8/12/2020

Two Ukrainian Members of the SS Two Ukrainian members of the SS, known as "Askaris," peer into a doorway past the bodies of Jews killed during the suppression of the Warsaw ghetto uprising. The original German caption reads: "Askaris used during the operation."

ワルシャワ・ゲットー蜂起の鎮圧中に殺されたユダヤ人の死体を、通り過ぎる2つのウクライナ人のアスカリ(Askari)が戸口を覗き込んだ。ドイツ軍の作戦には、「戦闘中に使用されたウクライナのアスカリ」と記載された。  第二次世界大戦中に、ドイツ軍は赤軍との戦いや東部戦線で、赤軍などから脱走した兵士に「アスカリ」という名称で部隊を結成した。彼らは主にウクライナ人とロシア人であった。アスカリ部隊はナチス親衛隊の一部ではなく、単なる補助部隊であった。アスカリという単語は、アラビア語で「兵士」を意味する借用語であり、ペルシア語で「軍 (lascar)」を意味した。

 1943年4月19日から5月16日まで、第二次世界大戦中に、ナチス占領下のポーランドのワルシャワに住んでいたユダヤ人ゲットーの住民は、再開された絶滅収容所への強制送還に対して武力反乱となるゲトー蜂起を起こした。1943年4月19日に、ワルシャワゲットー蜂起はドイツ軍と警察がゲットーに侵入して、生存している住民を強制送還した後に勃発した。約750人の戦闘員が重武装してよく訓練されたドイツ軍と戦った。ゲットーの戦闘員はほぼ1か月間持ちこたえることができたが、1943年5月16日に反乱は鎮圧された。ドイツ軍はゆっくりとワルシャワーゲトーのユダヤ人の抵抗を押しつぶしていた。捕獲された約56,000人を超えるユダヤ人のうち、約7,000人が射殺されて、残りは収容所に強制移送された。この蜂起は第二次世界大戦中のユダヤ人による単一の最大の反乱であった。

 1942年7月23日からユダヤ人を国外強制収容所に移送した直後から、ユダヤ人の地下組織内が密かに集まり、ドイツ軍に対する武力抵抗を提唱した。ユダヤ人には武器がなく、軍事訓練もなく、ドイツ軍との戦いは自殺であり、ゲットー自体は外部の援助から切り離された孤立した。1942年7月28日に長老たちの助言を無視し、全員が若者の約200人が過激組織であるユダヤ人戦闘部隊(ZOB)を地下組織した。ZOBは極秘の過激組織で、秘密が漏れてナチスに逮捕され拷問と虐殺される絶え間ない危険もあった。ZOBは武装なしで結成されたが、8月上旬までに、ポーランドの共産主義の地下軍部隊から5つのピストルと6ダースの手榴弾を手に入れた。ZOBは、反ユダヤ人主義のポーランドの軍から武器を入手できなかった。ポーランドの地下組織は、大規模なゲトー蜂起によりポーランドが、ロシア軍からの独立を望んだ。ワルシャワ・ゲットーの国外強制移送が1942年9月に一時的に休止したとき、ゲットーの外にいた地下のユダヤ人過激派たちがワルシャワに戻りもまもなくZOBに加わり、ワルシャワー・ゲトーの蜂起の準備をした。