front of an advancing tank.

 太平洋戦争の沖縄戦において、アメリカ軍の戦車に対する自爆攻撃に失敗して、日本軍兵士は銃弾を浴びて殺害された。アメリカ軍第10軍部隊が侵攻する戦車の前に、殺害された日本軍兵士の死体が横たわった。戦車攻撃に失敗した日本軍兵士の死体には、陸軍一等兵の衿章が検証された。

 沖縄戦にてアメリカ軍は、沖縄本島の中部にて4月12日に日本軍の総攻撃を受けて、集中砲火を浴びせて4月13日に掃討して撤退させた。アメリカ軍は、増援軍と補給して体制を立て直して、その後の4月19日と20日の両日に、アメリカ軍は日本軍に対する総攻撃を再開した。事前の準備砲撃では大小の火砲約324門を約30m間隔で並べ、約40分間に約19,000発(約475発/分, 8発/秒)で砲弾が撃ち込まれ、戦闘機からの空襲でロケット弾やナパーム弾を大量に投下した。

 戦線の西方に位置する嘉数陣地に、アメリカ軍は約30輛の戦車を連行して攻撃を加えてた。守備する日本軍は、速射砲、山砲、高射砲と持てる火砲で反撃した。日本軍兵士は自殺的な自爆攻撃をした。爆薬を抱えて、アメリカ軍の戦車に体当たりして、自爆して戦車の侵攻を一時的に阻止した。嘉数陣地の戦場で、アメリカ軍が損失した戦車は約22輛に及んだ。1回の戦闘で損失した戦車数としては、沖縄戦中で最大数と記録された。

 東方の和宇慶でも1個中隊の約200人が、全滅して全員が戦死して、アメリカ軍の侵攻を一時的に阻止した。中央の棚原でも2個大隊の約1,000人の兵力が、アメリカ軍の1個連隊約3,000人を相手に侵攻を一時的な阻止を続けた。アメリカ軍は、兵員・物資などの補給を大量に受けられるのと対称的に、日本軍の守備隊は兵士や物資を損失しても補給は不可でじり貧となった。

 4月29日に、首里城地下の日本軍第32軍司令部は「死中に活を求め、まだ攻勢の余力がある間に敵に痛撃を与えて運命の打開を図る」と結論して、再び総攻撃を決定した。総攻撃は5月3日夜から勃発して、5月4日未明に、日本軍砲兵隊が約13,000発の砲弾を撃ち込んだ。残存した第24師団歩兵第32連隊と第89連隊が、アメリカ軍が占領した棚原から幸地に侵攻した。日本軍第27連隊の戦車も、首里前方に侵攻した。アメリカ軍は戦車で反撃し、猛烈な集中砲撃で日本軍を撃退して、第32軍は全滅して全戦死する部隊が相次いだ。5月5日午後6時に総攻撃を中止して、軍司令部は沖縄本島南端の摩文仁に撤退した。



12/08/2022

South Vietnamese government army body stretchermen wore face masks to protect themselves from the odor, while As they passed the bodies of a South Vietnamese government soldier and his American advisor who were killed fighting the Viet Cong at the Michelin Rubber Plantation.

ミシュラン・ゴム農園でベトコンと戦って殺害された南ベトナム政府軍とアメリカ軍兵士の死体の前を通るとき、南ベトナム政府軍の死体運搬の担架手は臭いから身を守るためにフェイスマスクを装着した。連隊の大部分と数人のアメリカ人顧問が死亡した後に、約100体以上の死体が回収された。1965年11月下旬に南ベトナムの首都サイゴンから北西約72kmのミシュラン・ゴム園(Michelin Rubber Plantation)にて、4日間も露営していた南ベトナム政府軍の約500人の第7連隊が崩壊した。警戒が疎かになって、南ベトナム民族解放戦線(ベトコン)が夜中に忍び寄って、夜明けとともに熾烈な突撃をした。ゴムの木々間から。突如にベトコンが波状に攻撃した。その後も、アメリカ軍第25歩兵師団や第1師団が投入されて戦闘が勃発して多くの戦死傷者の犠牲を伴った。ミシュラン・ゴム園は、1925年にミシュラン社によって設立され、約12,400ヘクタールとベトナム最大のゴム農園であった。

 ベトコンは、南ベトナム軍の侵攻拠点にヒット・エンド・ラン攻撃した。戦場では、士気が衰えて敵前逃亡しない南ベトナム軍兵士が殺害された。ゴムの木々の間から、突如にベトコンが突撃した。11月27日の早朝に連隊長が殺害されて、アメリカ軍顧問も塹壕付近で殺害された。午前7時に、アメリカ軍顧問は「もう、ここから出ていかねばならない。店じまいだ。」が最後の無線となり殺害されていた。南ベトナム政府軍の機関銃手などの死体が、塹壕の中で倒れてうずくまった。ベトコンの射撃によって、機関銃手の頭部がぶち抜かれた。

 ベトコンは「降伏せよ」とベトナム語で宣告して、約10人の南ベトナム政府軍が降伏して立ち上がった。歩き始めた直後に、ベトコンの機関銃により一気に全員が殺害された。南ベトナム政府軍の死体は、深い塹壕や朽ちた木々の枝の間などに散乱していた。さらに、殺害された南ベトナム政府軍の死体は、首と頭も致命的に撃ち抜いた。塹壕の中には、ベトコンの死体は皆無であり、すべての戦死傷者は運び去っていた。ベトコンには、北ベトナム軍の砲兵隊にも援護された。正午になってから、アメリカ軍の武装ヘリコプターが集結して、第七連隊の生き残りを救護した。ヘリコプターが着陸するたびに、林の中から戦死傷者がぞろぞろと集結した。



12/07/2022

Heang Boun, a Cambodian soldier, had his lower leg sprained by a landmine on December 1, 1991, and underwent amputation surgery in poor conditions at the military hospital in Battambang on the evening of that day.

カンボジア軍兵士のヒアン・ボウンは、1991年12月1日に地雷で下肢を挫滅して、当日の夕方にバッタンバンの軍病院で、切断手術を受けた。ボウンは、病院のベッドに横たわるボウンには、物資も乏しく、非衛生的で劣悪な環境であった。ボウンは地雷で受傷してから約5日目に敗血症で死亡した。左大腿切断されるも、右足は切断せずに患肢温存して、重篤な感染症を引き起こした。左下肢だけでなく、右下肢の切断が必要であった。地雷の犠牲者の多くは、民間人の非戦闘員であった。

 カンボジアのラタナ・モンドル西部のトレン・コンミューンで、ヒアン・ボウンは、12月1日にカンボジア政府軍の分隊と通常のパトロールに出た。12月1日の昼前に地雷を踏んで、約3時間後にバッタンバンの軍病院に移送された。戦傷したカンボジア軍兵士は、旧式ソ連製のトラックの後方に載せられた。幌をかける棒に結びつけた血だらけのハンモックに載せて運送された。

 地雷によってボウンの左下腿は破壊されて、左足は薄皮の皮膚のみで繋がっていた。左足には傷はなく、左大腿の下から突き出た。病院に搬送されて入所してから、約1時間半後に医療関係者に診察を受けた。約5時間後にボウンの左大腿切断の手術が開始された。しかし、病院には、物資が不足して、薬品・酸素・輸血用の血液、医療資源、発電機などが不足していた。約40,000人が四肢切断者として生活していた。

 カンボジア内戦は、1967年にラタナ・モンドルの丘陵地帯で勃発した。カンボジアに対する軍事干渉は、アメリカ軍特殊部隊が1960年代に、南ベトナムからカンボジアに潜入して、地雷を敷設した。1975年にカンボジアを掌握したポル・ポト政権は、地雷による人民の戦闘を奨励した。地雷原となった地域の住民は、強制連行されてクメール。ルージュにより虐殺された。カンボジア地雷対策センター(CMAC)は、1,150万人の人口で約500万の地雷を推定した。1979年以来、約64,000人を超える死傷者と約25,000人を超える切断者が記録された。1997年に地雷禁止国際キャンペーン(ICBL)がノーベル平和賞を受賞して、オタワ条約が調印された。



12/06/2022

Bombing of Freiburg on 10 May 1940. The German city of Freiburg was bombed erroneously on 10 May 1940 by the Luftwaffe, killing 57 inhabitants.

 1940年5月10日午後4時頃に、ドイツの西部国境付近のブライスガウのフライブルグ市が、ドイツ空軍の爆撃機によって爆撃された。フライブルグは、ブライスガウ戦闘地域外で、軍事施設もなかった。ドイツ軍機KS51の3機は人口密度の高い市街地を爆撃して、公共の遊び場で不注意に楽しんでいた子供約20人を含む約53人の民間人を殺害した。約151人の民間人が負傷して、そのうち約72人が重傷を負った。負傷者の中には、約37人の子供たちがいた。フライブルグ市の対空防御は、まったく機能せず、ドイツの爆撃機は、フランスに向かっていると錯覚した。爆弾は駅の近くに落ち、被害が発生した後に、空襲警報が恐怖の通りに響いた。



 ドイツ軍機は、航法上のミスから方向を見失って、フランスの都市ディジョンに到着することはなかった。正確な位置が不詳となり、ライン川の向こう側であると誤認して、眼下の町はディジョンから約35kmのコルマールと誤認した。ドイツ軍機は、15時59分から合計約69発の爆弾をフライブルグ街に投下した。

 ドイツ軍司令部はこのミスを隠蔽しようとし、爆撃を連合軍の行為と見なした。マスコミも、ドイツ軍の発表を受け入れて、連合軍の悪意のある空襲と報告した。人道と国際法のあらゆる法則に反する卑劣で卑怯な空襲として、新聞が「24人の民間人が死に追いやられた」と続けた。同時に、爆撃事件は、連合軍に対するさらなる攻撃を正当化するために利用された。1940年12月10日の演説の中でアドルフ・ヒトラーは、フライブルクの爆撃で民間人に対するテロリスト攻撃を連合軍が開始したとイギリスのウィンストン・チャーチル首相を非難した。フライブルクは、1942年のヒトラーの帝国議会演説で言及された。

 1956年4月5日の『ニューヨーク・タイムズ』紙は、1940年5月10日にフライブルクを爆撃した謎を解けたと報じた。当時KG51連隊の司令官であったヨーゼフ・カンムフーバー大佐は、1980年8月に1940年5月10日のフライブルク爆撃に関する機密情報を2人の戦史研究者に提示した。1940年5月10日は、ドイツ軍がフランス侵攻が勃発した初日であった。ドイツ軍は、報告書を偽造して、最初はフランス、次にイギリスに戦争犯罪の責任をなすりつけた。


12/05/2022

A 13 years old Afghan guerrilla boy soldier, was treated for a landmine-severed right below-knee transection wound at the Hezmi Islami Military Hospital in Peshawar, Afghanistan, during Soviet–Afghan War.

アフガニスタンのペシャワールのヘズミ・イスラミ軍事病院にて、13歳のアフガニスタン・ゲリラの少年兵であるモハメド・ホジャナビは、地雷で切断された右膝以下の断端の傷口を処置された。1980年7月下旬以降に、アフガニスタン人の少年兵は、右下腿が吹き飛んで、ザクロのように深部組織が赤く裂けて、白骨がむき出しになり重態となった。オキシドールにて、傷口を消毒して染みると、激痛が走って、目に涙をためて歯を食いしばって疼痛に耐えていた。

 ホジャナビは、ジャララバードに近いナンガルハール州のソルクロット基地から夜間出撃した途上にて、ソ連軍が山岳地帯の山道に散布した小型爆弾を踏んで、爆発して右下腿が吹き飛び切断された。ソ連軍の接触爆弾は空中地雷と呼称される人員殺傷用の小型爆弾であり、少年兵はそれに接触して爆発した。アフガニスタン人少年兵のホジャナビは、ソ連軍のアフガニスタン侵攻に、ゲリラ戦で対抗した。ホジャビは戦場で負傷して、ロバの背に載せられ移送されて、軍事病院に収容されて、切断の処置を受けた。 

 アフガニスタンの少年ゲリラの多くは、肉親がソ連とアフガニスタンとの戦闘で殺害されてイスラム教で殉教したと思い込んだ。イスラム教の聖戦で戦死した肉親の遺志を、少年兵を志願して引き継いだ。アフガニスタンの部族では、復讐する掟であるバダルは、イスラム教で重大なる義務となった。復讐を果たすまでは、殉教の義務から解放されない。復讐する義務は、肉親の家族から一族までに世代間にまで及んだ。バダルにより、聖戦として生か死かの二者択一に陥る。ハムラビ法典の「目には目を、歯には歯を」の戒律の文化が潜伏した。

  ソ連軍のアフガニスタン侵攻は1979年12月25日に始まり、1989年5月15日から撤退を始めて1989年2月15日の完全撤退まで続いた。アフガニスタン政府はムジャヒディンと呼称される反対派に対抗できず、ソ連軍の援助を求めた。ソ連軍の参戦により、地元住民に潜伏したムジャヒディーンに対して大規模な軍事侵攻した。大量の破壊と戦傷により、地元アフガニスタン人住民がムジャヒディーンに味方した。駐留するソ連軍に、全国的な抵抗から紛争に及んだ。ソ連軍の戦死者は約1万5千人、戦傷者は約3万5千人である。アフガニスタンの民間人は、約200万人が犠牲になった。



12/04/2022

Lilia Kristenko, 38, cries as city responders collect the dead body of her mother Natalia Kristenko in Kherson, southern Ukraine, Nov. 25, 2022. Natalia Kristenko's dead body lay covered in a blanket in the doorway of her apartment building for hours overnight.

 2022年11月25日に、ウクライナ南部の州都のケルソンで、62歳の母親であるナタリア・クリステンコ(Natalia Kristenko)の死体をケルソン市の死体処理者が回収する中で、38歳の娘のリリア・クリステンコ(Lilia Kristenko)は悲嘆して泣いていた。ナタリア・クリステンコさんの遺体は一晩中、アパートの玄関で毛布に覆われた状態で横62歳の母親は、11月24日夜に、お茶を飲んだ後に、夫と一緒に家の外を歩いていたところで、砲撃されたビルの破片が頭部に激突した。母親のナチタリアは頭部に外傷を負って即死だった。母親の夫である父親は数時間後に、腹部内出血のために病院で死亡した。

   母親のナタリアの死体は、一晩中に、アパートの玄関で毛布に覆われたまま横たわった。ウクライナ南部の州都ケルソンを震撼させたロシア軍による致命的な攻撃連鎖に対応するために、ケルソン市職員は当初母親を収容する前に圧倒された。母親は、紅茶を飲んだ後に、父親の夫と一緒に家の外を歩いていた。その直後に、ロシア軍が近隣の建物を攻撃した。母親は頭部を負傷して即死した。父親の夫は数時間後に、病院で腹部内出血により死亡した。娘のリリアは救急車を呼ぼうとしたが、電話網がなかった。66歳の父親は腹部の傷口を押さえながら、死ぬほど痛いと叫んだ。結局、父親は救急車で病院に運ばれるも、手術中に死亡した。

 約1日経過して、母親を死体安置所に運ぶための処理班が到着して、恐怖の中で見守った。ウクライナのケルソン市当局は、11月24日に、ロシアの砲撃により約10人の市民が死亡して、約54人が負傷して、ケルソン市の2つの地区が大規模なミサイル砲撃にさらされた。ケルソン市の人口は、戦前の約30万人近くから約8万人程度に減少した。ロシア軍がドニエプル川を越えて撤退したため、ケルソン市はロシア軍の攻撃強化に直面した。ロシア軍国防省は11月9日、約4万人規模のロシア軍が駐留した南部ヘルソン州の州都ヘルソン市からの全面撤退を発表した。市民らは11月13日、ヘルソン市の通りに出て、ウクライナ軍兵士と抱き合った。












Warning: Lilia Kristenko, 38, cries as city responders collect the dead body of her mother Natalia Kristenko in Kherson, southern Ukraine, Friday, Nov. 25, 2022. Natalia Kristenko's dead body lay covered in a blanket in the doorway of her apartment building for hours overnight. (AP Photo/Bernat Armangue)

12/03/2022

Daniel McGovern of the U.S. Air Force's 1st Film Unit shot footage of Nagasaki atomic bomb survivors shortly after the bomb was dropped. He filmed a woman who had developed massive keloids after being exposed to the bomb, starting with her face and continuing all over her body.

 原子爆弾によって焼かれ、死傷つけられた犠牲者の被爆者たちの恐ろしい苦痛を、原爆映画が映し出した。アメリカ空軍の第1映画部隊のダニエル・マクバーン(Daniel McGovern)は、長崎原子爆弾が投下された直後に、被爆者の映像を撮影した。顔面から全身を被爆して多量のケロイドを発症した女性を撮影した。マクバーンは、アメリカに戻ると、秘密のコピーを作成して、原爆記録の映像をアメリカ軍の抑圧と抹消から救った。原子爆弾の投下後の5ヶ月間の撮影期間中も、毎日身体の両側から血の混じった膿が流れた。真っ赤になった背中を撮影する前に、看護婦が拭いた。撮影前に、冬なのに毎日ウジが湧いて取るのも大変だった。撮影中の照明が熱くて、何度でも気絶するかと思った(谷口稜曄)。

 アメリカ軍占領下の沈黙の後に、原子爆弾の映画製作者は、日本映画社(日映)と共同して、保存された映像の共用を開始した。1967年に日本政府に返還された複写映像は、文部省と仁科研究所の手に渡り、隠蔽された。原爆映画のフィルムは、全人類のために米国国立公文書館に寄託された。米国国立公文書館によって保護されると、世界中の映画や映画製作者たちは、映像を共有し始めた。原子爆弾の投下の表現に近づけるために、被爆地に直行し、原子爆弾を表現する映像を共有した。被爆地の映像は、制作者と視聴者の双方を強く惹きつけた。

 世界中の映画製作者たちは、米戦略爆撃調査団報告書(USSBS)が撮影した『広島・長崎の原爆の影響』を記憶から記録に変えた。日映が広島・長崎の死体から露出させた実物の映像は、あらゆるメディアが地球上に散らばった。核兵器が生産され続けるも、人間への攻撃に使われない理由の一つは、映画が原爆の映像を、一人ひとりの意識に沈着させたと考えたい。日映製作者の4人の映画作家は反抗を継続し、完結させる抵抗行為をした。日本市民は、映画に対する法的批判と文部省の権力による弾圧を回避する運動を始めた。1980年代には、『広島・長崎の原爆の影響』にてUSSBSが撮影したすべてのカラー映像を、寄付を募って米国国立公文書館から購入して日本へ送還した。日映のフィルムを購入した後に、地方局ではノーカットのテレビ放送を手配した。資料を返還する過程で、独自の映画を制作し、原爆の本も出版した。




12/02/2022

After the air raid on Tokyo by the U.S. military on May 25, 1945, police officers conducted an autopsy on the burned bodies, personal belongings and characteristics of the bodies that were accumulated next to the Aoyama Police Station on May 27, 1945.

 1945年5月25日のアメリカ軍による東京大空襲の後に、5月27日に警察官が青山警察署横に集められた焼死体、所持品や死体の特徴をメモした。日本の警察官が、首都である東京の焼夷弾の空襲直後に、瓦礫と死体が散らばる東京の通りの真中に立って検死した。

 東京大空襲は、1944年11月14日以降に約106回の空襲をアメリカ軍の爆撃機B-29から受けた。特に1945年3月10日、4月13日、4月15日、5月24日未明、5月25日-26日の5回は大規模だった。1945年5月24日未明に、東京の山の手地域と空襲で焼け残った東京の都市全体を空襲目標とした。約525機の爆撃機B-29が、渋谷・世田谷・杉並・目黒・大森・品川地域を爆撃した。翌日の5月25日深夜には、焼夷弾による空襲の被害を受けなかった東京の残存地域を空襲目標とした。アメリカ軍の約470機の爆撃機B-29が、約3,000トンの高性能焼夷弾を投下した。空襲の被害は、東京の山の手方面を中心に、南多摩・北多摩にまで及んだ。

 5月24日未明の東京大空襲は、4月15日の空襲地域の北側の荏原区、品川区、大森区、目黒区、渋谷区などの住宅地が空襲された。約520機の爆撃機B-29が、3,646トンの焼夷弾を投下した。被害は罹災家屋約64万戸、罹災者約22万人で、死者は警視庁の調べでは約762人、東京都の調べでは約530人であった。

 5月25日から5月26日の東京大空襲では、5月24日の空襲地域の北側の、政府機関、金融・商業の中枢機関が集中する都心地域と、都心から杉並区にて西部住宅地が空襲された。宮城(現・皇居)内の宮殿も焼失した。この地域の空襲では、高層のコンクリート建築の建物もあり、油脂焼夷弾だけではなく、貫通力の強い焼夷弾も投下された。約464機の爆撃機B-29が、約3,258トンの焼夷弾と約4トンの爆弾を投下した。被害は、罹災家屋約16万戸、罹災者約56万人で、死者は警視庁の調べでは約3,242人、東京都の調べでは約3,352人であった。

 太平洋戦争中は、戦時災害保護法などにより、民間人の傷害者等の被災者と死者の遺族にも救助・給付などの援護措置がされた。東京都独自の見舞金も支給された。しかし、戦後、軍人・軍属と民間人への特別の措置が廃止された。サンフランシスコ講和後、日本人の軍人・軍属への援護や恩給は復活した。民間人や朝鮮人・台湾人への援護は復活されないままである。ただし、日本人の勤労動員学徒、女子挺身隊員、徴用工、被爆した国民義勇隊員、地上戦の戦闘参加者、防空監視員、警防団員などは準軍属と位置づけ、最初は、軍人・軍属と格差はあるも、同様な援護を措置した。



12/01/2022

During the Battle of Tarawa in the Pacific War, D+1 on November 21, 1943, the second day of the landing, American casualties were transferred off the reef by rubber boat from the bridgehead at Betio Island. They were transferred to a landing craft and transported to an offshore transport vessel for treatment.

 太平洋戦争のタラワの戦い(1943年11月20日から23日)にて、上陸2日目の1943年11月21日にべティオ(Betio)島の橋頭堡から、アメリカ軍兵士の戦死傷者はゴムボートで、サンゴ礁の外に移送された。その後に上陸用船艇に移管して、さらに沖合の輸送船まで運搬されて処置された。べティオ島に配備された大規模な日本軍の猛攻によって、アメリカ軍の侵攻は一層困難を極めた。タラワ環礁のサンゴ礁とビーチは、すでに納骨堂のようにり、死体の悪臭が雲のようにベティオ島を包囲して覆った。

 ベティオ島に上陸2日目の11月21日に、アメリカ軍は戦死傷者を橋頭堡から避難させた。ベティオ島には真っ直ぐ歩ける場所はほとんどなく、運搬用のストレッチャーも不足して避難は困難となった。戦死傷者の取り扱いは、ベティオ島上陸2日目で最も差し迫った人流上の問題となった。医療関係者の約90人が上陸時の戦闘の犠牲者となった。戦死傷者は輸送エリアの遠く離れた軍艦まで避難した。上陸2日目には、戦闘は依然として激しく、日本軍の砲火は依然として殺人的であった。上陸して戦闘した場所では、従軍牧師が熱心に犠牲者を慰めて、死にゆく兵士に最後の儀式を執り行った。ブルドーザーが、容赦なく熱帯の太陽から人体を覆うようになる埋葬前に、悲痛に死者の魂のために祈った。

 恐怖で虐殺を見ては、あるボートが爆発して、次に別のボートが爆発した。生存者はベティオ島の海岸に向かって泳ぎ始めた。日本軍の機関銃の弾丸がアメリカ軍兵士の周りの水に点在して、戦況が悪化した。乾燥した平原で全く動けない少なくとも200人体を数えた。周りの海水は血で紫色に染まった。ベティオ島で重傷を負ったアメリカ軍兵士に付き添う衛生兵と医療要員は、戦死傷したアメリカ軍兵士を救援する際に、約30人の医師と衛生兵が殺され、さらに約59人が戦傷して悲惨な犠牲を払った。タラワの戦いで、アメリカ軍兵士は約1,009人が戦死して、約2,101人が戦傷した。日本軍兵士は、捕虜の約17人を除いた全員である約4,690人が戦死して玉砕した。



11/30/2022

On 2 December 1993, Pablo Escobar was found in a house of Medellin by Colombian special forces, Police tried to arrest Escobar, who was shot and killed while trying to escape from the roof.

 コロンビアで銃殺されたパブロ・エスコバル(Pablo Escobar)の死体である。1993年12月2日に、コロンビアの麻薬密売人である逃亡中の44歳のパブロ・エスコバルは暗殺された。アメリカ中央情報局(CIA)とアメリカ麻薬取締局(DEA)が訓練したコロンビアの警察特殊部隊がメデジンで暗殺した。アメリカから配布された電波探知装置の情報で、パブロ・エスコバルの所在地を突き止めた。ジーンズ姿で素足のまま屋根に逃走して、頭部に弾丸を2発を受けて殺害された。

 アメリカの麻薬戦争(War on drugs)は、1971年6月18日にニクソン大統領が記者会見で宣言した。ベトナム戦争により、アメリカ軍人の約10〜15%がヘロイン中毒であると公表した。レーガン政権から、結晶岩型のコカインの所持に集中的かつ厳格に処罰して、薬物乱用の防止と犯罪者の訴追をした。

 1991年6月に、パブロ・エスコバルは自首勧告政策を受けて、自首した。メデジン郊外の別荘に専用刑務所を設置して、コロンビア陸軍部隊の警備と刑務官に警護されて自宅待機をした。麻薬取引と殺し屋に殺害命令を指令した。敵対する麻薬密売人のほか、政府高官、警官、一般市民も犠牲になった。敵対する麻薬密売人のほか、政府高官、警官、一般市民も犠牲の対象になった。1989年11月27日、情報提供者を殺害するため、アビアンカ航空203便に爆弾を仕掛け、テロ攻撃で約100人が殺害された。

 コロンビアは、コカインの原料となるコカの主な栽培地であるペルー、エクアドル、ボリビアの隣国であった。コカイン産業が成長するにつれ、エスコバルは麻薬密輸に携わった。1970年代半ばには、メデジン・カルテルの犯罪組織を設立した。コカインが毎日約15トンも密輸されて、1周間で約4億2000万ドルも利益を上げた。エスコバルは、麻薬コカインの生産、輸送、販売に重点を置いた。エスコバルは貧困者を救済する事業に資金を提供し、ロビン・フッドと呼称された。



11/29/2022

In April 29, 1945 the allied troops forced the citizens of Neunburg,Germany to face up to some of the atrocities ordered and committed by their elected government. They were made to look at bodies of Jewish and other slave laborers in woods outside Neunberg.

ノインべルグ(Neunburg)の民間人の女性と男性は、ナチス・ドイツ親衛隊により銃殺された約120人から約180人の犠牲者の死体を担いで運搬した。1945年4月29日に、連合軍はドイツ・ノインベルグの市民に、ナチス・ドイツ帝国が命じ、実行した残虐行為を直視するよう迫った。ノインベルク郊外の森で、ナチスのゲシュタポ収容所から強制連行されたユダヤ人やその他の強制労働者の死体を見させられた。ロシア、ポーランド、ハンガリーのユダヤ人の死体を、木製の棺桶に入れて運搬した。犠牲者の死体は、フロッセンビュルク(Flossenbuerg)強制収容所から、死の行進中に親衛隊に銃殺されたノインべルグの近くの森林で発見された。ノインべルグの女性と男性は、ノインべルグの郊外にある森林の銃殺現場から死体を運び出して、ノインブルグ市の墓地に埋葬した。アメリカ軍第3軍の牧師が、犠牲者のための礼拝を挙行した。

 1945年4月の初旬までに、連合軍はフロッセンビュルク強制収容所に迫っていた。1945年当初からすでに多くの囚人をフロッセンビュルクに避難させて、5月の初めまでに、約52,000人の囚人で溢れた。一連の鉄道輸送でダッハウ強制収容所に強制連行された。連合軍の爆撃機による空襲で、多くの鉄道路線と列車が破壊された。最終的に、囚人は徒歩で死の行進を強制された。その途上で、多くの囚人が親衛隊によって虐殺された。弾薬が不足すると、弱い囚人は殴り殺された。囚人の死体は、後方の囚人が埋葬させられた。他の死体は道端に放棄された。4月16日に、約1,700人のユダヤ人囚人を乗せた輸送隊がフロッセンブルクを出発した。列車がヴァイデンに到着する直前に、連合軍の戦闘機に機銃掃射された。空襲後に、親衛隊はすべての囚人を列車に戻して、負傷や虚弱な囚人は銃殺した。

 輸送手段では、4月21日にノインブルク、ヴォルム、ヴァルトに到着し、雨の中を数日間歩いた後、囚人は町の近くの納屋に運ばれた。夜間に、親衛隊は小さなトラックを納屋から森まで行き来させ、囚人が森の中で撃たれた。残りの約600人の生存者が、4月23日にアメリカ第3軍に解放された。死の行進のルートに沿って、集団墓地と散らばった死体が発見された。連合軍の兵士は、近隣の町のドイツの民間人に集団墓地を掘り起こし、犠牲者を埋葬するよう強制した。フロッセンブルクからの避難輸送中および死の行進中に、合計7,000人の囚人が死亡したと推定された。



11/28/2022

A large number of university students and civilians were massacred in Tiananmen Square on June 4, 1989 (the 64 Tiananmen Square Incident). Bodies were scattered in and around Tiananmen Square in Beijing, where the Chinese People's Liberation Army attacked and massacred civilians.

天安門広場では、多数の大学生と市民が1989年6月4日(六四天安門事件)に虐殺された。北京の天安門広場内やその周辺で、中国人民解放軍が市民を襲撃して虐殺された死体が散乱した。戒厳令部隊であった第27軍の一部のメンバーは、中国人市民を殺害した理由は、都市で虐殺する上司の命令に従った。逆に、軍隊全員が殺されることを保証されなかった。鄧小平が銃撃を命じた理由は、中国共産党の支配は流血に基づいていた。天安門の母グループの尤維傑さんは、警察に監視されてメディアの取材を阻止するため、東城区国家安全局と警察署に河北省に強制連行された。ばかりだそうです。 その全行程を警察官が監視していた。

 抗議行動は、総書記を解任された胡耀邦が死亡した4月15日から始まり、5月20日に中国政府が戒厳令を宣言し、北京中心部の一部を占領するために人民解放軍を派遣して、6月4日に約250,000人が集結した中国人民解放軍が強制的に弾圧した。推定死亡者数は数百人から数千人で、数千人が負傷した。北京国家安全保障局の完全な監視下で亡くなった子供たちを北京万安墓地に集団埋葬した。京警察と国家警備隊が厳重に警備している。清明節と6月4日の重要な時期に、北京の国家安全保障局は趙紫陽の旧居を厳重に監視し、反体制派の訪問を制限した。北京香山万安墓地には、6月4日の犠牲者である8人が埋葬された。天安門の母の家族は例年通りに、国家保安局が手配した車で墓地に入った。

 中国共産党は、六四天安門事件の動乱で319人が死亡(民間人と軍、警察の合計)」と公式発表した。中国人民解放軍は、約15人が死亡して、約5,000人が負傷した。1989年6月5日に記録され、2017年12月23日に機密解除されたイギリス政府の公文書では、最低に見積もっても一般市民の死者は10,000人以上が中国人民解放軍により殺害されたと報告した。ソ連共産党政治局が受け取った情報報告では、約3,000人の抗議者が殺害されたと見積もった。1989年6月22日に作成されて、1999年6月1日に公開されたアメリカ外交公電では、死者数は中国赤十字の発表である死者2,600人を妥当な数字とした。



 

11/27/2022

From the Kyiv Regional Police, people carry a body at the scene of a Russian shelling in Kyiv, Ukraine, Nov. 23, 2022. Authorities reported power outages in multiple cities of Ukraine, including parts of Kyiv, and in neighboring Moldova after renewed strikes.

キエフ地方警察が提供された写真から、2022年11月23日に、ウクライナの首都キエフでロシアのミサイル攻撃があった現場で、地域の人々が死体を運んだ。当局は、水曜日にウクライナのインフラ施設を襲った新たな攻撃の後、キエフの一部を含むウクライナの複数の都市と隣国モルドバでも停電が発生したと報告した。複数の地域が攻撃され、停電が連鎖的に発生した。ロシア軍は11月23日に、ウクライナの壊滅的なエネルギー網に新たなミサイル攻撃を行い、都市から電力、一部の水、公共交通機関を奪って、何百万人もの冬の苦難をさらに深刻化させた。

 ウクライナ当局によると、2022年11月23日にウクライナ全土で新たなロシア軍の約70発のミサイル攻撃が発生し、少なくとも7人が死亡し、36人が負傷(5人の子供を含む)した。キエフ地域では4人(17歳の少女を含む)が死亡した。キエフ市内では3人が死亡した。ウクライナのエネルギー省は、ウクライナのエネルギ・インフラに対する大規模なロシアのミサイル攻撃により、ほとんどの発電所が停止し、大多数の人々に電力が一時的に供給されなくなった。ロケット弾が重要なインフラを直撃し、首都の一部が停電し、熱と水の供給がひどく途絶えた。ザポリージャ地方南部のビルニャンスクでは、病院の産科病棟がロケット弾攻撃を受けて、救助隊による救出で、女性と医師がロシア軍の産科病棟の瓦礫の中から救助される間に、生後2日目の新生児の赤ちゃんは死亡した。 

 ロシア軍は数週間に、ミサイルや爆発するドローンで電力網や施設を攻撃し、修復よりも早く損害を与えた。ゼレンスキー大統領は、駐国連大使に安全保障理事会の緊急開催の要請を指示した。安保理で演説し、ウクライナは「あらゆる形態のエネルギーテロ」を非難する決議案を提出すると述べた。ロシア・ウクライナ戦争にて、犯罪的戦争を行う側に拒否権が確保されているのは無意味であると述べた。



11/26/2022

In mid-September,1945 the newspapers reported that the effects of radiation can cause an abnormal drop in the number of white blood cells, so some bomb survivors requested blood testing. This patient was seriously watching the expression on the face of the doctor as the latter looks at a microscope in Hiroshima red -cross Hostital.

 広島原子爆弾による放射線被爆の影響で白血球の異常や減少が起こる症状が報道された。被爆者が血液検査を求めて広島日赤病院を受診した。医師が、被爆者の耳介から血液を採取した。医師が、被爆者の血液像を顕微鏡から覗いた。脱毛で坊主になった若い女性の被爆者が、顕微鏡で血液像を観察する医師の表情を真剣に見つめていた。



 広島赤十字病院は、爆心地から約1.5kmの広島市中区千田町一丁目に建立された。被爆した翌月の1945年9月から建物の修復工事を開始した。爆風により鉄製の窓枠は内側へ押曲げられ窓まどガラスは砕け散ったままであった。1945年以降から、被曝した幼児を含む白血病などのがん患者が増加し始めた。原子爆弾の恐怖体験とケロイドは、被爆者の大きなストレスをかけた。



 戦傷病者とその救護にあたる人や施設を攻撃から守る目印として、赤十字マークが定められた。被爆後、広島赤十字の旗や看板は、焼け残った市内の病院、救護病院となった検疫所や国民学校にも掲かかげられた。被爆者は病院や救護所を受診して、原子爆弾が人体に及した被害の診察や治療を受けた。その記録の写真等は占領軍によって接収された。1973年5月に複写フィルムとなって日本に返還された。

 太平洋戦争が終結した1945年8月15日直後からの混乱の中で、アメリカ軍は原子爆弾の関連資料をアメリカ軍(AFIP)に接収して約28年間も極秘に保管した。1973年5月に日本に約2万点もの資料が返還された。主に写真、病理解剖、病理標本が返還された。写真は約1,877枚(カラー写真259枚含む)であり、きのこ雲、主要建造物、原爆閃光影、被爆者、救護所、市内の様子などである。病理標本は、パラフィン固定標本953点、ホルマリン標本681点、顕微鏡スライド標本1,769点が返還された。病理解剖の英語翻訳記録の約140事例の詳細が返還された。

11/25/2022

An Sd.Kfz.250 armored personnel carrier from the 11th SS Division Nordland shot down on Friedrichstrasse beside a crew member to be killed by Soviet troops in Berlin at May 1, 1945.

第二次世界大戦末期にてベルリンのフリードリヒ通りで、ソ連赤軍の砲弾によって1945年5月1日にドイツ軍の装甲兵員輸送車(Sd.Kfz.250/7)が被弾して炎上して破裂した。その車両の周囲には搭乗員であったドイツ軍兵士らが吹き飛ばされて、死体が横たわった。車両の側の死体の中には、スウェーデンからの志願兵も含まれた。ソ連赤軍はベルリン市街にて掃討して、地面や車体の側壁に雨降りの汚れが付着した。装甲車内では、ノルウェー人の看護師が殺害されていた。

 ラグナル・ヨハンソン(Ragnar Johansson)は親衛隊の中隊長と、装甲兵員輸送車の運転手として勤務した。24歳のヨハンソンは1945年5月1日にベルリンで、運転していた装甲兵員輸送車がソ連赤軍の攻撃を受けて砲撃された。親衛隊の中隊長ハンス・ゲスタ・ペールソン(Hans-Gösta Pehrsson)と共に飛び出し、安全な場所へ逃避しようとした。ペールソンはソ連赤軍の攻撃から逃れたが、ヨハンソンは失敗して装甲兵員輸送車の付近の路上で殺害された。ヨハンソンは、親衛隊への最後のスウェーデン人の志願兵であった。秘密国家警察(ゲシュタポ)がドイツ軍兵士たちに耐え難い重圧を絶え間無くかけ続けて、戦闘を拒否と判断された兵士がいきなり拘束・連行され、審理を経ずに射殺された。

 1945年3月末には、ヨーロッパ戦線の東部戦線は脱線して、その戦線を維持するよう命じられたドイツ軍も崩壊していた。何としても東部戦線を維持する命令を受けたが、そうすればソ連赤軍により確実に壊滅されるので、全滅を避けるために撤退した。弱体化したドイツ軍にはソ連赤軍の大規模な攻撃をまともにかわす力はなく、追い返された。4月1日、スターリンはソ連赤軍の上級指揮官と、ベルリンへの最終進攻作戦の計画を立てた。ベルリンから約65km地点以降はどの司令官が先にドイツ帝国の首都ベルリンに到達できるかを競わせた。