4/30/2022

At Hiroshima Red Cross Hospital Medical, Nurses were extremely busy changing bandage for treatment for outpatients to A-Bomb Survivors Coming in large number.

広島赤十字病院は、広島原子爆弾の被爆直後から押し寄せる被爆者の診療の補助と療養上の世話など多忙を極めた。広島原子爆弾により、頭部から顔面にかけて被爆した熱傷や外傷に対して、1945年10月上旬に看護婦らは広島日赤病院の外来で被爆者に包帯交換などをした。担架で運ばれた被爆者は入院に、外来には、被爆者が詰め寄せた。被爆者は、原子爆弾の猛烈な爆風と強力な放射熱のため、頭髪は焼きちぎれ、全身熱傷、顔面流血、体はガラス、木片、鉄の破片などが刺さり、悲惨な身体に変貌した。傷口には、チンク油やリバノール液をガーゼで塗布した。ホウ酸水で洗浄した包帯で、創部の傷口を覆った。カーテンを裂いた包帯を巻いた。爆風により、突き刺さったガラスを除去した。

 広島赤十字病院は、被爆直後から救護活動を開始した。各所に救護テントを増設して救護した。広島赤十字病院は、爆心地から約1.5kmにあり、医療関係者や職員らは約51人が死亡して、約250人が重軽傷を負った。市中心部で焼失を免れた数少ない病院であり、め、治療を求めて被爆者が殺到した。鉄筋コンクリート3階建ての病院は、外郭だけが残存して、猛烈な爆風によって窓ガラスは吹き飛び、室内も無惨に破壊され、悲惨な被爆した建物となった。木造であった看護婦生徒寄宿舎はほぼ全壊して、火災により類焼した。看護婦には、原爆症と過労のために血便も続出して、貧血に陥った。看護婦は、身を横たえた末期の被爆者を、できるだけ楽に死に行くように見守った。水道水で、身体を清拭して、末期の水を求める被爆者には致し方なく禁忌の水を含ませた。排泄介助、感染予防などから死体の処理まで担当した。

 戦時体制に向けて、国家の全ての人的・物的資源を、日本政府が統制管理する1938年に国家総動員法が成立した。1944年8月23日には、太平洋戦争時下の労働力不足を補うために、中学以上の男子生徒と12歳以上の未婚女性を強制労働に動員できる学徒勤労令・女子挺身隊勤労令が交付された。戦時体制下の看護婦も巻き込まれて、従軍看護婦など兵役勤労にも動員された。 



4/29/2022

In the Battle of Peleliu Island, about a dozen Japanese defenders responding to American tanks were all killed by the fire and flamethrowers.

 ペリリュー島の戦いは、太平洋戦争のマリアナ・パラオ戦線にて、1944年9月15日から11月27日まで、ペリリュー島でアメリカ軍と日本軍が激突した。アメリカ軍は、小さなサンゴ礁の島であるペリリュー島の滑走路を占領するために戦闘が勃発した。ペリリュー島で、アメリカ軍の戦車に応戦した日本軍の防衛隊の約12人は、戦車の砲撃と火炎放射器で全滅した。アメリカ軍は当初4日以内にペリリュー島を占領できると予測したが、日本軍は厳しい抵抗を繰り返して、戦闘は約2ヶ月以上にも及んだ。ペリリュー島の多勢に無勢の日本軍は、しばしば死闘を繰り広げ、天皇の島として呼称された。犠牲者は、日本軍兵は捕虜となった約400人を除いて、全ての日本軍兵士の約13,6000人が殺害されて全滅して玉砕した。アメリカ軍兵士は約1,794人が殺害されて、約8000人が戦傷した。

 アメリカ軍の圧倒的な武力と物量に直面して、日本軍は防衛戦略に特化した。海岸戦から、攻撃を遅延させ最大限の犠牲と損害を与える戦術に転換した。日本軍は、アメリカ軍を海岸の奥向こう側の防衛網に誘導した。ペリリュー島の自然の地形を利用して、日本軍は連続的に配置して、偽装された重装備の陣地と射撃場が、逆斜面や防御側に有利な地形の特徴を利用して防衛して、最大限の効果を発揮する時期に攻撃を命じられた。

 海岸の砂浜から内陸への移動するアメリカ軍は、ペリリュー島の高台に潜伏した塹壕からの砲撃により遅延した。配置された日本軍の要塞、粘り強い防衛戦により、アメリカ軍は、高温多湿と飲料水の供給不足にも苦闘した。地上戦は荒れ模様となり、血の稜線の戦い(Bloody Nose Ridge)と呼称されたウムブロゴル稜線で甚大な犠牲を伴った。アメリカ軍は遅延しながら日本軍を包囲して、犠牲者を出しながら攻略した。アメリカ軍の塹壕と坑道群に対する攻撃は、日本軍の拠点を隣接する拠点から孤立させて、火炎放射器によりコルク抜きする白兵戦となった。10月7日に、ホースシューリッジ中央部に侵攻して、日本軍は唯一の淡水供給源を断ち切られて周辺に留まった。アメリカ軍は11月27日まで掃討を続けて、ペリリュー島は制圧されて安全を宣言された。



4/28/2022

In the anti-tank ditch near the settlement of Bagerovo near Kerch in November - December 1941, the Nazis shot thousands of Jews where the women identifying bodies shot.

1941年11月から12月にかけて、ウクライナ地域のクリミアのケルチ近郊のバゲロヴォ村付近の対戦車溝で、数千人のユダヤ人がナチス・ドイツ占領軍によって射殺された。死体は、バゲロヴォの堀の対戦車塹壕に投げ込んだ。約7千人の虐殺された死体の裸の足や腕が雪の下から突き出ていた。それには、約245人の子供と学童の死体も含まれた。暗い空の下で半凍った冬の風景の中に、ゆがんだ死体の残骸、制服を着た兵士などの死体の中で、ケルチ地域の婦人らが、身内の死体を探索して検死した。1942年1月に、調査官や記者が、ナチス・ドイツ軍の戦争犯罪を記録した。バゲロフの堀の資料は、ホロコーストとナチス侵略者の戦争犯罪を説明する最初の資料の一つとなった。

 1939年にはクリミアASSRに、約65,452人のユダヤ人(人口の約5.8%)が居住して、そのうち約7000人以上がクリムチャク人であった。その大半(約47,387人)は都市部に定住した。クリミアからの避難は、すでに1941年7月から始まった。ナチス・ドイツ軍占領下で、約3万4千人のクリミア系ユダヤ人がナチス・ドイツ軍侵攻の前夜に家を避難できた。残存した不幸な住民の抹殺は、アインザッツグルッペDの隊員を中心とする懲罰部隊である死の部隊がホロコーストを行った。

 1941年11月28日に、ケルチに新たなナチス・ドイツのゲシュタポ命令が掲示されて、すべてのユダヤ人は11月29日の午前8時から12時まで、3日分の食料を持ってセナヤ広場に出頭するように命じた。ナチス・ドイツは、姿を見せないと公開処刑にすると脅した。 正午までに、少年、少女、老若男女、老人、妊婦など、約7000人以上の人々が広場に集まった。ゲシュタポは、全員を市の刑務所に送った。12月1日から5日に、ドイツ軍は刑務所から囚人を、大きな対戦車堀が掘られたケルチ近郊のバゲロヴォ村に強制連行して、無差別に銃殺した。

 すでに1941年11月から12月、都市部にいた地元のユダヤ人とクリミア・タタール人の大部分が駆除された。その後も、特に1942年の再占領後のケルチとフェオドシアでは、個々の潜伏した集団や個人を捜索して抹殺が絶え間なく続けられ。ユダヤ人、クリムチャク人、混血家族への人狩は、1944年4月から5月のクリミア半島解放まで続けられた。ユダヤ人とクリミア人の犠牲者は合計で約4万人に達した。

 第二次世界大戦にてクリミア半島のケルチは、1941年11月にドイツ軍に占領された。1941年12月31日に、ソ連軍が、ケルチを奪還した。1942年にドイツ軍が再びケルチを占領した。ソ連軍はケルチ半島の戦いで約16万人以上の兵士が犠牲となり、死亡または捕虜となった。1943年10月31日、再びソ連軍による上陸作戦が開始され、1944年4月11日に、ケルチはソ連が占領して支配した。



 

4/27/2022

A demonstrator killed by Soviet tanks is carried away, during the riots against the communist regime in East Berlin, 17 June 1953 at the uprising escalated when strikes were knocked down by Soviet tanks and troops.

1953年6月17日に、東ドイツであるドイツ民主共和国(SED)に対する民衆の蜂起が勃発した。東ベルリンでの民衆蜂起の際に、ソ連軍の戦車により虐殺された死者を、デモ参加者たちは運び出した。6月17日に、ドイツ民主共和国の民衆蜂起で、負傷した東ベルリン市民が、包帯と絆創膏を巻いて、病院のベッドに横たわった。民衆デモ隊も逃げて、頬に傷、肩に銃弾を受けて、病院に運ばれて、合計で数百人が負傷した。すでに6月17日の朝には、鉄道員1名がソ連の装甲偵察車に轢かれて虐殺された。デモ隊は自発的にその場にすのこで作った仮設の十字架を建てた。民衆が木の十字架を立て取り囲んだ。その騒動で数人の命も巻き込まれて奪われた。6月17日の東ドイツの民衆蜂起では、他のデモ隊に運ばれたこのベルリン人を含めて、約120人が殺害されて、死亡者数は現在でも現在も不明である。

 6月14日に、ドイツ民主共和国での民衆蜂起が勃発する直前に、労働者はゼネストを呼びかて、東ドイツ指導部による劣悪な生活環境と厳しいスターリン主義路線に抗議した。6月16日に、東ベルリンで労働基準法の引き下げを、要求するデモ隊が行進した。東ベルリンでは、早くも6月16日に最初のデモが勃発した。労働基準を引き上げる東ドイツ政府の決定に、民衆が抵抗した。ドイツ民主共和国の経済状況を改善するために、労働者は同じ賃金でより多く労働が要求された。

 6月17日、東ベルリンとドイツ民主共和国の他の都市での抗議デモ運動は、民衆蜂起に発展した。東ドイツの至る所で人々は街頭に出て、より良い生活環境を求めた。民衆の怒りは爆発して、ポツダム広場の新聞売店が直ちに放火された。6月17日の正午頃には、民衆蜂起は近隣の東ドイツの管理棟であるコロンブス・ハウスを襲撃した。そこには人民警察の本部も設置されて、デモ隊は建物に放火して、煙が周辺に漂った。

 東ベルリンから、民衆蜂起は他の東ドイツ地域にも拡大した。ドイツ民主共和国の約700の市町村で、民衆抗議デモが発生した。ライプツィヒでは、民衆蜂起した同日6月17日に民衆デモ隊が市場広場のパビリオンに放火した。イエナのホルツマルクトに停車中のソ連軍の戦車は、取り囲んむ人々を静観した。

 6月17日に、ドイツ民主共和国(SED)政権とソ連占領軍は、直ちに厳しい反撃行動で対応した。東ベルリンでは、ソ連占領軍の戦車隊が、民衆蜂起の暴動を鎮圧するために侵攻した。東ドイツでの民衆蜂起の際に、ソ連軍の戦車が東ベルリンを侵攻した。ソ連軍の戦車が東ベルリン側に侵攻した。西ベルリンの人々は、東ドイツのフリードリッヒ通りの区境で、ベルリンの東側で起こる出来事を眺めていた。ソビエト軍は、東ベルリンとドイツ民主共和国のほとんどの地区で非常事態を宣言した。東ベルリンの民衆蜂起は、攻撃して迫りくるソ連軍の戦車から必死に身を守った。東ベルリンのデモ隊の一人は、木の棍棒でソ連軍の戦車を叩いた。石ころしか持っていない民衆蜂起は、進撃してくるソ連軍の戦車隊に全く勝ち目はなかった。東ベルリンで若いデモ隊員が、ソ連軍戦車に石を投げつけた。

 東ドイツの人民警察隊による第一次検挙が開始されて、約6,000人の民間人が逮捕されて身柄を拘束された。迫り来る人民警察から、多く民衆蜂起した東ベルリン労働者が西ベルリンに逃亡した。西ベルリンには、ドイツ民主共和国の国家権力は通用できなかった。西ベルリンに逃亡した東ベルリンの労働者が、国境の向こう側から東ドイツの人民警察を監視した。ドイツ民主共和国の指導部は、民衆デモ蜂起の出来事をファシストのクーデター未遂と再解釈した。


4/26/2022

During Russo-Japanese War, 203 Metre Hill on the day of its capture by the Japanese. Russian soldiers collecting cartridges from the dead before burial, November 1904.

日露戦争にて、1904年11月から日本軍に狙われた二〇三高地の丘陵地の周辺には、殺害されたロシア軍兵士の死体が散乱していた。生存したロシア軍兵士は、埋葬する前のロシア軍兵士の死者から、死体に残存した弾丸を回収した。旅順要塞の東北正面の周辺に対して、日本軍は1904年8月19日から8月24日に第一次総攻撃、10月26日から10月30日に第二次総攻撃を敢行して、両軍ともに膨大な犠牲を出して、兵員と補給と弾丸が不足していた。第二次総攻撃から壕を掘ってロシア軍要塞に接近する正攻法で、坑道を掘り要塞を爆破した。第二次総攻撃では日本軍は戦死者は約1,092人、戦傷者は約2,782人を出して、ロシア軍は戦死者約616人、戦傷者は約4,453人と犠牲者数は日本軍側より上回った。交戦最中であった12月3日には一時休戦となって、日露軍双方の兵士が死体の搬出と負傷者の救出を行なった。

 ロシア海軍のバルチック艦隊の接近を控えて、日本軍は11月26日から旅順の二〇三高地に照準を絞って変更した第三次総攻撃を敢行した。嵐のロシア軍の銃撃で、欄干の頂上は、散乱した死体で黒くなった。東鶏冠山から日本軍の大部隊が突撃を繰り返すも、犠牲者の死体が山積みとなった。北鶏冠山にも日本軍は殺到して、山嶺で白兵戦が銃撃戦が繰り返した。猛烈なロシア軍の銃撃にて日本軍は鉄条網を突破できずに、欄干の頂上で黒軍服の死体が重なった。

 11月30日に、日本軍は二〇三高地に北西頂上から頂上付近に塹壕を掘り進めて、猛烈な砲撃をした。12月5日に集中砲火して最後の総突撃をした。南西丘陵から砲撃して、ロシア軍の弾薬庫が発火した。砲撃して二〇三高地を孤立させて、約8,000人の日本軍兵士が必死の突撃をしてロシア軍陣地に殺到した。二〇三高地の生存した3人のロシア軍兵士を除いて全員を殺害して占領した。12月6日から日本軍は二〇三高地から旅順要塞の東北正面を砲撃をして、周辺のロシア軍は撤退し制圧した。12月13日から、旅順のロシア艦隊に二〇三高地から猛烈な砲撃をした。



4/24/2022

Ira Gavriluk held her cat as she walked among the bodies of her husband, brother, and another man, who were massacred by Russian Army outside their home in Bucha, Ukraine, April 4, 2022.

ウクライナのキエフ郊外にあるブチャの自宅の外に、妻のイラ・ガブリルーク(Ira Gavriluk)は2022年4月4日に生き残った猫を抱きながら、ロシア軍に殺害された夫、兄、もう一人の男性の死体が散乱している間を呆然自失で徘徊した。多くの人々が、食料や水を調達するために外に出たり、死体を埋めたり、占領されたブチャから脱出すると、銃撃された。ブチャ解放後、多くの民間人の死体が発見されたヤブルンスカ通りの近くに住む若い女性テチヤナ(Tetyna)は、ロシア軍が彼女のアパートに入り、彼女が地下室に避難している間に、理由もなく彼女の夫を射殺した。人々が隠れている地下室に発砲したり、手榴弾を投げたりした。

 ロシア・ウクライナ戦争にて、ロシア軍が2022年2月24日からウクライナ侵攻して、2月27日にブチャを占領した。ロシア軍が、キエフ州から2022年3月31日に撤退して、ウクライナ軍がキエフ州ブチャ(Bucha)の町を奪還して以来、世界にロシア軍が民間人に加えた大量虐殺が公表された。ブチャ当局は、4月19日までにブチャの町の通りや建物、集団墓地から約419死体を発見して、検察官は約600死体を検死した。地元当局者は、路上で虐殺された人数と家や地下室で虐殺された人数は、同程度だと推定した。ロシア軍の狙撃兵が地域全体を覆って、ブチャの通りにいると撃たれる危険性があった。ロシア軍は、ウクライナでの意図的な民間人殺害とみられる証拠が出て、新たな戦争犯罪の非難の波にさらされ、国際刑事裁判所(ICC)が捜査した。

 ロシア軍は、ブチャで街中で銃撃戦のみを繰り広げた。死体の約8割以上に銃創があり、そのほとんどが頭部と胴体であった。犠牲者は、偶然に撃たれた者はほとんどいない。隣町のイルピン(Irpin)では、銃撃だけでなく砲撃や迫撃砲により虐殺された。

 ブチャ住民の証言では、ロシア軍は無作為に、組織的に人々を殺害した。地元の役人や活動家、軍人の年齢相当の男性を探し出した。ロシア軍は、さまざまな理由で、時には理由もなく、路上で多く人々を殺害した。ロシア軍はブチャを占領して以来、すべての家、アパート、施設、会社等がロシア占領軍に侵略された。ブチャの指名者リストにより、徹底的に特定者を探索して虐待と虐殺した。特にウクライナ防衛隊の容疑者の何人かは、手を後ろに縛られた状態で殺害され、ロシア軍が占領した約1ケ月間は、死体が放置されて地面に横たわった。




















Warning: Ira Gavriluk holds her cat as she walks among the bodies of her husband, brother, and another man, who were killed outside her home in Bucha, on the outskirts of Kyiv, Ukraine, Monday, April 4, 2022.  (AP Photo/Felipe Dana)

4/23/2022

A Japanese child sits crying in the rubble of Hiroshima a year after on 27th July 1946, the Hiroshima city was devastated by the world's first atomic bomb attack.

世界初の原子爆弾が1945年8月6日に炸裂して壊滅的な被害を受けた広島市内の瓦礫の中で、1946年7月27日に日本人の子供が泣きながら座っていた。無差別な原爆投下により約8万人が即死して、広島市内のほぼすべての建物等が破壊または破損した。

 広島原子爆弾により両親を亡くした孤児は約2,000人とも6,500人と推定された。頼る親戚もない孤児たちは、たばこのすいがらを拾ったり、靴磨きなどをして暮らした。1947年末に、広島市周辺には5施設の孤児院が設置された。孤児院は多くの孤児を抱え、物資や資金も思うように集まらず、食糧の確保が困難であった。

 1949年8月にニューヨークの著名な文芸雑誌「土曜文学評論」の主筆であったノーマン・カズンズ(1915~1990)は、被爆の惨状を視察して、広島戦災児育成所で原爆孤児に強烈な衝撃を受けた。カズンズはアメリカに帰国後、「4年後のヒロシマ」と題する記事を公表した。原爆孤児をアメリカ人の養子・里親を呼びかけた。孤児の「道徳的里親」を希望する多数のアメリカ人が名乗りをあげた。1950年1月に、戦災児育成所の児童71人が養子になった。その対象も広島修道院、新生学園、光の園、似島学園などの施設に拡大した。1950年だけでも約233人の養子縁組が成立した。

 アメリカからの支援金は約8,000ドルに達した。広島市では戦災孤児養育資金管理運営委員会(のちの広島市精神養子委員会)を設立して、資金の配分や養子縁組の仲立ちした。1953年には最高の409人に達した。1955年頃から減少して、1958年には終結した。8施設で490人あまりの児童が、養育資金の支給を受けて、社会人に成った。カズンズは来日して養子・里親たちとの交流を深めた。日本でも原爆孤児国内精神養子運動を起こす契機になった。





4/22/2022

During the battle of Grozny, at the First Chechen War, Russian troops stuffed the white bones of dead Chechens to the wooden caskets buried in the cemetery in September 1995.

 第一次チェチェン戦争にて、首都グロズヌイの戦いにて、侵略したロシア軍が撤退した後に、チェチェン住民は墓地を1995年9月に掘り起こした。墓地に埋めてあった木箱の棺桶から、殺害されたチェチェン人の死体の白骨が目一杯に詰め込んでいた。それをグロズヌイのチェチェン住民の婦人が取り囲んで呆然と嘆き見守った。引き取り手のない死体は、後にグロズヌイ市郊外の集団墓地に集められ埋葬された。ロシア南部に位置するチェチェン共和国は、人口わずか150万人の小さなイスラム共和国であった。

 第一次グロズヌイの戦いは、第一次チェチェン戦争の初期にエリチン大統領のロシア軍がチェチェンの首都グロズヌイに侵攻して、その後に一時的に征服した。1994年12月22日から1995年3月6日にかけてロシア軍の攻撃により、グロズヌイを軍事的に占領した。最終的にロシア軍に奪取して、ドゥダエフ将軍がチェチェン共和国の初代大統領となった。最初の攻撃でロシア軍にかなりの死傷者の犠牲が出た。特に1994年12月31日の攻撃で約4,000人のロシア軍兵士が戦死した。ロシア軍が首都グロズヌイを占領できるまで、さらに2ヶ月の激しい戦闘を伴った。チェチェン民間人に甚大な破壊と犠牲をもたらして、第二次世界大戦後のヨーロッパで最も激しい空爆が行われた。グロズヌイの戦いでは、ロシア軍は、1,426人以上の戦死、約500人が行方不明、約4,670人が戦傷して、チェチェン軍の犠牲者数は不詳である。約5,000人の子供を含む約2,700人以上の民間人が殺害された。

 近隣の山々からチェチェンゲリラ部隊は、1996年3月に首都グロズヌイへ攻撃した。ゲリラと襲撃によりロシア軍に損害と戦意喪失を与えて、ロシア軍の撤退を求めた。1996年8月に、約3,000人の武装勢力による奇襲攻撃で、チェチェン分離派は首都グロズヌイを奪還して、ロシア軍部隊を撃退した。最終的に第一次チェチェン戦争は停戦となり、グロズヌイは再びチェチェン分離主義者の手中に収まった。1997年に、分離主義者のイクケリア共和国のアスラン・マスカドフ大統領により、名称がジョハルに変更された。残存していたロシア人少数民族のほとんどが避難した。

 第二次チェチェン戦争の1999年8月26日に勃発後に、グロズヌイは再び戦闘の中心地となり、さらに数千人の死者を出した。1999年10月25日のプーチン(1999年8月9日首相、2000年5月7日大統領)のロシア軍によるグロズヌイ包囲にて、5発のSS-21弾道ミサイルを、混雑した中央バザールと産科病棟に向けて発射し、約140人以上が死亡、数百人が負傷した。大規模な砲撃では、ロシア軍の砲弾のほとんどが建物の上層階に向けられ、大規模なインフラ破壊を引き起こした。2000年2月初旬に、ロシア軍は包囲したチェチェン武装勢力を安全な人道回廊に誘き出しては、最終的にグロズヌイを奪取した。避難計画の1日前に、ロシア軍は都市とアルハンカラ村の間の道を採掘し、最も火力を集中させて、チェチェン分離主義者の指導者と数百人の武装集団が死傷した。ロシア軍は徐々に空っぽの街に入り、2月6日にはグロズヌイの中心部にロシア国旗を掲げた。多くの建物、街全体が計画的に破壊された。1ヵ月後に、住民の帰還を許可する安全宣言が出しても、破壊をしばらく続けた。プーチンは、クレムリン寄りのカディロフを擁立して領土の支配を強化した。2004年に暗殺され、現在は息子のラムザン・カディロフがチェチェン共和国を支配している。



4/21/2022

Helicopter Crew Chief James C. Farley with Wounded Pilot Lt. James Magel Lays Dying at His Feet by Larry Burrows, LIFE, April 16, 1965.

1965年春に、約3,500人のアメリカ軍海兵隊員がベトナム戦争に参戦した。その数週間後に、39歳のイギリス人記者のラリー・バローズは、急速に拡大する戦争の中で、地上戦と空中戦で活動するアメリカ軍兵士の戦闘を写真記録した。1965年3月31日にヘリコプター作戦における悲惨な写真の戦争記録を掲載した「ダナンからの報告」が、2週間後の1965年4月16日号のLIFE誌で公表された。バローズは1962年からベトナム戦争を取材して、ヘリコプターで数多くのベトナム戦争を写真記録した。

 バローズは、21歳のジェームズ・ファーレイ伍長のヘリコプターに搭乗した。戦闘中にヘルメットをかぶったファーレイの足元には、致命傷を負ったパイロットのジェームズ・マゲル中尉が倒れた。ファーレイは、ベトナムでの銃撃戦後の飛行中にパイロットに向かって致命傷のマゲルを叫んだ。21歳のファーレイは1965年3月の悲惨な戦闘任務の後に、ベトナム戦争で仲間のマゲルの死体の棺桶の前で、一人で泣きじゃくった。

 ベトコンは、ジャングルの樹海に潜んでいて、我々が着陸地点に来るのを待っていた。いいカモのように、ベトコンの放つ十字砲火は殺人的だった。ピックアップ地点に急いで戻った。次の着陸地点で、パイロットのピーター・フォーゲル少佐は、地面に倒れた戦闘機YP13(Yankee Papa 13)を見つけた。エンジンはまだかかり、ローターも回って、故障が起きた。フォーゲルはインターホンで「どうして離陸しないんだ」とつぶやき、近くに梯を下ろして様子を見た。

 ベトコンの攻撃範囲外に出るまで、ファーレイと砲手のホイリゲ兵長は銃から離れて、YP13の2人の負傷者を治療できなかった。重態の副操縦士のマゲルの防弾チョッキを脱がせると、脇の下に大きな傷跡があった。マゲルの顔は痛みを感じ、唇がわずかに動いた。顔色が悪く、ファーレイはマゲルの傷と顔に包帯を巻き始めた。鼻と口から出血が出始めて、目がうつろになった。ファーレイは、マゲルに人工呼吸を試みるも、マゼルは絶命して戦死した。

 アメリカ軍が東南アジアへの関与を強めて、命をかけて戦う若者たちの姿を痛烈に、深く同情的に描いた。ベトナム戦争全体の範囲と悲惨で致命的な終末を予期させるものであった。LIFE誌にYP13が掲載されてから約6年後の1971年2月、バローズ(44歳)は他の3人の戦争ジャーナリスト(アンリ・ユエ43歳、ケント・ポッター23歳、島本啓三郎34歳)とともに、ラオス上空で飛行中のヘリコプターを撃墜され、死亡した。



4/20/2022

Two demonstrators of African American students killed by policemen in the Orangeburg Massacre lie on the ground at the edge of South Carolina State College on February 8, 1968.

 1968年2月8日、サウスカロライナ州立大学の端で、オレンジバーグ(Orangeburg)虐殺で殺害された2人の公民権の抗議デモ参加者の黒人学生の死体が地面に横たわった。サウスカロライナ州立大学のキャンパスで、1968年2月8日の夜に、何百人もの黒人学生が、地元の法執行機関や政治家との長い衝突の末に、3度目の抗議デモのためにキャンパスに集まった。彼らは、サウスカロライナ州の州兵部約450人と警察隊数十人と、軍用車と重厚な法執行機関と対峙した。黒人学生の抗議デモの発端は、サウスカロライナ州オレンジバーグのボーリング場における人種隔離であった。公民権運動のデモにより、3人の学生が虐殺された。警察隊員らは、「狙撃の音が聞こえた」と叫びながら、学生たちに発砲し始めた。走ったり叫んだりする混乱の中で、サウスカロライナ州立大学の2人の大学生であるサミュエル・ハモンド(18歳)とヘンリー・スミス(19歳)、さらに高校3年生のデラノ・ミドルトン(17歳)が巻き込まれて殺害されて、約27人が負傷した。 

 サウスカロライナ州オレンジバーグにある唯一のボーリング場は、黒人の入場を拒否していた。白人専用のボーリング場の経営者ハリー・フロイドは、個人所有(Private owned)の看板から、1964年の公民権法に抵触しないと訴えた。人口約1万4千人ほどのこの町には、アフリカ系アメリカ人が多数を占めるサウスカロライナ州立大学があった。オレンジバーグの市長、市議会、警察など、ほとんどの企業の主体は白人であった。黒人学生が手すりの破片を警官の列に向かって投げつけ、警官の顔面を直撃した。血まみれの警官が運ばれていく中で、他の警官たちは警戒と怒りで、突然に一人が威嚇射撃をした。銃声に驚いた他の警官の9人が、群衆に向かって弾丸を撃ち始めた。デモ隊の一団は逃げ惑い、盲目的に弾丸の嵐を避けようとした。何十人もの黒人学生が、逃げる際に脇腹や背中を撃たれた。デラノ・ミドルトンは高校生で、大学でメイドをした母親がシフトを終えて建物の外で待っていた時に銃殺された。当時のマスコミ報道も、ビデオも、写真もほとんどない。法的には、9人の警官がわずか2時間後に陪審員によって無罪となった。公民権運動の指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが暗殺される約2カ月前に勃発した。アメリカで最初の大学生と法執行機関との死闘の1つとなった。



4/19/2022

In late 1988, some 100,000 Kurds were forced to the chemical weapon attacks of Iraq. This woman and her child badly gassed, were cared for in camps in southern Turkey.

1980年年代末に、イラク軍による化学兵器の攻撃に直面して、約10万人のクルド人がイラク北部から避難を余儀なくされた。この女性とその子どもは、ひどい毒ガスを浴びせられました。トルコ南部のキャンプで保護された難民の人々である。

 アンファル(Anfal)作戦は、アンファル虐殺またはクルド人虐殺とも呼ばれ、1980年代後半に、バアス主義のイラク軍によって執行された反乱軍に対する大量虐殺であり、約5万から約18,2000人のクルド人を殺害した。イラン・イラク戦争の末期に、サダム・フセイン大統領の命令で、アリ・ハッサン・アル・マジドが率いるイラク軍が、イラク北部のクルド人に対して大量虐殺を執行した。クルド人の反政府勢力の排除とキルクーク州の戦略的地域のアラブ化であった。

 アンファル作戦は1986年に始まり1989年まで続いた。アンファル作戦は、地上攻撃、空爆、居住地の組織的破壊、集団追放、銃殺隊、化学兵器などを駆使して、アル・マジッドはケミカル・アリと呼称された。イラク軍は、イラク政府が武装させたクルド人の協力者いわゆるジャシュ軍に支援されて、彼らはイラク軍を地図に載っていないクルド人の村や山中の隠れ家を先導した。マスタードガスや神経ガスGB、またはサリンを含む化学兵器がハラブジャの町や数十のクルド人の村に対して広範に使用され、主に女性や子供を含む何千人もの人々が殺害された。多数の女性と子供、そして時には村の全人口を含む数万人の非戦闘員の大量即決処刑と大量失踪した。

 アンファル作戦の名称は、コーランの第8章のアンファル(戦利品)の表題から取られた。1988年をピークに1986年から1989年にかけて、イラク北部のクルド人の戦闘員に対する一連の組織的攻撃に、旧イラク・バース主義政府が作成名として使用した。スウェーデン、ノルウェー、韓国、イギリスはアンファル作戦を公式にジェノサイドと認定した。ジェノサイド条約(ジェノサイドの犯罪の防止と処罰に関する条約, 1951年1月12日発効)の第1条は、「ジェノサイドは、平和の時期であろうと戦争の時期であろうと、国際法の下での犯罪である」と断言した。

 1987年初頭から1988年末までの反乱軍作戦では、数千人の民間人が犠牲になった。攻撃は、イラク北部の約4,500のクルド人と少なくとも約31のアッシリア・キリスト教徒の村を破壊した。約350万人のイラクのクルド人のうち少なくとも100万人が難民として避難した。イラク検察当局とクルド人当局によると、約18万人もの人々が殺された。アメリカ政府は、クルド人市民への毒ガス使用が報道された後も、イラクへの軍事援助を続けた。

 何十年にもの大量虐殺は、1963年のキルクーク周辺の村のアラブ化から勃発した。1970年代から80年代にてのフェイリー・クルド人の強制送還と失踪、1983年に約78,000人の男性バルザニー族が殺害され、1980年代後半に化学兵器が使用された。最も顕著なのはハラブジャ、最後に1988年のアンファール作戦である。何十万人もの無差別に人々が殺害され、家族は引き裂かれ、多くは深刻な健康問題を抱えている。1976年から1988年の間に約4,500の村が破壊され、イラクのクルディスタンの農業資源が損なわれ、クルディスタンの生活様式と環境が破壊された。



4/18/2022

American troops load the corpses of fallen comrades on to a transport ship for a return home. The deceased men are some of the 3,508 American soldiers killed during the battle for Leyte.

 アメリカ軍は戦死した仲間の死体を帰国するために、輸送船に積み込んだ。太平洋戦争で1944年10月17日から12月26日までのレイテ島の戦いで、殺害された約3508人のアメリカ軍兵士の死体の一部を、多数のアメリカ軍兵士が見守った。レイテ島の戦いで、アメリカ軍は、約3,508人が戦死して、約11,991人が戦傷して、約89人が行方不明となった。日本軍は、約79,261人が戦死して、その約80%は餓死あるいは病死であった。

 太平洋戦争のレイテ島の戦いが、1944年10月17日から勃発した。10月20日午前10時に、アメリカ軍はレイテ島に上陸した。日本軍の砲撃による砲火と散在する湿地が障壁となるも、夕方までに海岸から2マイルまで制圧して、内陸部へ10マイルほど侵攻して、ダガミの町を奪取した。その後、アメリカ軍は順調に南下を続けて、10月21日に州都タクロバンを占領した。一方、内陸部でより強い抵抗を受けて、海岸部に到達するまでに数日間の激戦を伴った。アメリカ軍は、11月1日に海岸部とカリガラの町に接近した。アメリカ軍は海岸頭から、補給基地と4つの飛行場を擁するレイテ渓谷の南部に侵攻した。アメリカ軍は、日本軍が見張台と射撃場であったキャットモンヒルを掃討して、10月31日に占領した。約50以上の要塞と約17の洞窟、多くの重砲陣地が除去された。 

 アメリカ軍は、デュラグ近郊の内陸部の4つの飛行場に攻撃をして占領した。さらに北部のブリでも激戦が繰り広げられ、別の飛行場を守る約400人の日本軍兵士が戦死して犠牲になった。11月初めまでに、アメリカ軍がオルモックに接近すると、内陸部のブラウエン飛行場は日本軍の空襲で奇襲した。12月6日の夕方に、日本軍は約350人の落下傘兵を投下して、ある程度の数の兵器を奪取したが、少数の航空機と物資庫の破壊を除いて、レイテ島の戦い全体には無意味となった。アメリカ軍は、日本海軍は1944年10月23日から26日のレイテ沖海戦でほぼ壊滅状態となり、決死の策としてフィリピン全土に神風特攻隊は10月21日から突撃した。12月7日に神風特攻隊によるアメリカ海軍艦船への自爆攻撃にも関わらず新たに増軍され北上を再開し、日本軍に対し挟撃戦を展開した。

 日本軍はオルモック渓谷に移動を命じられたが、多くが栄養不足で餓死あるいは病死した。オルモック市は12月10日にアメリカ軍は入城して、オルモックが解放された。アメリカ軍の侵攻は西と北の両方向に加速して、11月下旬にレイテ渓谷の南側の線に沿って、12月6日にはブラデンに10マイル以内まで接近した。アメリカ軍は、12月24日に、パロンポン付近に上陸し、正午までに町をアメリカ軍が占領した。レイテ島の戦いの日本軍の組織的抵抗の実質的に終結した。



4/17/2022

During the Russo-Ukrainian War, on April 11, 2022, her husband's body was dug up from a shallow grave near their home in the Andriivka village, the civilian wife exhumed and nearly collapsed.

 ロシア・ウクライナ戦争において、2022年4月11日にキエフ州のアンドリブカ(Andriivka)村の自宅近くの浅い墓から夫の死体が掘り起こされた。その掘り起こされた夫の死体を検死して、その民間人の死体の妻が慟哭して倒れかかった。アンドリブカ村には、ロシア・ウクライナ戦争前に約2,000人の住民が居住していた。ロシア軍が、ウクライナの首都キーウを占領するために、アンドリプカ村は、約1か月にわたる北部の攻撃中に、ロシア軍の侵略によって占領された。

 男性住民らの死体は、彼らの仲間のウクライナ人によって掘り起こされて新たに埋葬された。村人たちは彼らはロシア軍に殺害されたと述べた。死体を回収するために、民家に黄色いマークが貼られ、警察が隊員を率いて、浅い墓から死体を掘り起した。そして、親族が身内の死体を目前にして、検死した。ある住民は、死体はただの残骸で、愛する人はもういないのだと冷静に諦める。ある住民は、まるで死体の眠りを覚まそうと、突発して死体に触ろうとした。

 4月11日月曜日、首都キーフの西33kmにあるアンドリブカにて、夫であった私服姿の男性のユーリイ・クラフチェンニャ(Yuriy Kravchennia, 46歳)が庭から掘り出された。大破した廃墟の家の外で、彼の死体が地上に引き上げられた。その廃墟の中から、妻のオレーシャ(Olesia)が苦悶の声を上げた。妻は庭の柵から覗き込むと、オレンジと茶色のストライプのセーターを着た夫の死体が、土の中から足から引きずり出されたのを見た。夫の死体は段ボールで覆われて、顔は不気味な薄緑色になっていた。妻のオレーシャは駆け寄り、足がすくんでしまい、隊員に死体まで誘導された。夫のユーリイは両手を上げて、降伏した状態で路上で撃たれたようだ。妻のオレーシャは「私は耐えている。頑張る。夫がいなくなって41日目、私は泣いていた。夫がいなくなって41日目ですが、今も泣いています。」ウクライナ当局によると、首都周辺で1,200体以上の遺体が発見されていた。ロシア軍は、死体を埋葬した場所に穴を掘って土を捨てたが、は弾薬箱が散乱していた。アンドリプカ村では、夫の死体は4月11日のうちに7体目となった。













Warning: DITORS NOTE: Graphic content / TOPSHOT - on April 11, 2022. Sergei/ Supinsky | Afp | CNBC

4/16/2022

Two to three months after the Hiroshima atomic bomb exploded, local Japanese soldiers, relief workers, and A-bomb survivors gathered in Hiroshima Station from near towns and villages to provide relief and aid to the victims.

 1945年8月6日午前8時15分に広島原子爆弾が落下して炸裂した。爆心地から約1.9kmの広島駅構内は、原子爆弾による火災で全焼した。多くの乗客が駅舎やホームで被爆した。広島原子爆弾の投下して炸裂後に、広島駅周辺は焼け野原となった。広島市には大規模な守備隊があり、原子爆弾により広島城の練兵場で演習していた約3,243人の日本軍兵士が被爆死して、日本軍兵士は広島鉄道駅で救護された。

 広島駅ホームの方から大勢の乗客が線路を走り越えて、東練兵場(現在の光町)の方に走って逃げた。まるで阿修羅のような惨状が繰り広げられた。まさに亡霊のような姿でトボトボと歩いて鉄道寮の方に向かった。途中、東練兵場の中には足の踏み場もないほど多くの被爆者が横たわっていた。火傷をした被爆者や負傷をした被爆者、中には裸同然の人など、地獄さながらの様相であった。「助けてくれ・水をくれ」と叫び通行人にとりすがった。

 近隣の町村から広島市内に急行して、救援・救護活動を行った地元日本軍兵士や救護員などの人々が集結した。アメリカ軍により1945年10月か11月に広島駅構内の写真は撮影された。広島駅の待合室は倒壊して、駅舎の屋根も押し下げられて変形した後、火災によって内部は全焼した。焼け跡から、待ち合わせ中の陸軍幼年学校生徒約20人を含めて約78人の死体が発見され、駅職員も約11人が死亡した。  

 広島駅では、ホームの上屋根が本線上の客車の上に落ちかり、全線が不通になった。入換機関車を使用して客車を引き抜いて本線を開通させる復旧作業をした。広島駅の本館は鉄筋建築であったため焼失はまぬがれたが、そのほかの詰所はほとんど焼失した。8月6日12時頃に、広島駅の裏線から避難列車第一号が発車し、夕方5時頃にも山陽本線の上りに避難列車が発車した。鉄道は、原爆投下当日の8月6日午後には広島駅と西条駅(東広島市)の間で折り返し運転が行われた。復旧作業も早急に進められ、8月7日には広島駅と宇品港をつなぐ宇品線、8月8日は幹線の山陽線、8月9日には広島県北部地域をつなぐ芸備線が開通した。そして、8月18日には広島市郊外をつなぐ可部線が全線開通した。壊滅的な被害を被った市内路面電車も8月9日には一部区間(西天満町〜己斐)で片側運転が始められた。



4/15/2022

In the Algerian War, French troops mopped up National Liberation Front (FLN) rebels and trampled the corpses of the Massacred Algerians.

アルジェリア戦争において、フランス軍部隊がアルジェリアの民族解放戦線(FLN)の反乱軍を掃討した。フランス軍兵士は、虐殺したアルジェリア人の死体を踏みつけては気取っていた。捕虜にして無抵抗なアルジェリア人を強制連行した。 

 アルジェリア戦争は、アルジェリア独立戦争とも呼ばれ、フランスからアルジェリアが独立するための戦争(1954-62年)であった。アルジェリア独立運動は第一次世界大戦(1914-18)中に始まり、第二次世界大戦(1939-1945)後に、フランスが約束したアルジェリアの自治権拡大を実現しなかったため、独立運動が勢いづいた。1954年に、民族解放戦線(FLNは、フランスに対してゲリラ戦を勃発した。アルジェリアの主権国家を樹立するために、国連に外交的承認を求めた。アルジェリアの戦闘員は国境沿いを中心に活動した。最も深刻な戦闘はアルジェとその周辺で行われた。FLNの戦闘員はアルジェの戦い(1956-1957)として、一連の激しい都市攻撃を開始した。フランス軍(約50万人にも増員)は、残忍な虐殺手段で何とか支配権を取り戻した。この戦闘の激しさはフランス軍の紛争継続への政治的意思を失わせた。1959年に、シャルル・ド・ゴールは、アルジェリア人は自分たちの将来を決める権利があると宣言した。独立に反対するフランス人やアルジェリア人によるテロ行為や、フランス軍の一部によるフランスでのクーデター未遂などがあった。フランスと1962年に協定が結ばれて、アルジェリアは独立した。

 アルジェリアには、民族主義政党は長年存在したが、独立を達成できず、次第に過激派になった。第二次世界大戦前には、アルジェリア人民党が設立されたが、1930年代後半に頓挫して、1940年代半ばに民主的自由を目指す運動(MTLD)に代わった。より過激な準軍事組織である特別組織(OS)もほぼ同時に結成された。1950年に植民地警察に発見されて、多くの指導者が投獄された。1954年に、元OSのメンバーがMTLDから分裂し、統一と行動の革命委員会(CRUA)を結成した。この組織は、軍事行動に備えて、後にFLNとなった。

 フランスは1830年に北アフリカのアルジェリアに侵攻して、1848年にフランスの一部として宣言した。多くのフランス人がアルジェリアに移り住み、ピエ・ノワールと呼ばれる集団を形成して、大多数のイスラム教徒であるアルジェリア人よりも優れた生活環境であった。第二次世界大戦を経て、インドシナ半島でフランス軍は敗退した。当初は平和的な独立運動を展開したFLNは、1954年に独立のための武装解放闘争を呼びかけた。フランスに独立を拒絶されると、軍や市民を標的にした連続攻撃を行った。アルジェリア戦争は、ゲリラ戦、民間人襲撃、テロ作戦からなる長い闘いであり、特に残虐な大量虐殺の闘いであった。1956年から1957年のアルジェの戦いで、FLNは紛争を都市部にも持ち込んだ。フランス軍と親派は、ますます攻撃的で暴力的な軍事弾圧で対抗した。

 フランス政府は何カ月も、アルジェリア情勢が制御不能であり、戦争に発展していた。1956年までに、アルジェリアには約50万人以上のフランス軍が駐留した。植民地時代の精鋭歩兵空挺部隊と外人部隊は、攻撃的な対反乱軍に対抗した。約17万人のイスラム教徒のアルジェリア人も、フランス正規軍であるハルキに所属した志願兵であった。彼らは、約30万人ものFLNのパルチザン部隊と、少なくとも4万人の民間人支持者と対決した。アルジェリア戦争は世界冷戦時代(1946-90)の数ある代理戦争となった。




4/14/2022

An American Soldier of the Antitank Co., 34th Regiment, Who Was killed by Mortar Fire on Leyte Island in the Philippines on October 31, 1944 during Pacific War.

1944年10月31日に、太平洋戦争のフィリピンの戦いで、レイテ島にて日本軍による迫撃砲で、アメリカ軍兵士が殺害されて戦死した。第34連隊の対戦車部隊のアメリカ軍兵士の死体が撮影された。第二次世界大戦中は、戦場からアメリカ国民に届く情報を注意深く管理した。1943年9月まで、アメリカ政府の戦時情報局の検閲官は、戦争におけるアメリカ軍兵士の死体の写真は、すべて掲載することを禁じた。その後から、士気を高める有利なプロパガンダの媒体として戦死者の写真を選定した。戦死したアメリカ軍兵士の撮影の多くが、英雄的イメージと合致しない多くの写真は差し止められた。第一次世界大戦中は、アメリカ政府はアメリカ軍人の死者の画像の公開を完全に禁止していた。

 アメリカ軍の下士官は、支給された衣服や物資が、General IssueまたはGovernment IssueであったためGIと呼ばれた。南北戦争や第一次世界大戦では、多くのアメリカ人は隣人らと一緒に入隊したが、対照的に第二次世界大戦のGIの多くは、最初は見知らぬ人たちだった。彼らはすぐに絆を築き、共に戦って生き延びた。元GIは、戦場で襲撃する理由は、愛国心や勇敢さではなく、特別なGI仲間の親近感により、GI仲間を失望させないためと述べた。死と隣り合わせの生活で、互いに依存し合い生きてきた兵士たちは、しばしば強い感情的な愛着を抱き、仲間意識は戦場の生命の基盤となった。

 戦場に送られたGIは、暴力と死が渦巻く悪夢のような世界に入った。第二次世界大戦の戦闘員は、かつてないほど強力な武力に見舞われた。戦場で敵と戦っている部隊の死傷者の発生率は非常に高くなり、時には3人に1人の割合で死傷した。第二次世界大戦は、戦闘による死亡が、病気や事故による死亡を、実際に上回った最初の戦争となった。アメリカ軍が被った約40万5千人の死者のほとんどは、第二次世界大戦の末期に、アメリカ軍がドイツ軍と日本軍に対して先陣を切って突撃したときに発生した。

 死にたくない、ショックを受けたGIの男たちが、戦場から丘の下に戻ってくる。死傷者から悪臭のするベッド、そして墓、墓、墓が戦場に乱立した。アメリカ軍水兵も、1943年11月初旬に、ブーゲンビル島沖でアメリカ海軍の戦艦モントペリアとその他の戦闘艦が、日本海軍と激しい戦闘を行って、最終的に日本海軍を撃破した。モンペリエの砲手は、日本軍の戦艦は、アメリカ海軍の大砲が炸裂する砲弾で覆われ、炎と赤熱した鉄の塊と化した。太平洋から逃げれない日本海軍の日本人水兵は、焙煎され、吹き飛ばされる恐怖の地獄の大量虐殺となった。



4/13/2022

In 1941, a young soldier from the Don River Valley bordering Ukraine said goodbye to his wife and children and joined a Soviet Don Front unit on the Eastern Front during World War Ⅱ.

1941年に、ウクライナと接するドン川流域のの若い兵士は、妻と子どもたちに別れを告げて、東部戦線のソ連軍のドン戦線(Don Front)の部隊に合流した。東部戦線ではドイツ軍の侵攻から、最も悲惨な犠牲を伴ったクルクスの戦いに向けて、ソ連軍のドン戦線の部隊が参戦した。ドン戦線は、第二次世界大戦の東部戦線のドン川流域を示唆した赤軍の部隊で、1942年9月30日にスターリングラード地域に配置された。ドン川の支流は、ウクライナの中東端を流れるドネツ川である。1942年10月からドン戦線はスターリングラード北方を防衛して、1942年11月からドン戦線はドイツ軍に対して反攻に転じて、スターリングラード地区にて、約33万人のドイツ軍集団を包囲した。1943年2月2日に包囲されたドイツ軍は壊滅した。その後にソ連軍はドン戦線を解体して中央戦線を設置した。

 ウクライナと境を接するクルクスは、1941年秋に侵攻したドイツ軍に占領された。さらに1943年2月にはソ連の赤軍がクルクスを奪還した。1939年当時は約12万人であった人口のクルクスは、クルクスの攻防戦でほとんどが崩壊して犠牲となった。1943年夏には、約100万人ものソ連軍が、クルクスの戦いに参戦した。クリクスからウクライナへと起伏が繋がる広原で悲惨な大量虐殺の戦闘が繰り返された。

 1941年のクルクスの緒戦では、ドイツ軍とソ連軍の両軍で約600万人が激突した。戦線は、約2年間にわたり泥沼化して膨大な人命が犠牲となった。1943年には、東部戦線の犠牲者は、両軍で1,100万人も超えた。クルクスの緒戦の半年間の1941年12月までに、ソ連軍は約450万人が戦死した。ウクライナでは数週間のキエフの戦いだけで、ソ連軍は約70万人が戦死・行方不明となった。

 クルクスの戦いは、両軍ともに敵の全ての存在を消し去るのが目標となった。ソ連は東部戦線で約22,700万人もの甚大な犠牲を伴った。大量の市民が、飢餓、病気、強制連行、虐待、虐殺の犠牲となった。ソ連軍の戦死者は、約800万人にも達して、ソ連軍は、兵士の人命を大量生産して、赤軍にさらに総計で約3,000万人も投入を繰り返した。

 1918年にソ連が成立してから1921年の内戦期には、飢餓と病気が蔓延した。1932年から1933年にかけた飢饉で、約700万人が犠牲となった。1932年からのソ連は、集団農業、粛清、強制労働などで約1,500万人が犠牲となった。祖国に虐待と虐殺されたのに、祖国のために犠牲となった兵士や民間市民らは、矛盾した愛国心の犠牲となった。



4/12/2022

During the Battle of Saipan, Japanese soldiers hiding in a sugar cane field were killed by American soldiers who surrounded them from all sides.

サイパン島の戦いで、サトウキビ畑で潜伏した日本軍兵士は、四方から取り囲んだアメリカ軍兵士により殺害された。その死体が、サトウキビ畑に散乱した。サイパン島、テニアン島、ロタ島、グアム島などのマリアナ諸島は、1899年にドイツがスペインから買い取りドイツ領であった。第一次世界大戦後は日本の委任統治領となった。1922年に南洋庁が開設されて、サイパン島は南洋興発と開拓民により島内全域が開発されて、マリアナ諸島には多くの邦人が居住して、サトウキビ畑が広がった。太平洋四カ国条約により一切の軍備は禁止された。太平洋戦争からアメリカ軍の反撃が開始後に、大本営は1943年末に、マリアナ及びトラックなどの中部太平洋方面の防衛強化を計画した。アメリカ軍が来襲時に、サイパンにあった日本軍兵力は、約40,000人が所在した。アメリカ軍のサイパン攻略の命令は、3月11日に発令された。上陸要員は陸海合わせて約67,451人で、支援する艦艇は535隻であった。6月11日からマリアナの各島には猛烈な砲爆撃が繰り返された。

 1944年6月15日早朝に艦砲射撃の後に、アメリカ軍兵士約2万人がサイパンに上陸した。水際での激しい攻防戦が行われたが、武力にて圧倒するアメリカ軍が次第に日本軍を圧迫して、陣地と拠点を確保した。日本軍兵士はサイパン島内の各所に潜伏して、夜襲を反復して、抵抗戦を展開しながら、次々と全滅する玉砕をした。徐々に人員数を減らしながら日本軍兵士と民間人は北部に追い上げられた。6月20日に日本軍はマリアナ沖会戦に惨敗、大本営は24日に奪回の中止を決めて、マリアナ諸島を見捨てた。

 サイパン島の戦線は錯綜して、各所で接近戦を展開して、7月6日に日本軍司令部は北部の地獄谷に移って、最後の総反撃を下命して、幹部は洞穴内で自決した。アメリカ軍からバンザイ突撃と呼称された最後の総攻撃が7月7日から始まり、その突撃には多くの民間人も混じった。生存した日本軍兵士は7月8日にも頑強に抵抗を続けて北上した。7月9日にアメリカ軍はマッピ岬まで制圧して、日本軍側の組織的な戦闘は終結して、サイパン島を占領した。アメリカ軍の戦死と行方不明は約3,551人で戦傷者は約13,061人であった。日本軍は約23,811人が戦死して、そのうち約5,000人が自殺により自決に至った。捕虜は約736人で、民間日本人の死者は約8,000人であった。



4/11/2022

In the Warsaw Ghetto, a Jewish child lay to be dead on the sidewalk on September 19, 1941, while passersby on the street were indifferent to the starving child.

ワルシャワ・ゲットーにて、1941年9月19日に歩道で死んでいくユダヤ人の子供が倒れていた。路上を通り過ぎる通行人は、餓死する子供は通例であり無関心であった。小さな貧乏な子供は、横丁の歩道で、もう自分で体を起こすことができなかった。通行人は立ち止まらなかった。このような子供があまりにも多かった。

 ワルシャワのゲットーを撮影したのは、第二次世界大戦中のドイツ軍軍曹であったハインリッヒ・ヨーストであった。ヨーストは1940代前半、ランゲンロンスハイムのホテルの支配人だったが、第二次世界大戦中に、ドイツ軍に召集された。1941年9月19日に、彼の誕生日にヨーストはワルシャワに駐屯していた。その日に、彼はワルシャワ・ゲットーの壁の向こうで何が起こっているのか見てみたいと思い、ローライフレックスカメラを持ってゲットーに入った。ゲットーに入ったヨーストは、ゲットーの生と死のあらゆる側面を140枚の写真を撮影した。1982年に彼は雑誌シュテルン(Der Stern)の記者ギュンター・シュヴァールベルク(Guenther Schwarberg)と出会い、彼の取材を受けて、初めて1988年に彼の写真の一部が出版された。

 ユダヤ人はゲットーにわずかな身の回り品しか持っていくことが許されず、その間に家や財産を奪われた。ゲットーは非常に混雑しており、基本的な電気や衛生のインフラがない。配給される食料はゲットーの住人を養うには不十分で、ドイツ軍は密輸業者に対して公開処刑や私刑などの残忍な手段をとった。飢餓はますます深刻になり、多くの住民が病気になったり死んだりした。1940年11月に、ナチス・ドイツ当局によって占領下のポーランドの新総督府領域内に設置された。最盛期には約46万人ものユダヤ人が収容され、面積は約3.4 km2、1部屋平均約9.2人、わずかな食料配給でかろうじて生活した。ワルシャワゲットーから、ユダヤ人はナチの強制収容所や大量殺人センターへ強制送還された。

 ナチス・ドイツの飢餓計画により、第二次世界大戦中にソ連・ウクライナなどから食糧を奪い、ドイツ軍兵士や民間ドイツ人に供与した。ギリシャの約30万人以上の餓死)やポーランドなどドイツ占領下のヨーロッパ地域にも飢餓の影響を及ぼした。ポーランドでは特にワルシャワ・ゲットーにいたユダヤ人が最も苦しんだ。1941年半ばまでに、ドイツ人に割り当てられた約2,613キロカロリー配給だけが、一日のカロリー摂取の必要を完全に満たした。ポーランド人は699キロカロリー、ゲットーのユダヤ人は184キロカロリーのみ受け取った。ユダヤ人の食糧は人間の1日の必要量のわずか約7.5%のみで、ポーランド人はわずか約26%を給付されたのみであった。



4/10/2022

In the Russo-Ukrainian war, over 20 dead bodies in civilian clothes were found on a street in Bucha, 37 km northwest of the Ukrainian capital, Kiev.

 ロシア・ウクライナ戦争において、ウクライナ首都キーウから北西約37kmのブチャの路上で、私服姿の少なくとも約20人の死体が発見された。ロシア軍との激しい戦闘があったウクライナのブチャの町で、ロシア軍に殺害された私服姿の男性の死体が路上に散乱していた。キエフ近郊のブチャでは、ヤブルスカ通りに少なくとも約20人の死体を数えた。死者20人全員が後頭部を撃たれていた。約20死体のうち約16死体は歩道か路肩に横たわった。3人は道の真ん中に倒れて、もう1人は家の中庭で倒れた。少なくとも1人は後ろで両手を縛られ、両手を白い布切れで後ろ手に縛られた人の隣には、ウクライナのパスポートが置かれた。ブチャでは、砲撃に遭ったアパート群から穴が開き、つぶれた車が通りに散乱した。ブチャの町では、ロシア軍の侵攻により約280人が集団墓地に埋葬された。衛星画像では既に310日頃から、すでに埋葬の塹壕が掘られた。

 ロシア軍は、2022224日から北のベラルーシから首都キーフに侵攻した。ブチャの町は約5週間にわたり、ほぼ絶え間なく続く銃撃戦に330日まで耐えた。ウクライナ軍は悲惨なブチャの町を42日に奪還した。ロシア軍はブチャにいる間、地元住民が身元を明かす白い腕章を着用を要求した。虐殺された住民は後ろで両手を白い布切れで縛られた。ウクライナの別の場所でも、民間人の死体も認めた。ミリアとミラの村の道路沿いで、ウクライナ軍兵士の合計約13の死体も認めた。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシア軍の大量虐殺(genocide)の戦争犯罪を訴えた。

 ロシア政府は、ロシア軍による民間人犠牲者は、一貫して全面的に否定した。ロシア軍は、特別軍事作戦を実施して、民間地域ではなく軍事施設を標的にたと述べた。ロシア軍が3月30日に撤退する前に、キエフ地域周辺の民間人に452トンの人道援助を提供したと喧伝した。ロシア軍がキエフ周辺から、急速に撤退して、224日のロシア軍の侵攻が勃発して、首都キーフ周辺の全地域が奪還された。ロシア軍の侵攻により、激しい戦闘で数千人が死亡し、少なくとも約400万人以上のウクライナ人が難民となった。














Warning: the streets of Bucha, April 2, 2022. REUTERS/Zohra Bensemra

4/09/2022

One Hiroshima atomic bomb survivor lay on the basement floor of a bank, his burned left forearm and fingers looking at papers, stick chopsticks and a bowl of tea around him.

ござとむしろの上に、布毛布をかけて、ひとりの男性被爆者が横たわっていた。火傷した左前腕と手指で、周囲の書類をつまんで眺めていた。被爆者の周囲には、棒きれの箸と茶碗が置いていた。1945年9月中旬に、アメリカ海軍が広島市内の臨時収容所内部の地下1階で、被爆者を撮影した。広島市内上流川町(現在中区胡町)の日本勧業銀行広島支店の収容所にて、アメリカ海軍が撮影した。但し、日本勧業銀行広島支店の収容所は、宇品の陸軍船舶司令部は8月12日に引き揚げている。第二総軍の本部が焼けて治療室がないため、重症の被爆者はどこかほかの救護所へ移送された。

 日本勧業銀行広島支店は、1931年4月に鉄筋コンクリート造の新しい本店が竣工して移転した。アメリカ風のRC造3階建て地下1階の建物であった。中国新聞社の東隣りで、1945年8月6日の広島原子爆弾の炸裂により、爆心地から約940mに位置した上流町の日本勧業銀行広島支店(3代目本店)は外郭は維持されたものの内部が全焼し、勧銀全体で32名の犠牲者を出した。

 広島原子爆弾の被爆当日の8月6日から、日本勧業銀行広島支店は、広島市の受託銀行として援護資金を融資して、戦後も長く勧銀広島支店、1971年から第一勧業銀行広島流川支店として使用された。1972年には八丁堀の広島支店に統合された。店舗は廃止されて、清水組広島支店などに利用された後に、1980年に解体された。



4/08/2022

Coastal Road Massacre killed 38, wounded over 70 by PLO on a bus and lead to Operation Litani, aimed at pushing PLO out of southern Lebanon.

沿岸道路虐殺事件は1978年3月12日に、ハイファ・テルアヴィヴ海岸沿いの高速道路を走行していたバスが、アラブ人PLO(パレスチナ解放機構)のテロリストにハイジャックされた。2人を除くテロリストの11人全員は射殺された。搭乗していた約30人の乗客も殺害された。13人の子供を含む38人のイスラエルの民間人が虐殺されて、76人が負傷した。

 1978年3月9日に、18歳の女性ダラルムグラビを含むファタハ出身の13人のパレスチナ人のフィダーイーが、イスラエルの海岸に向かうボートに乗ってレバノンを出発した。ボートは荒天で1人の干支が捕られ、2人の過激派が溺死した。生存した11人は、4車線の高速道路まで歩いて、通過する車に発砲し、タクシーをハイジャックして乗員を殺害した。テル・アビブに向かってタクシーで海岸高速道路に沿って、エグド・バスの運転手と家族が乗っていたチャーター・バスをハイジャックした。パレスチナ武装勢力は、乗車中に通過する車両に発砲し、手榴弾を投げ、少なくとも1人の乗客の死体をバスから投げ捨てた。テロリストは、テルアビブからハイファに向かうバス901番を徴用し、最初のバスから乗客を強制連行して乗せた。イスラエル警察の道路封鎖によって、バスはようやく止められた。銃撃戦が勃発して、警察はバスの窓を割って乗客に飛び降りるよう叫び、バスは爆発して炎上した。手榴弾により、燃えた燃料タンクが爆発した。

 パレスチナの過激派指導者アブ・ジハードが主導した。1959年にジハードが設立したパレスチナ民族主義政党であるファタハによってテロが実行された。過激派は、当初のテロ攻撃は、イスラエルの都市テルアビブにある高級ホテル観光客や外国大使を人質にして、イスラエルの拘留中のパレスチナ人の囚人と交換を要求した。1973年4月にレバノンにおけるパレスチナ人のテロ襲撃は、イスラエル軍に殺害されたパレスチナ解放機構(PLO)の作戦指導者のカマル・アドワンにより、ハイジャックを殉教者カマル・アドワン作戦と名付けた。 

 ファタハの幹部は、イスラエルのメナヘム・ベギンとエジプトのアンワル・サダトの間の和平交渉を打ち砕き、イスラエルの観光部門の損害を目的として、沿岸道路虐殺事件を引き起こした。ナビゲーションエラーのため、攻撃者は標的の北約64kmに到達し、目的地までの代替輸送手段を余儀なくされた。沿岸道路虐殺事件に対応して、イスラエルは3日後に レバノン南部のPLO基地に対してリタニ(Litani)作戦を開始した。沿岸道路虐殺事件から3日後の1978年3月14日から3月21日まで、イスラエル軍はレバノンのPLOを報復するために、レバノン南部に大規模な侵攻をした。リタニ川以南のPLOの拠点を破壊し、イスラエル北部の治安を回復させた。リタニ作戦でイスラエル軍は、約18人が死亡して約118人が負傷した。PLOは、300人から500人が死亡した。



4/07/2022

Trucks of Japanese military vehicles that invaded Nanjing passed through the streets of Nanjing, where the bodies of massacred Nanjing civilians were scattered around the roads.

日本軍が、1937年12月13日に南京を占領した後から約3週間にわたり、日本軍は南京安全区に入り、難民に紛れた元中国兵を探した。多くの罪のない男性が誤認されて、殺害された。南京を侵略した日本軍車両のトラックが南京の路上を通過した。その道路脇には、虐殺されて倒れた南京市民の死体が散乱していた。日本軍の従軍記者が撮影した南京市内にて、戦争犯罪を立証する虐殺の一部が撮影されていた。南京大虐殺では、数千人の日本兵が南京の街に押し寄せ、規律を失った兵士たちが暴れまわり、街を焼き払い、殺し、略奪した。千年の都、南京は生き地獄と化した。

 李錬三郎は、南京が陥落した1937年12月13日から6から7週間は、銃創の症例が南京大学の病院に入り続けたと証言した。B.キャンベルは、南京大虐殺は、日本軍は戦闘に確実に勝利したが、南京戦の余波で住民が大量に虐殺され、ジェノサイドであると述べた。ジャン=ルイ・マルゴランは、捕虜だけが組織的に処刑されて、民間人を標的にすることは散発的であり、個々の虐殺行為は命令なしに行われたために、南京の虐殺はジェノサイドとみなさないと述べた。

 ジョン・ラーベは1937年12月13日に日記に次のように記述した。南京市街を見て回るまでは、破壊の程度を知らなかった。約100メートルから200メートルごとに死体に遭遇した。民間人の死体には、背中に弾痕があった。逃げ惑って後ろから撃たれた。日本軍は約10人から20人の兵士集団で南京市内を行軍して、商店を略奪した。ドイツ人のパン屋、キースリングのカフェも略奪していた。ヘンペルのホテルにも押し入り、中商と太平路の全店にも押し入った。

 1938年2月10日に、ドイツ大使館のローゼン公使は次のように報告した。ジョン・マギー牧師が1937年12月に南京虐殺の記録映画を撮影して、その購入を勧める手紙をドイツ外務省に送った。日本軍が南京を恐怖のどん底に陥れ、アメリカ聖公会伝道部のジョン・マギー牧師は、日本軍が行った南京虐殺の記録映画を撮影した。12月13日に、約30人の日本軍兵士が南京の南東部にある興梠区5番地の中国人宅にて、ドアを開けた夫を即座に銃殺した。なぜ夫を殺したのかと日本軍兵士に尋ねた夫人も銃殺した。

 2009年2月5日に、日本の最高裁判所は、東中野修道と出版社の天電社に対し、マギー監督の映画に登場する約7から8歳の少女と名乗る夏淑琴夫人に対して、約400万円の損害賠償を支払うように命じた。東中野修造は著書『南京大虐殺徹底検証』の中で、彼女と少女は別人であり、南京大虐殺の目撃者ではないと主張していたが、最高裁でこれを証明できなかった。海軍の三谷翔は、陸軍は『逃げる中国人は皆殺し』という意味のラッパ音を使った。長さ約300m、幅約5mの一万屍溝と呼ばれる掘割で、数千人が連行されて集団処刑された。この溝に埋められた犠牲者の数は、記録が残っていないが、約4,000人から約20,000人までと推定された。





4/06/2022

The front page of El Pais that morning carried a forbidden photograph of the body of 17-year-old Juan Gonzalez Rubiera, pierced by eleven bullets from the guns of Cuban secret police for attempting to escape.

キューバの首都ハバナで1932年12月30日に、キューバの独裁者であるジェラルド・マチャド(Gerardo Machado)大統領の秘密警察が暗殺作戦を指揮して、対抗する青年らを尾行した。17歳のハバナ工科大学のフアン・ゴンサレス・ルビエラ(Juan Gonzalez Rubiera)は、同志たちと武器を取りに出かけた。彼らがガソリンを買うためのお金を得ようとして家に着いた。青年ルビエラは、車から飛び降りてコラレス通りを走り、民家に避難した。数時間後に、青年ルビエリタら3人は、秘密警察に強制連行されて、区画整理のミラマール地区に行った。6番街と15番街の角の寂しい場所で、暗殺されて放置されたルビエラの死体が発見されて、身元が確認された。

 15歳のルビエラはキューバの首都のハバナ工科大学に入学して、優れた学生運動リーダーであり、ジェラルド・マチャド政権に対抗する闘士であった。15歳のとき、大学学生理事会が結成されるきっかけとなった学生デモに参加した。1932年12月30日に、17歳の若さで暗殺された。1933年1月16日のエル・パイス新聞の表紙に、キューバの秘密警察の銃撃により、逃げようとした青年ルビエラらに対して11発の銃弾が突き刺さった。血まみれの顔で地面に倒れた17歳のルビエラの死体の禁断の写真が掲載された。ルビエラの死体が、新聞記者が撮影できるほど長い間路上に、秘密警察が放置していた。

 1932年9月に、秘密警察の車列から、キューバ上院の議長であったクレメンテ・バスケス・ベロ医師を自宅の前で銃撃された。その1時間以内に、秘密警察は反マチャドの指導者であるハバナ大学学長のリカルド・ドルツ博士を銃撃した。キューバのマチャド政権下では毎日のように人が銃撃された。秘密結社は12月30日に、秘密警察のラファエル・カストロ軍曹を銃撃して重傷を負わせた。その報復として、12月31日に秘密警察のオルティス署長が自分の車で青年らを路地まで追いかけて3人全員を射殺した。

 1924年に、マチャドはキューバ共和国の大統領に選出された。マチャドは1925年から1928年までの最初の任期中に、主要な公共事業プログラムを実施した。彼の任期が終了する前に、憲法制定会議はキューバ憲法を改正し、新たな6年間の大統領任期を創設した。マチャドは1928年に再選され、新法の下で1935年まで大統領を務めた。マチャドの第2期は、内戦と経済混乱により、砂糖の価格は大幅に下落し、多くのキューバ人は失業した。不安が高まる中1930年に、マチャドは警察に違法な政治集会とデモを解散させた。マチャド政権への反対は大きくなり、抑圧的措置を強化した。1932年に、マチャドは憲法を一時停止して、アメリカのフランクリンD.ルーズベルト大統領により、1933年8月12日にマチャドはキューバから追放されアメリカに定住した。





4/05/2022

Around Auschwitz concentration camp, last rows any prisoners who faltered, any prisoner who lagged behind, was shot by SS and became a black stain by the roadside.

第二次世界大戦中の1945年1月18日の夜は、ポーランド南部に死の行進と後に呼ばれたアウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所の門をくぐる旅となった。あたり一面は雪の夜の色であり、非常に長く黒い強制連行の車列は、ゆっくりと動いていた。突然に、雪道の両脇には黒い染みが見えて来た。強制連行された当初は、雪の白さに、自由に、鉄条網を後にしたことに、広い夜景に、通り過ぎた村々に酔いしれていた。その黒い染みの一つ、また一つをよく見てみると、その正体は囚人の凍死した死体であった。アウシュビッツ強制収容所の門に近づくに連れて、黒い染みの数は増えて、囚人の死体の数が増大した。

 死の行進の旅が長引くにつれて、囚人の体力は次第に衰えて、もたつくと最後の列に近づいていた。最後の囚人の列には、もたつく者、遅れをとる者は、誰でもナチス・ドイツ親衛隊の看守の射撃により殺害されて、道端の黒い染みの死体になった。その銃声はますます頻繁に発生して、黒い染みの死体はどんどん増えていった。アウシュビッツ強制収容所の赤レンガの門には、生存した囚人が到達した。赤レンガの塔の門で、その下を強制連行の列車が通っていた。うっとうしい霧雪が容赦なく降り続き、空気は雪と湿気の混じった静かな視界で飽和された。

 アウシュビッツ強制収容所の線路に沿って、赤レンガの門をくぐって、強制収容所に到達した。バラックとレンガの煙突の列、森と、別方向に傾いてよろめくコンクリートの柱と、張り詰めた鉄条網が水平線から水平線へと這っていた。周囲は圧倒的な静寂であり、鳥の声さえも聞こえず、無言であり、空虚であった。蟻のように、奴隷の軍隊のように、小道を行く囚人の列が密集して、コンクリートの柱の森に侵入した。とても憂鬱で荒涼とした風景であり、アウシュビッツ強制収容所が埋葬と墓地に変貌した。囚人として、解けない鎖で縛られ、足枷をつけられていた。無数の囚人が、一段一段と階段から降りていった地下のガス室には、コンクリートの屋根が横たわっていた。その毒ガス殺された囚人の死体は、黒く煤けたレンガの火葬場に延々と並べては飲み込まていった。



4/04/2022

Lifeless bodies of men, some with their hands tied behind their backs, lie on the ground in Bucha, Ukraine, on April 3, 2022, Russia-Ukraine War.

ロシア・ウクライナ戦争にて、2022年4月3日にウクライナの首都キエフ(キーウ)の郊外にあるブチャの町が解放された。その静かな並木道には、破壊されたロシア軍の車両が道に並び、家屋の建物の大部分は完全に破壊されていた。見渡す限り民間人の死体が散らばり、両手を白布で後手に縛られた死体の隣には、ウクライナのパスポートが置かれた。その他には白い布を後ろで上腕に巻いていた。後頭部から至近距離で射殺され、いくつかの死体には拷問の跡があり、強姦の報告もあった。少なくとも約20人の民間ウクライナ人が、布切れで手を後ろに縛られて殺害された。草地の土手で自転車に絡まって殺害された死体が、ブチャのヤブスカ通りに散乱していた。両手は白い布切れで縛られ、後頭部を撃たれて殺害された。ウクライナ検察当局によると、ロシア軍が撤退したキエフ周辺地域から約410人の民間人の死体が収容された。

 2022年4月3日にブチャの町に集団墓地が発見された。ブチャはロシア・ウクライナ戦争が始まって以来、最も激しい戦闘が行われた。ロシア軍が約25キロ離れたキエフを包囲するのを阻止した。教会の敷地内にある集団墓地には、戦争後に初めて埋められた死体が発掘された。少なくとも12死体が黒い死体袋に入れられて、墓地の中に積み上げられた。ブチャ住民は、周辺の戦闘で殺害された民間人の約150体の死体はすでに埋められていた。ブチャ市長は、埋葬された犠牲者は最大で約300人に上ると述べた。ウクライナ人の身内は集団墓地で泣きながら身内の死体を探した。

 ロシア軍は2月24日に3方向からウクライナに侵攻して、北方のベラルーシから進駐したロシア軍兵士たちは、キエフに接近するのに数週間も費やした。ウクライナの守備軍の断固とした反撃に直面し、ロシア軍の侵攻は停滞した。ロシア軍は3月29日から一部撤退して、今後の侵攻を他の南部と東部に集中させると述べた。4月2日にウクライナ軍がキエフ州をロシア軍からの解放を宣言した。4月3日にウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はビデオ演説で、ウクライナ人に対するロシア軍によるジェノサイド(集団虐殺, genocide)による抹殺と絶叫した。ロシア国防省は、ロシアによるブチャ占領中に、地元住民が暴力行為に遭っことは一度もないとフェイクと主張した。国連事務総長アントニオ・グテーレスは、ブチャで殺害された民間人への独立した調査が不可欠であると述べた。


Warning: 2022年4月3日日曜日に、ウクライナのブチャで、手を後ろに縛られて殺害された男性の死体が横たわった。Politico, April 3, 2022. Vadim Ghirda/AP Photo

4/03/2022

Ohrdruf was liberated on April 4, 1945, which was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

オーアドルフ(Ohrdruf)強制収容所は、1945年4月4日にアメリカ軍によって初めて解放された最初のナチスの強制収容所であった。石灰で覆われた死体や、薪の上で一部焼却された死体が山積みになっていた。1945年4月6日に、オーアドルフ市民に強制収容所の訪問を命じた。オーアドルフ市長のアルバート・シュナイダーは、訪問の翌日に、夫妻は自宅こで自殺した。4月12日に、ヨーロッパ連合軍最高司令官のドワイト・D・アイゼンハワー将軍、ジョージ・S・パットン将軍、オマー・ブラッドリー将軍とともに、ドイツのテューリンゲン州ゴータの南のオーアドルフ強制収容所を視察した。

 オーアドルフ強制収容所の木造の小屋は、死体で満たされた。鉄条網の向こうには、線路で作った格子の上に焼けた死体、一部開いた集団墓地から突き出た手足、バラックに積み上げられた飢えた死体、点呼場の真ん中に横たわる撃たれた囚人の群れなど、至る所に死体が転がっていた。生存した囚人は、やせ細り、絶命する極限であった。親衛隊は、絞首台や殴打台など様々な方法で拷問や虐殺して、焼け落ちた薪で囚人を炭化して隠蔽した。人間は他の人間性を完全に無視し、冷静に、系統的に、絶滅させる可能性があるを証明した。

 オーアドルフ収容所は、ブッヘンヴァルト強制収容所の支部収容所であった。1944年11月に軍事訓練地域に設置された。特にロシア、ポーランド、ハンガリーから強制連行された約2万人以上の囚人は、隣接するヨナスタル渓谷の地面に潜伏トンネルを掘る強制労働した。1945年3月までに、オーアドルフ強制収容所の囚人数は約11,700人にも達した。1945年4月1日から4日にかけてブッヘンヴァルトに向かって徒歩で移動し、その途上で何千人もの死者を出した。オーアドルフ強制収容所の開放のニュースは、4月9日にアメリカにも伝わった。アメリカやイギリスのジャーナリストをチューリンゲンに呼んで、解放された強制収容所の惨状を見せた。就任してまだ数日のトルーマン大統領は、アイゼンハワーの提案に即座に同意した。4月25日に、記者団は4月11日に、ワイマール近郊のブッヘンヴァルト強制収容所を訪問した。





4/02/2022

Shima Hospital was completely destroyed by the atomic bombing of Hiroshima, where the hypocenter was over the hospital, and ground zero was the hospital itself.

広島原子爆弾の爆心地の直下となった細工町29番地2の島病院は、玄関の両側の二本のコンクリートの柱以外を除いて全て崩壊した。島病院の建物は瓦礫の山となり、レンガの一部を残して、圧潰されて崩壊した。島薫院長の回想録では、病院関係者の約80人が即死した。敷地は約1,320平方メートルでレンガ造り2階建て、6人部屋から個室までの15室を備え、困窮患者の木造の施療7室もあった。 

 原子爆弾の投下日に、世羅郡甲山町への出張手術した島薫院長と看護婦の松田(現姓入澤)ツヤ子は健在であった。8月6日午後7時前に、世羅から復路上で列車が矢賀駅で停止した。その後徒歩で広島市内に向かった。見渡すかぎり町の上空には煙が広がり、あちこちに火が空に向かって燃え上がって、焼け跡の熱気で島病院に近づけなかった。翌日の8月7日午後に、瓦礫の山の島病院に到着した。玄関の門柱そばに、黒焦げの遺体が一つだけあり、死体の口の中の金歯から婦長の宮本さんだと判明した。瓦礫の底では、死体は原爆が炸裂で直後に一部は骸骨化して、大量の黒焦げの死体と白骨が散乱していた。ほかの人の死体は皆下敷きになって行方不明となった。

 悲嘆にくれて廃虚の中を歩く中で、島薫さんは、外遊中に買ったアルミの箱の器具ケースにつまづいた。その中に入っていた手術用具は、変色はしていたものの使用には耐える器具であった。その器具が島病院の唯一の痕跡と回想した。島薫は病院の焼け跡に消息を知らせる伝言板を書き残して、関係者を探して回った。島薫らは、焼け残った銀行などに寝泊まりしながら、島病院から西約460mの救護所となった袋町国民学校で被爆者の救護活動に従事した。島薫院長は、1945年10月上旬に、入院通院患者・付添者看護婦家人・病院関係者の生死消息を尋ねて記載を求める看板を立て掛けた。 

 爆心地(hypocenter)は、現在の広島市中区大手町1丁目5−25の島内科医院の第3駐車場上空である、東経132度27分27秒、北緯34度23分29秒、高度約600mと推定された。広島現爆弾の原爆被害を伝える象徴である原爆ドームは、爆心地から西へおよそ200メートルの地点に存在した。島病院は、原子爆弾が炸裂した直下の地表面となる「グラウンド・ゼロ(Ground zero)」であった。グラウンドゼロを爆発する爆弾、特に原子爆弾のすぐ下にある地面の部分と定義して、最も深刻な被爆を受けた地点を示した。2001年9月11日の同時多発テロ事件では、アルカイダのテロリスト10人がハイジャックした2機の航空機が、ニューヨークの世界貿易センタービルのノースタワーとサウスタワーに飛び込んで、110階建ての高層ビルが倒壊した。崩壊した世界貿易センタービルの跡地は、「グラウンド・ゼロ」と呼称された。 

4/01/2022

Many desperate Dresdeners vainly sought refuge in fountains and water-tanks where the firestorm often boiled them dry at the end of World War Ⅱ.

第二次世界大戦にて、1945年2月に連合軍の爆撃機がドイツのドレスデンに対して無差別の大空襲をした。多くのドレスデンの民間人は、猛火から逃れるために、噴水や貯水池に避難した。暴火が溜まって水が涸れさせて、逃避したドレスデンの民間人は窒息し焼死した。その焼死した死体が、噴水や貯水池の周囲に散乱した。

 1945年2月13日から15日に、イギリス空軍とアメリカ空軍の約800機の爆撃機が約2700トンの爆薬と焼夷弾を投下して、ドレスデンの都市を壊滅した。2月13日の夜に、イギリス空軍の爆撃機は中心部を包囲する火の海を作り出した。アメリカ空軍は、その後2日間にわたり鉄道基地の爆撃を行った。ドレスデンの街は再び火の海となり、さらに破壊が進んだ。ドレスデン爆撃の軍事的必要性をめぐって論争が今日まで続いている。民間人の犠牲者数は、2008年にドレスデン市の歴史委員会は、約25,000人が絶命したと報告した。

 レンガ、砂岩、乾燥した木でできた建造物が立ち並ぶドレスデンで、轟音、炎が空中に響いた。火は猛烈な白と黄色になり、空は巨大な雲の山になっていた。靴は熱くなったアスファルトに溶け、火の勢いは非常に速く、火は鉄を溶かし、石を粉にし、木は樹脂の熱で爆発した。逃げ惑う人々は、背中を通して火の熱さを感じ、肺を焼かれた。犠牲者の約70%は、燃焼により排出される一酸化炭素で窒息死していた。ドイツ軍は鉄格子の上に死体を積み上げ、ベンゼンを染み込ませ火葬にして、異臭が充満した。

 第二次世界大戦がが終盤に入り、ドレスデン爆撃は、ドイツに降伏を強要するために、ドイツの地元と全国の民間人を恐怖に陥れることを目標とした。西側連合国とロシアは、征服した土地は奪い合いになる。空爆により西側連合国軍の絶大な武力をロシアに示し、ロシアが土地を奪い合いを阻止した。西側連合国が欲する土地をロシアが占領すれば、空爆によって土地が荒廃し、価値が無くした。西側連合軍は、ドイツ軍のロンドン爆撃に憤慨し、実質的な報復を喜んだ連合国の市民が多かったことは確かである。連合国側はドレスデンに対する追悼の意を表明しなかった。戦争終結を希う程までにドイツ民間市民を恐怖のどん底に陥れた。