8/31/2020

Vietnam War. South Vietnamese soldier's widow weeps over the body of her husband, one of the South Vietnamese Army casualties suffered in the war with the Viet Cong. 1965.

ベトナム人女性の妻が、夫のベトナム人の死体を見て泣いている。ベトナム戦争にて、1965年にベトナム南部における南ベトナム解放戦線(ベトコン)との戦争に巻き込まれて殺害された。夫は南ベトナム人民軍の犠牲者の1人であり、夫の遺体を求めて検死したベトナム人女性が遺体の前で慟哭した。1965年からアメリカ軍は本格的な北ベトナム爆撃をして、大量のアメリカ軍兵士が投入された。ベトコンは南ベトナムのサイゴン周辺にテロ攻撃をした。

 ベトナム戦争によって引き起こされた民間市民の死亡は、全死者のかなりの割合を占めた。民間市民の死は、迫撃砲と大砲、広範囲にわたる空爆、および人口密集地域で実施された軍事作戦における武力の行使によって引き起こされた。民間市民の死亡の一部は、暗殺、虐殺、テロの作戦によっても部分的に引き起こされた。アメリカ軍が関与した期間中に、ベトナム戦争の結果として、約627,000人のベトナム人の民間市民が推定されいる。そうちで、成人女性は約14,3000人、子どもは約84,000人が死亡した。アメリカ軍と南ベトナム軍は約282,000人、北ベトナムとベトコンは約444,000人と想定された。戦争中には民間市民を故意に標的して虐殺して、ソンミ村の虐殺やフエの虐殺、ダクソンの虐殺などの事件が発生した。アメリカ軍兵士の死亡は、約50,441人と推定された。
 多くのベトナム人が非常勤のゲリラまたは制服を着ていない労働者であったため、多くの場合、民間市民と軍人を区別することは困難であった。農村部と都市部の間の不均衡、および高い死亡率の集団を見落とす可能性がある。1954年から1975年の間にベトナム南部で約164,000人と北ベトナムで約50,000人の民間市民が殺害されたと推定した。ベトナム人の大量抑留、難民危機、サイゴン陥落後脱出による民間市民は含まれない。南ベトナムでは浸入、捕獲、テロ対策、尋問、暗殺を介して民間市民が虐殺された。アメリカ軍の北爆による北ベトナムの民間市民の死者数は、約30,000人から約65,000人と推定された。ベトナム戦争中の除草剤のダイオキシンの投下と汚染で、数十万人が死亡あるいは後遺症を伴った。さらに不発弾と地雷によって民間市民が数万人殺害された。

 


 

8/30/2020

American soldiers take cover on the Nibelungen bridge over the Rhine River, as German snipers on the opposite bank of the Rhine take aim, killing a third American soldier.

第二次世界大戦の終末期に、ライン川の対岸にあるナチス・ドイツ軍の狙撃兵が狙いを定めて、1945年3月28日に3人目のアメリカ軍兵士を射殺した。その後に、アメリカ軍はライン川に架かるニーベルンゲン橋を占領した。ナチス・ドイツ軍は、1945年4月23日に連合軍の侵攻を遅らせるために橋を爆破した。

 転倒しているアメリカ軍兵士は、間違いなく戦死した。戦死者の1つタグの認識票は紛失しても、墓地に詳細の記載にもう1つ認識票がまだ残存していた。アメリカ軍兵士が、ナチス・ドイツ軍の狙撃兵から発砲されて、一人の兵士に命中して、他の兵士は拘束されて身動きできなかった。彼らは死体を捕まえるには、戸外まで走らなければならなかった。その後に、他の衛生兵が応急処置を提供している間にも、兵士らは壁を引きずりながら防御した。この時点で生存した兵士らは何もできないことに気づいた。戦死した兵士のタグの認識票を使って本部に報告した。その壁の後ろで、おそらく長期間にわたって行き詰まった。西部戦線では、この時期までに、アメリカ軍がドイツ国内に確固たる足場を得て、兵士たちをそこで強奪して占領させた。これらの偵察隊員のパトロールを蔓延させた。雑嚢などで堅固な前方防御線が必需であった。
 ルーデンドルフ橋は、ライン川に架けられた鉄道橋で、ドイツのラインラント・プファルツ州にあった。。レマーゲンとエルペルを結んでいたのでレマーゲン橋とも呼称されて、第二次世界大戦末期にライン川で唯一全壊されずに残存していた。西部戦線での重要な鉄橋となり、ドイツ軍とアメリカ軍の間で争奪戦が行われた。ドイツ軍は橋を1945年3月7日に爆破したが、ルーデンドルフ橋は爆薬の量が不十分で、アメリカ軍に橋を確保してドイツ国内に侵攻した。ドイツ軍は、あらゆる弾薬や爆撃機とV2ロケットで破壊をするも、連合軍は最大の対空兵器で対抗して、3月17日に崩壊した。特にV2ロケットは不正確であり、その他の地域でドイツ軍と市民も殺害した。レマーゲン橋の奇跡により、ライン川の東側に構成をかける起点となった。戦後、橋は再建されなかった。立っている塔は保存されて、ラインの西側にある塔は記念博物館に改造された。



8/29/2020

These stone steps were at the entrance to the Hiroshima Branch of the Sumitomo Bank. Exposed to the atomic explosion at close range

人影の石 (Human Shadow Etched in stone)

住友銀行広島支店の入口階段を切り出して、1971年に広島平和記念資料館に移設した。銀行の開店前に階段に腰掛けていた被爆者は、広島原子爆弾が近距離で炸裂し、逃げることもできないまま、その場で死亡したと推定された。広島平和記念資料館に移設されるまでに1959年に柵を設け、1967年に強化ガラスで薄くなる影を覆っていた。風化等で人影の石は薄くなっている。原子爆弾の記憶が風化して薄れないように、人影の石の保持を継続している。

 原子爆弾の強烈な熱線により階段は白っぽく変色し、腰掛けていた部分が影のように黒くなって残存した。この人影が自分の親族のものではないかという申し出が、複数のご遺族から寄せられている。 石段の人影だけでなく、壁、路面に焼き付く欄干の影、ガスタンクに残るハンドルの影などにも現れた。1人の婦人が銀行の開店を待って、右下肢を伸ばして、左下肢は立膝をして、石段にうずくまって腰掛けていたと推定される。たとえ炸裂直後に約4,000度に達しても、人体は気化することなく、骨と炭化した器官は残る。

1945年8月6日午前8時15分に広島原子爆弾が投下されて炸裂した爆心地から約260mに階段は存在していた。原子爆弾の約4000度もの熱線が、その周りの花崗岩の石段の表面を白く焼いて人の影の部分が残った。「死の人影」とも呼称された。石段に座った被爆者は、その場で即死した。 住友銀行は、ビルの外観だけを残して内部は崩壊した。8月6日には従業員は約29人が被爆死して、負傷者は約40人であった。

   These stone steps were at the entrance to the Hiroshima Branch of the Sumitomo Bank. Exposed to the atomic explosion at close range , the person sitting on the steps waiting for the bank tp open is thought to have died on the spot with no possibility of escape. The intense heat of the A-Bomb turned the steps whitish; the stone under the sitting person remained dark, like a shadow. Several families have suggested that the person killed on the steps may have been one of their own.


広島平和記念資料館で強化ガラスで覆われた人影の石

 

アメリカ戦略爆撃調査(USSBS)が1945年11月20日に撮影した。


8/28/2020

Outside a target village near Hango, a Finnish Mother crutched her little sister while other children huddled close and gaze up at Soviet Bombers.

フィンランド軍とソ連軍の冬戦争にて、1940年12月に空襲の標的となったハンゴ都市の近郊の村で、母親は女の子を支えて、他の子供たちは母親に寄り添って、家族はソビエト爆撃機を怯えながら見つめた。フィンランドの民間市民らは、ソ連軍の爆撃機が接近する警報が鳴ると、その周りには避難所もないと、極寒の積雪の地面に飛び込んだ。多くの民間市民のフィンランド人は、突然の爆撃の間に近くの森の木の下に逃げることを余儀なくされた。冬戦争で死亡した人々と生き残った人々の社会的背景を比較すると、被害者の分布は、社会経済的グループによってかなり異なった。田舎出身の未熟練労働者の死傷者数は非常に多く、ロシア内戦での赤軍と同じ社会的背景を持つ人々が冬戦争で最も苦悩した。異なる社会的背景を持つ兵士間の負傷率の差が大きいほど、戦闘の士気は悪化した。

 ソビエト連邦は、1939年8月23日のナチス・ソビエトの不可侵条約から、自由に与えた領域に拡大することを求めて、カレリア地峡と他の場所で、領土を譲渡させるためにフィンランドに圧力をかけた。フィンランド大公国が拒否したとき、1939年11月30日にソ連がフィンランドに侵攻して、冬戦争(Winter War)が勃発した。赤軍の戦備化された部隊は、マンネルヘイムラインの要塞に突撃して、戦車と重機を北の林道まで押し込んだ。ソ連は冬戦争を批判されて、1939年12月14日に国際連盟から追放された。冬季のフィンランド軍は、通常はスキーをして慣れ親しんだ地形を、容易に通り抜けた。フィンランド軍は、それでもソビエト軍隊と別の軍隊の一部を全滅した。一方、アメリカの傍観者らは、少なくともフィンランドの生意気な白衣の防御側を応援した。
 しかし、1940年1月の休止の後に、赤軍は攻撃を再開した。凍った湖を横切って建てられたモミ材の道路に巨大な銃と戦車を移動させた。独自のスキー歩兵を配備し、フィンランドの都市を飽和爆撃にさらした。 1940年3月12日に、フィンランド軍は、ソビエトの45の師団に対して1939年11月30日から105日間戦って降伏して、過酷なモスクワ講和条約を締結した。




8/27/2020

German paratrooper killed in action. Near Torrente Idice/Italy, April 20, 1945 with his wedding ring on the right hand.

第二次世界大戦のイタリア戦線にて、イタリア北部のトレンティ付近のイディツェにて、連合軍によりドイツ軍の落下傘兵士が1945年4月20日に殺害された。イタリア戦線にてドイツ軍が降伏して終戦日となる5月2日まで、生き延びることはできなかった。野原に放置された死体は、鼻や口から出血していた。死体の右手の中指には、結婚指輪をはめていた。左手の近くには、手榴弾が併置されていた。どのような戦争でも、犠牲になるのは市民と家族である。

 イタリア戦線は、第二次世界大戦中に西側連合国にとって最も困難で多大な犠牲に物議を伴った。ドイツ軍が1943年9月から1945年の春の戦争の終結まで双方に多大な犠牲を伴う遅延攻防戦となった。イタリア戦線の最終戦となる1945年春の連合国軍のイタリア北部の侵攻は、1945年4月6日から5月2日まで勃発した。その死闘で連合軍は約16,258人が犠牲となり、ドイツ軍は約30,000人が犠牲となった。1943年7月2日から1945年5月2日のイタリア戦線の間に、連合国軍兵士は約60,000人〜70,000人、ドイツ軍塀はで約38,805〜約150,660人の兵士が死亡したと推定された。イタリアのファシスト政権が崩壊するまでに、イタリア人は約200,000人が犠牲となった。イタリアの民間市民は、約150,000人が死亡した。 
 終局となる1945年4月6日から、連合国軍はイタリア北部で、ドイツ軍と供給源を大爆撃した。約825機もの重爆撃機と砲兵隊が北部近郊に大爆撃した。4月14日には、アメリカ軍が約2,000機体の爆撃機と約2,000人の砲兵により大爆撃した。4月20日までに連合軍は、ドイツ軍の防御地帯を突破して、ポー渓谷に到達した。イタリア北部地帯を侵攻してドイツ軍を圧倒して、4月21日にボローニャ、4月22日にポー川、4月23日にボンデノ、4月29日にバドヴァなどの各都市を占領した。その途上で、イタリア人のパルチザンは、約5,000人のドイツ軍の駐屯隊を捕虜にした。
 1945年4月の侵攻により、ドイツ軍はあらゆる地域からで撤退し、戦闘力のほとんどを失った。ドイツの抵抗が崩壊するにつれて、連合国は圧倒的な追撃をした。ドイツ軍兵士の列が必死にドイツ本国に戻ろうとした。ドイツ軍は独断で4月29日に連合国軍に休戦を求めて、5月2日に正式に降伏して、イタリア戦線は終結した。



8/26/2020

A charred dead child was recovered by rescue workers from a shelter in Amiriya district, a residential area on Baghdad's western outskirts, after an Allied bombing on an air raid shelter by US bombers, Gulf War, 14th February 1991.

 1991年2月14日の湾岸戦争にて、アメリカ軍の爆撃機の空爆により、防空壕となる避難所を爆撃した。バグダッドの西郊外の住宅地であるアミリヤ地区の建物から、イラク人の救急隊員が黒焦げに炭化した子供の死体を回収した。さらに約500人以上の女性と子供が、アメリカ軍の爆撃機機からの2つの精密爆弾ミサイルが地域を攻撃した後に殺害された。多国籍軍は、最新鋭の兵器でピンポイント攻撃を強調したが、その精度が逆に民間市民に近距離の爆破となり、多数の無差別に民間市民が巻き込まれて死傷した。2月24日にはバグダット西部のアメリーヤ地区の司令部へのミサイル攻撃により、非戦闘員のイラク市民の約293人が殺害された。

 イラク軍は、1990年8月2日からのクウェート侵攻と占領から湾岸戦争が勃発した。国連は1990年11月29日に、イラク軍に対して1991年1月15日までに撤退を勧告した。その後なら国連は多国籍軍による武力行使を容認した。1月17日の深夜から、アメリカ軍は巡航ミサイルをイラクに発射して、首都バグダットなどを空襲した。1月23日には、アメリカ軍は、戦闘爆撃機によりイラクをイラク爆撃した。逆に、イラク軍は、1月22日から1月25日にイスラエル・サウジアラビアにスカッド・ミサイルを打ち込んで、甚大な被災で殺害あるいは負傷された。1月31日にも、多国籍軍は首都バグダットが空爆して、サウジ領内でイラク軍に反撃を受けた。2月22日にイラク軍は、クウェートの油田地帯を破壊と放火をした。
 2月15日にイラクは条件付き撤退を表明したが、アメリカ軍が拒否して2月23日の最終期限を切った。2月24日午前4時から、地上戦に突入した。多国籍軍が一斉に、イラク領内に侵攻した。アメリカ軍を主体とする多国籍軍による地上戦により、約100時間でイラク軍は撤退して湾岸戦争は終結した。多国籍軍の圧倒的な最新の殺人兵器により、イラク軍は圧倒された。アメリカ軍は、ベトナム戦争の二の舞を避けて、膨大な軍隊と武器を集結した。砂漠上でイラク軍の抵抗は減弱して、それまでに逃亡者が続出した。クウェートからイラクのバスラの間の道路上に多数の爆破された車両が残存した。 2月24日からアメリカ軍の多国籍軍は、電撃的にイラク領内に侵攻した。2月26日には国営イラク放送が、イラク軍に対してクウェートからの撤退命令を伝えた。2月27日にクウェートは開放された。イラクは、2月27日に国連決議を受け入れて停戦を国連に通告した。アメリカは、2月28日に午前0時に湾岸戦争の戦闘停止を宣告した。

 


8/25/2020

At the Battle of Tarawa, the corpses of a young Japanese soldier who had been killed by the Americans fell on their backs on the shore and drifted into the waves of the Pacific Ocean.

 

太平洋戦争のタラワの戦いにて、若い日本軍兵士がアメリカ軍に殺害された。その死体が海外に仰向けに倒れて、太平洋の波打ちに漂った。タラワ環礁のベティ島の周囲には、水に浮かんでいる死体、半水没した死体、砂浜で無理な姿勢で変形した死体が散乱した。 
 第二次世界大戦中に太平洋戦争において、タラワの戦い(battle of Tarawa)が1943年11月20から23日に勃発した。ギルバート諸島のタラワ環礁にある小さなベティオ(Betio)島に派遣された約18,000人のアメリカ軍兵士は、多大な犠牲を伴って占領した。干潮により、一部のアメリカ軍の着陸船はペティオ島を一周するタラワ環礁のサンゴ礁で頓挫した。沿岸の日本軍の砲火が停滞した着陸船を叩き、絶望的なアメリカ軍塀は、着陸船を解放することをあきらめ、代わりに数百ヤード離れた岸に向かって、日本軍の砲火に囲まれて、胸までの深い海中を歩いた。タラワ環礁のベティオ島を要塞化して潜伏した約4,800人の日本軍からの激しい抵抗にもかかわらず、アメリカ軍は双方が犠牲を負った流血の約76時間の戦いの後に、ついにアメリカ軍はペティオ島を占領した。
 1943年11月20日だけで、約5,000人のアメリカ軍兵士がペティオ島に上陸するまでの過程で、少なくとも約1,500人が戦死傷あるいは行方不明であった。11月23日には日本軍の残兵が、アメリカ軍と兵器の場所を偵察し、夜間と早朝を通していくつか部隊がアメリカ軍のバンザイ突撃した。アメリカ軍は砲兵と海軍の砲火に支えられて、初めて数時間の近接戦闘である白兵戦にて撃退した。アメリカ軍兵士は、約1,696人以上が戦死して、2,300人が戦傷した。夜間には野原に約600人近くの日本軍兵士の死体が散乱していた。日本軍兵士は全滅して約4,800人の約97%が殺害された。捕虜は約146人で、その内の17人のみが日本軍兵士で、その他が強制徴兵した朝鮮人であった。占領した陣地には、転がる日本兵の死体の多くは自決した痕跡が残っていた。戦争に巻き込まれた市民らは、日本軍兵士として時代の思想で操られ、時代に翻弄された。私意が許さない時代に諦めて、戦争を唯一の選肢とした。全員が突撃して玉と砕け散る玉砕が、強制的な自殺となる自決はとても悲惨で無益に至った。アメリカ軍兵士が戦闘するのは、世界で最強である信念と連帯意識による名誉であった。最も敵を憎むものこそ最もよく敵を殺す。ただ仲間が大勢日本兵に撃ち殺されるのを体験すれは、激しい憎悪で洗脳された。

 


8/24/2020

In 1937 during the Sino-Japanese War, a Chinese soldier army killed by the Japanese army was killed, fell upward on the ground and died, with a large amount of blood.

 1937年7月7日に北京郊外にて勃発した盧溝橋事件を起点として、1945年9月22日まで第二次日中戦争が、中国全土にて繰り広げられた。日本政府は直ちに日本軍に華北派遣を決定した。国民党政権に対抗して衝突した。日本軍は、7月30日に北京と天津を占領した。直ちに、8月13日には上海事変から日中戦争が中国本土の一帯に膨大に拡張した。日中戦争中の1937年に、日本軍により殺害された中国軍の中国人兵士が殺害されて地面上に上向きに倒れて死亡した。大量出血した血液が体内から流出して地面に流れ込んだ。

 日本軍はすぐにすべての主要な中国の港湾と中国の首都南京や上海などの都市を含む産業の中心地を占領した。残忍な紛争となり、日本軍も中国軍の双方が「焦土」戦術を使用して、虐殺と残虐行為が一般化した。最も悪名高いのは、1937年12月の南京陥落後に、日本軍は推定30万人の南京の民間市民を虐殺して、約8万人の女性を強姦したと証言された。日本の空軍による都市の無差別爆撃で、何千人もの中国人が殺害された。日本軍の侵略者に対して、中国軍兵士はゲリラ戦争を繰り広げて、補充された隊列が待ち伏せして孤立した日本軍部隊を攻撃した。中国軍兵士のパルチザンによる攻撃に対する報復として、中国人の農民に対して行われた野蛮な報復もあった。日中戦争の犠牲者は、日本軍兵士は約455,700人から約700,000人が戦死した。約1,934,820人が戦傷または行方不明と推定された。中国軍兵士は約1,320,000人が戦死して、約1,797,000人が戦傷して、約120,000人が行方不明と推定された。

 1937年11月には日露戦争から以来の大本営が東京に設置された。大本営からの指令で、12月13日に南京を占領した。日本軍は、占領後に非戦闘員の南京市民や捕虜に対して、略奪、虐待、虐殺を執行して南京虐殺事件を引き起こした。1938年には、徐州、広東、武漢の三鎮を占領した。11月3日に、日本政府は東亜秩序建設を宣告したが、和平交渉は頓挫した。さらに日本軍は、南進政策により、南部仏印であるフランス領インドシナ半島に侵攻して、連合軍と日本軍との対立と緊張とが高まった。日本政府は中国の侵略を聖戦として、世界の八隅を一つの屋根の下の八紘一宇をプロバガンダとした。1940年に、聖戦を信じる国会議員連盟を発足させた。1941年12月に中国と日本の双方が正式に宣戦布告したとき、大東亜戦争に置き換えられた。日本に対して最も重要な石油の経済制裁による西側の連合国の介入が、日本軍が真珠湾でアメリカを攻撃して、極東で第二次世界大戦を勃発する応答となった。

 

 

8/23/2020

Radical Christian Maronites forming an alliance with Israel invaded and massacred the Sabra and Shatila Palestinian refugee camps in Lebanon.

1982年9月、イスラエルとの同盟を結んだ急進的なキリスト教マロン系右派民兵のレバノン軍団が、レバノンのサブラ難民キャンプとシャチラパレスチナ難民キャンプに侵入した。 ライフル、斧、ナイフなどで、女性、子供、祖父母も含めて無差別に残忍な大虐殺を行った。パレスチナ人難民の頭部を骨折され、舌を切り落とされ、目を刺さされ、皮膚をはがれた。一部は削られて細かく砕かれた。9月23日までに、国際赤十字は約2,750人もの死体を発掘して収集した。逃避するすべてのパレスチナ人を収容所を囲むイスラエル軍によって撃たれた。1982年9月16日、イスラエルのレバノン侵攻に続いて、右翼のクリスチャンファランゲ民兵が西ベイルートのサブラ難民キャンプとシャティラ難民キャンプを襲撃し、虐殺を開始した。
 サブラとシャティラ難民収容所は、ほとんどの居室は2つの非常に小さな部屋で構成された。1つは家族全員が眠る寝室、もう1つは一種のリビングルームである。換気もなく、電気はほとんどない。ほとんどの家族は電池式の照明を使用した。水道のパイプは腐食して、水は細菌が多く、飲用は禁止された。下水も流れる狭い路地から、収容所を通り抜けた。混雑した状態から悪臭が発生して、衛生状態が悪かった。病気の薬は不足して、病気が蔓延した。
 イスラエル軍のレバノン侵攻は1982年6月6日から勃発した。パレスチナ人の軍事的・政治的勢力を一掃して、ベイルートに親イスラエルな政権を確立を目指した。多くの破壊の後に、難民収容所を擁護してきたパレスチナ解放機構(PLO)は、1982年8月にレバノンの撤去を同意した。PLOは、取り残された市民が保護されるアメリカの保証を得ていた。キリスト教の最強民兵であるレバノン軍のリーダーであるバシール・ジェマイエルが大統領の就任宣誓の前の9月14日に暗殺された。ベイルートでの大爆発による暗殺、はキリスト教徒に衝撃を与え、民兵のレバノン軍団を激怒させて、わずか2日後にサブラとシャテーィラを攻撃して報復した。イスラエル軍は侵略して、西ベイルートを占領して、難民が逃避できないように収容所を包囲した。イスラエル軍は、パレスチナ人の既知の敵であるファランゲ民兵の侵入を許可した。イスラエル軍は夜間に照明弾を発射して、殺害領域を照らした。ファランげ民兵は、難民収容所の狭い路地を通り抜けた。それからパレスチナ人難民を約36時間も虐待と虐殺した。大量虐殺が終了してから、イスラエル軍はブルドーザーで、パレスチナ人難民の死体を埋葬する大量の墓を掘った。
当時の国防相だったアリエル・シャロンは流血と復讐の危険を無視した責任を負されて辞任した。

 

 

8/22/2020

Shiroyama-machi, late August, after Nagasaki Atomic Bomb. A small memorial name plate boldly reads: "KURAHASHI Masuko's last resting place."

長崎原子爆弾が1945年8月9日午前11時2分に長崎市に投下されて炸裂した。爆心地からわずか約500mの城山町は、全域が壊滅して原爆死した。8月下旬頃に、城山町の荒野に「倉橋満嘉子の最後の地」と記載した小さな木製の銘板が突き刺さっていた。おそらく原爆死を免れたと思われる夫か父親のどちらかの身内が、妻や娘の遺体を火葬した後に、そこに目印として置いていた。その銘板の地下には、火葬した遺骨の一部は埋葬されたと思われる。その他の不詳不明の多数の多量の遺骨は、そのままに城山町の荒野にそのまま放置された。

 長崎市城山町は爆心地からわずか500mの近距離で甚大な被害を受けた。秒速約250m以上もの猛烈な爆風と熱線を受けて、一体は崩壊して炎上した。城山小学校の近くの住宅は全滅で道路だけが残存した。まっ黒に焼かれた死体が散乱した。付近の浦上川は、長崎原爆の被爆者が水を求めて集まり、折り重なり死体で一杯であった。骨だけの上に皮膚がぶら下がった死体、真っ黒い顔の死体、一面焼け野原の中に無数の真っ黒な死体が転がり、異臭が漂っていた。城山町は全焼して、生存者でも生きながらに炎に包まれ焼け死んだ。泥水に水を求めて、無数の死体で埋まった。つかむように手を上げて、目をむき出して、すごい形相していた。被爆者は家族との再会を願いあちこち探しまわった。 

 城山町の周辺では、家屋や工場が一瞬にして破壊され、人間や動物が殺害された後に、数え切れないほどの火災が発生し、翌日8月10日の午前1時まで燃え続けた。空襲警報の解除後に原子爆弾が炸裂したため、避難所に避難したのはごく少数であり、結果として比較的大きな被害が出た。夏季であり、灼熱のためにうじ虫とひどい死臭のために、死体はすぐに火葬する必要があった。1945年9月中旬に長崎市を訪れたアメリカ海軍将校は、原子爆弾の炸裂から約1か月以上経過した後も、「死と腐敗の匂いが地域に広がっていた」と報告した。 

 

 

8/20/2020

This gruesome picture shows a Japanese soldier who emerged from a spider hole directly into the path of a flamethrower during Pacific war.

太平洋戦争にてエンゲビ島の戦いは、マーシャル諸島のエネワタク環礁の北端で勃発した。1944年2月17日に、アメリカ軍はエンゲビ飛行場を爆撃した。1944年2月18日に、アメリカ軍海兵隊がエンゲビ島に水陸両用車両で上陸した。約6時間の戦いで、エンゲビ島にほとんど上陸した。日本軍兵士が手榴弾を投げるために穴から出てきた。アメリカ軍は火炎放射器で日本軍兵士を生きたままで黒焦げに焼死した。火炎放射器から約10秒遅れて洞窟から這い出そうとした日本軍兵士を、アメリカ軍は投降を拒否したと冷酷に判断した。1944年2月22日に、エンゲビ島は掃討を継続して正式に占領したと宣言した。
 火炎放射器は、恐ろしい肉体的傷害と激しい精神的外傷を負わせる。第二次世界大戦で、アメリカ軍はすぐに携帯型火炎放射器を汎用した。火炎放射器の敵兵への威力を観察した。現代は火炎放射器による犠牲者を、不必要に苦痛で非人道的な方法であると考える。犠牲者は、第二次世界大戦中に、アメリカでは化学物質による「慈悲殺害」と呼称した。当時は、火炎放射器の致死性を不十分で不完全な評価であり、迅速で痛みがなく、傷まない殺害と信じた。その結果、火炎放射器による低酸素症や一酸化炭素中毒などによる致命的な評価が欠落した。ギリシャ人が火炎放射器を紀元前424年頃に戦争で初めて使用した。ドイツ軍が初めて携帯式の火炎放射器を、第一次世界大戦に使用した。アメリカは1918年まで戦争に参戦せず、大戦中に火炎放射器の研究または開発しなかった。アメリカ軍が第二次世界大戦の初期の1940年7月にヨーロッパで火炎放射器に注目した。
   第二次世界大戦中の太平洋戦争で、アメリカ軍は火炎放射器の広範な開発、製造、使用するも、致死性、生理学的および毒物学的な影響の不詳であった。火炎放射器は太平洋戦争で、強力な要塞化された陣地をとる日本軍兵士に対して採用された。1944年の1つの化学兵器速報では、アメリカ軍にとり、 火炎放射器が敵に死をもたらす限り、正確な生理学的反応、または死がどのくらい早く支配されたかは重要ではなかった。太平洋戦争で火炎放射器の使用が増えるにつれて、武器の可能性を最大化する優れた戦術を開発した。利用の増加は宣伝が増加して、火炎兵器は論争を引き起こした。新聞は火炎放射器を野蛮で非人道的な恐怖の武器と呼んだ。日本軍兵士は恐怖の武器であると脅迫され、火炎放射器の攻撃に直面したときにアメリカ軍の命を奪ったと報告した。対照的な描写がアメリカ軍によって公開され、要塞化に対する火炎放射器の有効性だけでなく、瞬間的な死をもたらすと報告した。特に弾丸や高爆発物と比較すると、火炎放射器は「慈悲殺人」であると主張した。恐ろしい武器の有効性と殺害力の研究は、火炎放射器の慈悲の武器を終わらせ、火傷、熱曝露閾値、窒息、煙と化学刺激剤による吸入損傷、および一酸化炭素中毒に関する生理学と毒物学の証拠が提示された。

 太平洋戦争にて、アメリカ軍は1944年2月20日のエニウェトク環礁の侵略した。1914年以来日本軍が支配していたマーシャル諸島の支配権がアメリカに渡った。エニウェトク環礁は主に航空基地と艦隊の停泊地として整備された。砂とサンゴ礁の約30の小島からなるエニウェトク環礁に、エンゲビ島は三角形で、両側が約1.6kmの距離にあり、ラグーン側に上陸用の海岸があった。アメリカ軍は、エンゲビ島の南東にある環礁の5つの小島に1944年2月18日着陸した。約5日未満の迅速な水陸両用作戦でエニウェトク環礁を占領した。環礁の北端を形成するエンゲビ島は、環礁で最も重要な滑走路が存在していた。エンゲビ島の砲撃は昼も夜も続き、2月19日から攻撃が激化して、内陸部に急速に侵攻して、エンゲビ島は午後遅くに占領した。環礁の北部では掃討が継続した。2月20日の朝、エニウェトク環礁の南東の最大の島であるエニウェトク島に上陸した。2月21日朝遅くまでに、日本軍は排除された。2月22日に、エニウェトクの北東にある水上飛行機基地のあるパリー島に着陸し占領した。 
 


8/19/2020

On August 6, 1919, a corpse of a Japanese army soldier, Yamamoto, was discovered who was killed in a rocky field around the Siberia.

第一次世界大戦中から日本軍はシベリア出兵(Siberian Intervention)に参戦していた。第一次世界大戦の終結後にて1919年8月6日午後1時30分の曇日に、シベリアのカワイグチウンジンスキー付近の岩場の野原で殺害されていた日本陸軍の山本上等兵の戦死体が発見された。死後に十数日は経過していた無残な死体であった。ロシアの農民主体のゲリラ部隊であるパルチザンにより、山本上等兵は頭部から頸部にかけて開放した創部により上向けに殺害された。

   日本軍のシベリア出兵は、第1次世界大戦(1914年7月28日~1918年11月11日)末期の1918年8月2日に勃発した。ロシア本土からの撤退は1922年10月25日、北樺太からの最終撤兵は1925年5月15日と、約7年にも及ぶシベリア出兵となった。ロシア革命後に、1918年2月9日にブレスト・リトフスク条約でドイツと単独講和を実現して、ロシア軍は東部戦線から離脱した。ドイツ軍は全勢力を西部戦線に振り向けた。イギリスとフランスは強い危機感から、ロシア政権を倒して、東部戦線に復帰させる作戦をした。東部戦線で捕虜となった同盟軍は、ロシア各地に収容された。同盟軍の捕虜には、チェコスロバキア人が含まれた。チェコスロバキア軍は、ロシア反革命軍として抵抗した。シベリアで孤立したチェコスロバキア軍団を救出する名目で、連合軍と日本軍を中核としてシベリア干渉をした。

  緒戦から日本軍は圧倒的な武力で、ロシア軍を壊滅した。現地の農民主体のゲリラ部隊によるパルチザンで反抗した。1919年2月25日には、日本軍兵士の約44人がパルチザンに包囲されて全滅した。それに対抗して日本軍は報復するために、パルチザンの潜伏する各地の村全体を容赦なく略奪から虐殺して焼失した。アムール川河口のニコラエスクで、約4,000人のパルチザン部隊が、1920年5月24日に包囲した約6,000人の日本人移民と約700人の日本守備隊が虐殺されて焼失した。民間人は約292人、軍関係は約487人、領事館は約5人が殺害された。それ以後は、日本軍は単独のシベリアに残存した出兵となった。日本軍は、その報復として北樺太を占領した。日本軍の士気は低下して、不法行為に至り、軍紀も品行も荒廃していた。

 シベリア出兵には、第一次世界大戦に関与が少ない日本軍は圧倒的に最多で約73,000人、次いでアメリカ軍が約7,950人が参戦した。西部戦線が主力であるイギリス軍が約1,500人、フランス軍が約800人とわずかな参戦であった。第一次世界大戦が1918年11月11日に終結して、連合軍が1920年6月から撤退しても、日本軍だけは1925年10月25日まで残留した。約73,000人もの日本軍は、約1399人が戦死、1717人が病死、総計3,116人が死亡した。ロシア人部隊は、約2,189人が戦死、1,421人が戦傷、約3,482人が病気や傷害の犠牲者が出た。


8/18/2020

After an American soldier was sacrificed during the Battle of Mabuni hills in Okinawa war, he was injured to be dead on a tanker with his observers.

 沖縄戦の最後の攻防戦となった摩文仁の丘の戦いで、アメリカ軍兵士が犠牲となり、点滴してタンカに載せられるも戦死した。その死に至るまでのアメリカ軍の犠牲者を、アメリカ軍兵士が悲壮に取り巻いて見守った。沖縄戦は、沖縄南端の摩文仁で最後の激烈な戦闘に突入していた。アメリカ軍は、司令部のある沖縄南部の摩文仁の丘を占領する攻防戦が勃発した。連結した洞窟とトンネルに潜伏して日本軍から、アメリカ軍は約2,662人の犠牲者を出した。

 1945年4月1日に、アメリカ軍がの嘉手納海岸への上陸して沖縄戦が勃発した。日本軍に劣勢となった沖縄戦も5月中旬には、司令部を置く首里近郊にまでアメリカ軍が迫った。しかし、那覇と首里の戦線をアメリカ軍が突破すると、突如に5月22日に司令部では首里で玉砕するのではなく、南部の喜屋武半島に撤退の指令が下達された。数日の間に各部隊は首里を放棄して南部に撤退した。
 アメリカ軍の上陸から首里攻防に至るまでは、当初か地域の住民の避難や疎開は想定されていた。沖縄南部地域の住民の避難は、軍による突然の変更により、地域住民の多くを巻き込むことになった。深刻な悲劇が引き起こされた。軍の後退とともに住民もその後を追って避難をはじめたが、それはアメリカ軍の砲爆撃と掃討にさらされながらの逃避であり、多くの老幼婦女子がその途上で悲惨な殺害を受けた。

 6月1日未明に、日本軍の司令部は摩文仁の丘の洞窟に到着した。後退の途中、アメリカ軍の砲撃や爆撃機で犠牲となった住民の死体は野ざらして散乱した。6月17日になると南部の沖縄戦は、八重瀬岳と与座岳がアメリカ軍によって侵略されて、摩文仁の丘付近迫った。アメリカ軍の中将は降伏勧告するも、日本軍の砲撃が殺害した。6月18日に、日本軍司令部は、上官の指揮に従い祖国のために最後まで敢闘せよ、と最後の命令を下達した。6月21日に、摩文仁の丘の司令部にアメリカ軍が迫り、反撃するも集中砲火を浴びて全滅して、爆雷を抱いて自爆攻撃を続けた。6月22日に、喜屋武岬でも日本軍は切り込みの突撃攻撃して全滅した。6月22日に、摩文仁の丘司令部の洞窟周辺にアメリカ軍が迫り、摩文仁の丘の山頂も占領された。6月23日の早朝に、摩文仁の丘司令部の洞窟の海側の開口部で司令官は自決した。摩文仁の丘は、第二次世界大戦の最後の地上戦となった。その後にも、アメリカ軍による掃討が続き7月2日に終結した。

 沖縄平和祈念公園は、沖縄南部の糸満市の摩文仁の丘の台地にある。沖縄戦で亡くなられたすべての人々の氏名を刻んだ「平和の礎」が、戦後50周年となる1995年6月23日に設置された。平和の広場に向かってメイン通路の左側が沖縄出身者、右側が他の都道府県出身者、右手のサブ園路の奥側が外国出身者の刻銘ゾーンとなっている。平和の礎の刻銘者数は、沖縄県149,547人、他府県77,456人、アメリカ人14,010人、韓国人382人、北朝鮮人82人、イギリス人82人、台湾人34人が刻銘されている。

 

 

8/17/2020

A GI stands over a Japanese soldier he shot with a .45 pistol and the dying man and his comrades were sniping from the landing barge at left when they were killed.

太平洋戦争のニューギニア戦線で、アメリカ軍兵士はピストルで射殺した日本軍兵士の死体に立ち向かった。左の着陸船から狙撃をしていた日本軍兵士と仲間らを殺害した。アメリカ軍は、日本軍兵士を捕虜にすることを望んだ。しかし、日本軍兵は、捕虜となることを良しとせずに、殺害されることを望んだ。破損した着陸船の近くのブナ海岸では、数名のアメリカ軍兵士が、日本軍兵士に殺害されて、死体がブナ海岸にうつ伏せで横たわった。アメリカ軍は、戦争の犠牲者である死体を検問により情報統制を開放して、ブナ海岸に横たわるアメリカ軍の死体の公表を認可した。文字だけでは決して十分でなく、戦争写真が公開されるとアメリカ国民が衝撃を受けて、太平洋戦争に向けた反撃の国威の高揚に導いた。

 太平洋戦争における極東の日本軍に対するアメリカ軍の反撃は、ソロモン諸島、西に約500マイルのニューギニアのパプア半島で重複する戦闘から勃発した。1943年1月までに、数か月前にブギナからニューギニア島に侵攻して、ダグラス・マッカーサーの下で、アメリカ軍とオーストラリア軍は、アメリカ軍を撃退した日本軍を、ポートモレスビーの戦いは、ジャングルでの激しい衝突と戦闘が勃発した。夜中の悪夢は、「暗闇の中で、生きているアメリカ軍兵士は生きている日本軍兵士に遭遇した。」一方で、昼間の戦闘では「殺害されたアメリカ軍兵士の死体に、殺害された日本軍兵士の死体が散乱していた。」ことを訴えた。約6週間の絶望的な戦闘に、マッカーサー司令官は、アメリカ軍の新兵を急いで送り込んだ。司令官は「ブナを捕まえるまで、生き返えるな」と命令した。アメリカ軍は、ブナを占領するまでにさらに約1か月もかかり、約787人のアメリカ軍兵士の命が奪われた。

 ブナの戦いは、第二次世界大戦の太平洋戦争のニューギニアの戦いの一部であった。1942年11月16日に、アメリカ軍とオーストラリア軍がニューギニアのブナ、サナナンダ、ゴナの海辺から日本の主要な陣地を攻撃した。ポートモレスビーを重要視して、日本軍の幹部らはガダルカナル島を保守することを優先した。ニューギニアでは北東に海岸に撤退するように日本軍に命令した。1942年6月に北海岸に到着して以来、日本軍は十分に隠蔽した何百もの塹壕を相互の連絡を構築した。ココダ・トラックから戻ってきた部隊と合流して、日本軍は当初、北部沿岸に約5,500人近くの軍隊を保持した。戦闘の後半では約6,500人に増員した。日本軍と連合軍の双方が伝染病に襲われ、薬や食料などの最も基本的な物資が不足した。1943年1月2日、連合軍はブナを占領し、1943年1月22日に、非常に困難な状況で激しい戦闘の後、連合軍はほとんどすべての日本軍を殺害または捕獲した。

 ガダルカナル島では、テナル川を渡ろうとする日本軍兵士約200人を殺害する戦闘中に、あるアメリカ軍海兵隊員が失明して英雄となった。日本軍兵士は約は35人から約50人の集団で、アメリカ軍を襲撃した。その夜に、テナル川を渡ろうとした約1,200人の日本軍兵士のうち、約18人が負傷し、約2人が捕らえられて、残り全員を殺害した。しかし、戦闘を乗り越えた時に、英雄となるアメリカ軍兵士は、日本軍の手榴弾により突然目がくらむ閃光と爆発があり、顔面を損傷した。顔面が、湿った粘着性のある果肉となった。英雄は盲目の地獄となり、ピストルでで大騒ぎした。アメリカ軍の仲間は「自分を撃たないで、心配する必要はない。到来する日本軍兵士は殺害する、しかし、盲目な英雄はそれを見ることができない」と諭した。英雄は「目はもう必要ないでしょうね」と諦めた。  

 

8/16/2020

The Hiroshima atomic bomb caused a woman to suffer a burn from her face to the neck and chest, causing the keloid to pull her skin.

広島原子爆弾の炸裂によって、広島市民の女性が顔面から頸、胸部にかけて熱傷を被爆した。熱傷部位から発生したケロイドが皮膚を引きつらせた。 女性ホルモンであるエストロゲンは瘢痕化を促進すると推定された。結果として、閉経前の女性は、閉経後の女性と男性の両方よりも瘢痕が悪化することがよくある。特に、顔面など真皮が厚い皮膚部位は、真皮が薄い部位に比べて、瘢痕が大きくなる傾向があった。

  被爆者の火傷や傷が治癒したように見えた後に、傷跡は厚くなり、ケロイドとして知られる瘢痕をもたらした。ケロイドは、爆心地から約2km(約1マイル)以内で熱線に曝された生存した被爆者の約50〜60%に発生した。ケロイドは、損傷後に形成される瘢痕組織の線維性過成長である。ケロイドの語は、鳥の鉤爪を示唆するギリシア語に由来した。深刻な程度の瘢痕ケロイドおよび肥厚性瘢痕形成の比較的高い発生率は、被爆者が2度または3度の重症度である閃光火傷の治癒後に発生した。ケロイドは放射線の被爆で悪化して、しばしば触覚に非常に敏感で、痛み、灼熱感、かゆみを引き起した。

 ケロイドに関連する放射線は、爆弾から1分以内に原子爆弾によって放出された初期放射線と、初期放射線の後に放出された残留放射線の2種類に影響を受けた。身体の未熱傷部分から採取された皮膚移植しても、ケロイドを発達させた。ケロイドは被爆者の心と身体に永久的な傷跡を残した。特に、顔にケロイドを持っている被爆者は、避難所を退所しても、家を離れることを拒否することが多く、背中や肩にケロイドを持っている被爆者は、肌を見えることをためらっていた。広島の多くの被爆者は、原爆攻撃後の夏期でも長袖のシャツを着ていた。他の日本人は「原爆病」を恐れて、その傷跡のために明らかである被爆者の障害者を軽蔑した。 被爆から年月が経つにつれ、精神的および肉体的な深刻な傷跡と逆境に悩まされたる女性と子どもは、一般の健常な市民の軽率な視線に直面して苦悩したいた。

 


8/15/2020

Due to the first air raid in Tokyo, 6 residents in the private houses in Arakawa ward were cruelly burned to death.

太平洋戦争にて、1942年4月18日の早朝午前8時15分から、アメリカ軍の16機の爆撃機により東京が初めて空襲(Doolittle Raid)された。東京より東方に約965kmの空母から、約13機のB-35爆撃機が飛来した。爆撃機が到来した時には、空襲警報は発令されずに、空襲した後になってから鳴った。東京都民は、初めての戦争の現実に直面して大混乱した。逆に、日本国民は、アメリカ軍の空襲の衝撃よって、戦争の意思が高揚した。アメリカ国民は、空襲が劣勢を挽回して歓喜した。大本営は、平和から戦争の現実から、ますます戦争に突入する起因とした。東京初空襲に引き続いて、川崎市、横須賀市、名古屋市、神戸市なども空襲した。

 アメリカ軍機は、東京湾の海面すれすれの低空飛行で、大川南浜川に侵攻して、海岸の周囲に空爆した。次いで大井滝王子町の付近に多数の焼夷弾を投下した。その他に、荒川区尾久9丁目、王子区稲付1丁目、小石川区関口水道町、牛込区鶴巻町、馬場下町等にも、焼夷弾を投下した。その焼夷弾によって、多数の民家が延焼した。月島方向から品川方面かけて、空襲の弾幕が立ち上った。1942年4月18日の東京の初めての空襲により、荒川区尾久の民家が炎上して居住していた一家6人が残酷にも焼死した死体が散乱していた。爆弾が炸裂して、土穴が開いて、建物は爆風で壁などが吹き飛んで、火災が発生して、残骸が散乱した。警察と消防隊員が、焼死体の検死をして、焼トタンの上に課さるた。無差別な空襲により、男女の区別もできず、哀れな子どもの死体もあった。 東京初空襲による市民の死者数は、約39人に留まった。その他の都市では、約48人の民間市民が死亡した。東京大空襲とは1945年3月10日 の夜間空襲を示唆して、死者数は約10万人以上にも達した。


 

全国戦没者追悼式 2020(令和2)年8月15日 日本武道館

本日,「戦没者を追悼し平和を祈念する日」に当たり,全国戦没者追悼式に臨み,さきの大戦において,かけがえのない命を失った数多くの人々とその遺族を思い,深い悲しみを新たにいたします。
終戦以来75年,人々のたゆみない努力により,今日の我が国の平和と繁栄が築き上げられましたが,多くの苦難に満ちた国民の歩みを思うとき,誠に感慨深いものがあります。
私たちは今,新型コロナウイルス感染症の感染拡大により,新たな苦難に直面していますが,私たち皆が手を共に携えて,この困難な状況を乗り越え,今後とも,人々の幸せと平和を希求し続けていくことを心から願います。
 ここに,戦後の長きにわたる平和な歳月に思いを致しつつ,過去を顧み,深い反省の上に立って,再び戦争の惨禍が繰り返されぬことを切に願い,戦陣に散り戦禍に倒れた人々に対し,全国民と共に,心から追悼の意を表し,世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります。
徳仁(なるひと)上皇第1皇男子 宮内庁

8/14/2020

In the Battle of Guam, the hidden Japanese underground bunker was attacked by the American army with a flamethrower, and about four Japanese soldiers were burned to death by burning their entire bodies.

太平洋戦争にて、アメリカ軍は1944年7月9日にサイパン島を占領した。アメリカが1898年にスペインから獲得したグアム島を、真珠湾攻撃の直後の1941年12日10日に日本軍は占領していた。日本軍は1944年3月4日に、満州の遼陽から関東軍の一部をグアム島に防御の派遣していた。次いで、グアム島の奪還するために、7月21日から砲撃をして上陸を開始した。圧倒的なアメリカ軍の武力で、上陸地点の緒戦で日本軍は全滅状態となった。グアム島に約5,4891人ものアメリカ軍が上陸した初日だけで、日本軍兵士の約8割に掃討する約17,000人が戦死した。アメリカ軍も初日の上陸日には、約600人異常もの多数の戦死者を伴った。最後に日本軍はアメリカ軍に何度も夜襲をかけるも、ほとんどは壊滅した。残存して潜伏する日本軍の地下壕に対する火炎放射器で攻撃されて、燃え上がった。アメリカ軍の重砲撃と火炎放射器で、日本軍兵士の約4人が全身が焼け焦げて焼死した。日本軍は7月25日に最後のマンガン山攻防戦を決行した。夜襲による白兵線で、武器も弾薬も切れて玉砕して、日本軍兵士は死体山となった。マンガン山攻防戦だけで日本軍兵士の約3,000人が殺害された。犠牲者は、日本軍が約18,500人が戦死して、約1,250人が捕虜となった。アメリカ軍が約2,124人が戦死して、約5,676人が戦傷した。日本軍はサイパン島に次ぐ犠牲者数となった。

 大本営は壊滅状態になった7月27日になっても、グアム島の生存兵士に対して「玉砕戦を避け持久戦を望む」と打電している。生存したわずかな日本軍兵士は、グアム島の北部に逃避した。敗走できない負傷した兵士は自決した。1944年8月11日に、グアム島の司令部の幹部が自決して、グアム島の戦いは終結した。しかし、生存している日本軍兵士らは、ジャングルで飢餓と病気に苦闘しながら、終戦後り1945年9月15日にアメリカ軍に投降した。何人かの日本兵がジャングルに隠れて、1945年12月8日に、3人のアメリカ軍兵士が殺害された。但し、終戦後の28年目の1972年1月24日に最後の日本軍兵士であった横井庄一がグアム島で発見されてた。満57歳で日本本土に「恥ずかしながら帰って参りました」と帰還した。(終戦後の29年目に、1974年2月20日にフィリピンのルバング島で小野田廣郎が発見されて帰還した。)

 


8/13/2020

In the Jinan incident, the Japanese army slaughtered the wounded soldiers of the Chinese army who were hospitalized in Jinan Rear Hospital and scattered the bodies.

 日中戦争に向けて済南事件にて日本軍により、済南後方病院に入院していた中国軍の負傷兵が虐殺されて死体が散乱した。済南事件による中国人の犠牲は、国民革命軍と民間中国人を合わせて、約3,000人から約6,123人、負傷者は約1,450人から約1,701人と中国側の資料に記録された。日本人の犠牲は、日本人居留民の被害者は約400人で、死者は14人、虐待約30人、略奪戸数約136戸、生活困窮者約280人と日本軍参謀本部は記録した。

 済南事件(五・三惨案)は1928年5月3日午前9時半頃に、中国山東省の済南にて発生した虐殺事件である。国民革命軍の一部による日本人襲撃事件から、さらに日本の権益と日本人居留民を保護するために第二次山東出兵された日本軍と、北伐中であった国民革命軍(南軍)と武力衝突事件である。日本軍は旧山東交渉公署の蔡特派交渉員以下16人を殺害した。中国側は重大事件として、日本軍の「無抵抗の外交官殺害」を強く非難した。済南事件から、日本軍は第三次山東出兵を派遣した。武力衝突はいったん収まったが、日中軍事当局間の交渉が決裂した。1928年5月8日早朝に、日本軍は済南城への攻撃を開始した。安全地帯と避難路を指定して、国民革命軍は夜陰に乗じて城外へ脱出し北伐を続行した。1928年5月11日、日本軍は済南を占領した。1929年3月に日本軍と国民革命軍の合意が成立して、日本軍が撤退した。

1928年春に国民革命軍は、イギリスとフランスに支援されて、北上して奉天系の軍閥である張作霖を攻撃した。日本軍は、国民革命軍が北方に侵攻するのを阻止するために、日本人移民を保護する名目で、済南を占領した。5月1日に、国民革命軍は済南に入城した。日本軍が発砲して、中国人の兵士と民間市民を大量に虐待と虐殺した。5月3日に、日本軍は再びに大挙して国民革命軍を攻撃した。国民革命軍は、反撃もできずに済南から撤退した。国民革命軍の撤退後に、済南にて日本軍による虐待と虐殺が横行した。中国人兵士と民間市民の約5千人以上も虐殺して済南大虐殺を執行した。
 日本外務省は、済南事件を次のように概説している。北方軍閥を打倒する北伐により、蒋介石が率いる国民革命軍が北上すると、日本政府はこれに対抗して、1927年から1928年にかけて、居留民保護の名目で、3度にわたる山東出兵を挙行した。特に、第2次出兵をきっかけとする両軍の武力衝突は「済南事件」として周知された。済南事件は、外務省記録「済南事件」をはじめ、50冊に及ぶ関係記録があり、アジア歴史資料センターでも公開され、日本外交文書』(昭和期I第一部第二巻・第三巻)などにも史料が採録された。
 第2次山東出兵にて、日本軍(陸軍第六師団)の先遣部隊が済南に入った一週間後に、蒋介石の国民革命軍も同地に到着した。済南の治安維持を国民革命軍が引き受けることを日本軍側に申し入れた。日本軍側がこれに同意して、済南市内は一旦平和裡に明け渡された。しかし、1928年5月3日、国民革命軍兵士による済南商埠地の邦人店の舗略奪事件をきっかけに、両軍は衝突した。この衝突は即日に停戦となるも、日本軍は5月8日から済南城の占領行動を開始てし、再度に戦闘を誘発した。4日間にわる済南城攻撃は極めて激しく、中国軍側に数多くの死者を出した。さらに、済南事件中に、第三次山東出兵により日本軍の増援部隊が派遣されたこともあり、中国軍の排日感情を煽った。6月に開始された両軍による事件解決交渉は、蒋介石の陳謝を強く求める日本軍側に対して、国民革命軍側が態度を硬化させて妥結せず、事件解決は外交交渉に委ねられた。交渉は、日本側の上海総領事と中国側の外交部長との3回の会談でもまとまらなかった。翌1929年に至り、南京と上海で日本側公使と中国側外交部長との会談で、3月28日に解決諸文書への調印となった。


8/12/2020

Two Ukrainian Members of the SS Two Ukrainian members of the SS, known as "Askaris," peer into a doorway past the bodies of Jews killed during the suppression of the Warsaw ghetto uprising. The original German caption reads: "Askaris used during the operation."

ワルシャワ・ゲットー蜂起の鎮圧中に殺されたユダヤ人の死体を、通り過ぎる2つのウクライナ人のアスカリ(Askari)が戸口を覗き込んだ。ドイツ軍の作戦には、「戦闘中に使用されたウクライナのアスカリ」と記載された。  第二次世界大戦中に、ドイツ軍は赤軍との戦いや東部戦線で、赤軍などから脱走した兵士に「アスカリ」という名称で部隊を結成した。彼らは主にウクライナ人とロシア人であった。アスカリ部隊はナチス親衛隊の一部ではなく、単なる補助部隊であった。アスカリという単語は、アラビア語で「兵士」を意味する借用語であり、ペルシア語で「軍 (lascar)」を意味した。

 1943年4月19日から5月16日まで、第二次世界大戦中に、ナチス占領下のポーランドのワルシャワに住んでいたユダヤ人ゲットーの住民は、再開された絶滅収容所への強制送還に対して武力反乱となるゲトー蜂起を起こした。1943年4月19日に、ワルシャワゲットー蜂起はドイツ軍と警察がゲットーに侵入して、生存している住民を強制送還した後に勃発した。約750人の戦闘員が重武装してよく訓練されたドイツ軍と戦った。ゲットーの戦闘員はほぼ1か月間持ちこたえることができたが、1943年5月16日に反乱は鎮圧された。ドイツ軍はゆっくりとワルシャワーゲトーのユダヤ人の抵抗を押しつぶしていた。捕獲された約56,000人を超えるユダヤ人のうち、約7,000人が射殺されて、残りは収容所に強制移送された。この蜂起は第二次世界大戦中のユダヤ人による単一の最大の反乱であった。

 1942年7月23日からユダヤ人を国外強制収容所に移送した直後から、ユダヤ人の地下組織内が密かに集まり、ドイツ軍に対する武力抵抗を提唱した。ユダヤ人には武器がなく、軍事訓練もなく、ドイツ軍との戦いは自殺であり、ゲットー自体は外部の援助から切り離された孤立した。1942年7月28日に長老たちの助言を無視し、全員が若者の約200人が過激組織であるユダヤ人戦闘部隊(ZOB)を地下組織した。ZOBは極秘の過激組織で、秘密が漏れてナチスに逮捕され拷問と虐殺される絶え間ない危険もあった。ZOBは武装なしで結成されたが、8月上旬までに、ポーランドの共産主義の地下軍部隊から5つのピストルと6ダースの手榴弾を手に入れた。ZOBは、反ユダヤ人主義のポーランドの軍から武器を入手できなかった。ポーランドの地下組織は、大規模なゲトー蜂起によりポーランドが、ロシア軍からの独立を望んだ。ワルシャワ・ゲットーの国外強制移送が1942年9月に一時的に休止したとき、ゲットーの外にいた地下のユダヤ人過激派たちがワルシャワに戻りもまもなくZOBに加わり、ワルシャワー・ゲトーの蜂起の準備をした。


8/11/2020

A poorly clad Russian soldier lies frozen to death in snow after a battle with Finnish troops on the Salla front in Finland during the Winter War between Finland and the Soviet Union in January 1940.

ロシア軍兵士は1940年1月の冬戦争の犠牲者となった。19フィンランド軍とソビエト軍との冬季戦争中に、フィンランド軍がフィンランドのサラ戦線でロシア軍と戦った。貧弱な装備のロシア軍兵士が、積雪の中で凍りついて死亡した。

 ソビエト軍が第二次世界大戦中にナチス・ドイツ軍と対決する約2年前に、小国であるフィンランドは他の敵国と血なまぐさい戦争を繰り広げた。ソビエトと北欧諸国との対立は、ロシアが東ヨーロッパへの影響力を拡大する1939年に勃発した。ソビエト軍はドイツ軍による反撃を懸念して、フィンランドとソビエトの国境からカレリア地峡に約16マイル後方に移動し、レニングラード市の周囲に緩衝地帯を作った。フィンランド軍にフィンランド湾の島を引き渡して、海軍基地の建設のために、ハンコ半島にソビエト領土を貸借することを望んだ。協定の一部としてソビエトの領土の広い範囲を提供した。しかし、フィンランド軍はソ連軍の動機に疑いを持ち、1939年1月10日に断った。

「冬の戦争」で圧倒的に撃退されたが、フィンランド軍は本国で戦う利点があった。フィンランド軍は、カレリア地峡の塹壕、コンクリート製バンカー、野外要塞のネットワークの背後を探索し、ソビエト軍に攻撃を繰り返して撃退した。冬戦争の戦線では、スキー部隊が険しい地形を使用して、孤立したソ連軍に対してヒットアンドラン攻撃を行った。フィンランド軍のゲリラ戦は凍ったフィンランドの冬が有利になった。ソビエト軍を行き詰まらせ、が雪の多い地形に容易に探索された。

 1939年から1940年の冬の間に、フィンランド軍は活発な反撃を示したが、結局は、ソビエト軍の純粋な広大さに匹敵しなかった。1940年2月に、第一次世界大戦以来の最大の砲撃の後に、ソビエト軍は攻撃を再開して、カレリア地峡でフィンランドの防衛線を打ち破った。弾薬が少なく、枯渇の危機に瀕したフィンランド軍は、1940年3月の和平条件に合意した。

 冬戦争を終結した条約により、フィンランドは領土の約11%をソビエト連邦に割譲を余儀なくされた。それでもフィンランドは独立を維持できた。その後の第二次世界大戦中に再びソビエト軍に対抗した。一方、ソビエト軍にとり、冬戦争の勝利は大きな代償を払った。戦闘のわずか3か月の間に、ソビエト軍部隊は約300,000人以上の犠牲者を出した。フィンランド人は軍は約65,000人の犠牲者であった。冬戦争はまた、第二次世界大戦に重要な影響をもたらして、ソビエト軍軍の不振な戦績は、1941年6月のナチス。ドイツ軍のソビエト連邦侵攻につながった。


8/10/2020

A brother, 6, stands with sister, 3, whom he saved, along with his mother and the baby, when their London home was hit. He was buried in rubble but burrowed his way out, pulled away the debris that pinned down his sisters,

 

2歳のイギリス人少女は、ナチス・ドイツ空軍による1940年9月9日のロンドン大空襲の爆撃により、重態に陥った。少女の母親は、自分の身体で娘を保護していた。しかし、少女の父親と祖母は、ロンドン大空襲で殺害された。重態の少女だけでなく、少女の8歳の兄も、頭部に外傷を受けて、失語症を伴っていた。脳外科の治療によって、脳機能傷害が改善した。

 その他に、ロンドン大空襲により、自宅が襲撃された。瓦礫に埋もれていた6歳のイギリス人少年が、這い出した。一緒にいた3歳の妹を、突き刺している破片を取り除いて救助した。そして、母親の救済を求めた。北イングランドにも大空襲があり、地域が荒廃した。その地域にて、少女が犠牲となっり、救護所で加療を受けて荒廃を見つめているイギリス人少女の写真は、アメリカでのプロパガンダの戦争ポスターに流用された。

  1940年7月10日、イギリスの戦闘機を発見したドイツ空軍が、基地から破壊せよと無線が入った。1940年9月7日の約348爆撃機から1941年5月10日まで夜間空襲によるロンドンと都市部の大空襲(The Blitz)が勃発した。ロンドンは76日連続で夜間の空襲を受けた。ロンドン市民は、どこでも避難所を探した。多くの人が、夜間に約177,000人も避難させた地下鉄まで逃避した。大空襲で、総計で約18,000トンが投下された。総計で約18,629人の男性、約16,201人の女性、および約5,028人の子ども、身元不明の黒焦げの約695人が殺害された。イギリス空軍とドイツ空軍は、1940年7月10日から10月31日まで約4カ月にわたり航空機のみで戦闘した(Battle of Britian)。1940年9月9日の爆撃で、ドイツ爆撃機は約1トン以上もの爆弾を投下した。イギリス空軍兵士は約500人、ドイツ空軍兵士は約2,600人、一般市民の約6万人が犠牲となった。



8/09/2020

26-year-old woman , 0.74 mile, Nagasaki, inside wooden house. Burns received through khaki trousers at October 11.

長崎原子爆弾が、1945年8月9日の午前11時2分に投下して炸裂した。26歳の女性は、爆心地から約1.2kmで、木造建ての家屋内の窓際で座って被爆した。新興善国民学校の救護所に入所した。薄下着を着付けて、靴と靴下は脱いで、茶色かかた黄色のもんぺを通じて、両方の下肢が火傷した。女性は、中等度の第2度の火傷を顔面から首に被爆した。下腿と足に重度の第2度の火傷を被爆した。ガラスの破片によって、多数の小さな裂傷を被爆した。女性は、中等度の原爆放射能も被爆をして、頭皮とまゆげが脱毛した。さらに被爆した皮膚に色素沈着とケロイドの瘢痕を左膝と足背に被爆した。被爆写真は、長崎原子爆弾が炸裂してから約1ケ月目の1945年10月11日に撮影された。

 



原子爆弾の火傷は身体の片側が特に火傷した。被爆者が火傷しない側で休んでいる状態で治療を可能にする。火傷の部位は、生存者の3591人の火傷症例では、頭や手足が98%に、手足に火傷が87%、わずか9%で顔と首に火傷が約9%に限定された。閃光熱傷からの直接の症状は、爆心地から同じ距離でも、被爆者によって異なった。小胞は、0.6マイル以内にいた生存者の方が、遠方よりも頻繁に出現する傾向があった。この距離の被爆者は、水疱がすぐに出現したが、翌日まで痛みはなかった。0.6マイルと0.9マイルの間の2人の患者では、痛みと水疱の両方が5分以内に発生した。0.9マイルの被爆者は2時間以内に痛みがあったが、水疱は翌日まで現れなかった。他の患者では、1.2マイルであっても、10分以内に小水疱がみられた。ほとんどの火傷と同様に、最初の数時間は痛みが激しく、その後は治まった。第1度のやけどを負った患者の症状と経過は、通常は紅斑がより早く現れたことを除いて、日焼けの症状と似ていた。

  皮膚が露出した屋外の被爆者に、炭化と壊死を伴う重度の第3度のやけどが発生した。この火傷は0.6マイル以内でよく見られた。 一方、軽い衣服でもかなり保護して、重い衣服はさらにより多くの保護を果たした。火傷の程度と関連する身体領域の両方が減少した。この被爆者は、露出部分に第3度のやけど、衣類の下に第2度または第1度のやけどを負う可能性があった。 第3度の火傷は、火傷の組み合わせがあった部位でも発生した。感染、栄養失調、または放射線障害による全身への影響によって遅延した場合を除き、治癒は通常の経過をたどった。生存者の大部分の火傷は第1度または第2度であったため、治癒は通常迅速でした。しかし、重度の2度以下の火傷のほぼすべてが感染し、真皮のより深い部分が破壊され、特に放射線障害のある患者では治癒が遅れました。傷のいくつかは、原子爆弾の4か月後には治癒できず、この時までに患者は白血球減少症から長い間かけて回復した

8/08/2020

WORLD WAR II: BELGIUM, 1944. /nThe mutilated body of an American medical corpsman (identified by the cross on his helmet) lies in a snow-covered field after the massacre by German Waffen-SS soldiers near Malmedy, Belgium, during World War II, December 1944.

 ヘルメットの十字架で識別できるアメリカ軍衛生兵が、ドイツ軍に射殺された死体がベルギーのマルメディ虐殺で雪に覆われた野原に散在していた。1944年12月17日にドイツ軍の親衛隊は、マルメディの南東約3.2kmのバウネズ交差点で、アメリカ軍の後衛部隊の輸送隊に発砲して、縦列の車両を固定して停止させた。小銃や他の小火器で武装したドイツ軍に対して、アメリカ軍は降伏した。残存していたドイツ軍は、アメリカ軍の捕虜の約130人を野原に集めた。未知にドイツ軍親衛隊が突然と、捕虜に対して機関銃で射撃した。逃避するアメリカ軍兵士に対して、ハーフトラックの後から機関銃が開いて、野原に立って脱出しようとしたアメリカ軍兵士を撃ち殺した。機関銃が発砲して、パニックとなったアメリカ軍捕虜は、立っていた場所で射殺された。親衛隊の1人が負傷した兵士にアメリカ軍衛生兵が包帯をするのを許して、その後にドイツ軍兵士が2人の男性を射殺した。まだ生きている者は、ドイツ軍が死体の中を検死して、生存しているようであれば、頭部を近距離射撃で射殺された。約43人の生存者が潜伏して逃走してマルメデアに戻った。

 第二次世界大戦の最終に至る血まみれの戦いであるバルジの戦いで、1944年12月16日にドイツ軍はベルギーのアルデンヌの森を通って侵攻が勃発した。アルデンヌ森は百年に一度、気温が0°F/-17°Cを下回る最悪の冬の天候となった。バルジの戦いで、アメリカ軍は約19,000人の死者を含む約81,000人の犠牲者を出した。ドイツ軍は約70,000人の犠牲者を出し、1か月にわたる戦いで約2万人が殺害された。バルジの戦いにより、マルメディの虐殺が執行されたバウエズ交差点は、連合軍が攻勢する1945年1月まではドイツ戦線の背部にあった。1945年1月14日になって、アメリカ軍はバウエズ交差点の虐殺現場に到着した。凍って雪に覆われたアメリカ軍兵士の死体の写真を撮影して、検死して人物を特定した。1945年1月14日と15日で、雪原に約72人の死体を発見した。2月7日から4月15日に、野原から離れた牧草地に約12人の死体を発見した。ドイツ軍の虐殺首謀者は、1946年5月16日からダッハウで裁判されて、数年の懲役だけで解放された。1976年7月14日のフランス革命記念日に未知の暗殺者がドイツ軍親衛隊の指揮官の自宅を放火して殺害した。



8/07/2020

In the Vietnam War, a 10-year-old Vietnamese boy was killed by the air forces on the road in Dong Hoa due to the US bombing to North Vietnam.

ベトナム戦争にて、アメリカ軍の北ベトナムに対する北爆により、1965年3月3日に10歳のベトナム人少年が、ドンホアの道路にて、アメリカ軍の攻撃機に殺害された。頭部と腹部に銃弾を受けて、破裂した即死した。それらの死体がドンホアの道路に散乱した。1964年7月までのアメリカ軍の空襲で約21,000人のベトナム人の死者を含む約52,000人の死傷者の発生が推定された。死傷者の約75%は軍事作戦に起因した。作戦に起因する民間人の死者数は3万人と推定された。撃墜されたアメリカ軍の搭乗員は約745人、255人が殺害、222人が捕虜、約123人が行方不明となった。

 1963年3月2日から、アメリカ軍は本格的な北ベトナム爆撃であるローリング・サンダー(Rolling Thunder)作戦が開始した。約6ヶ月にわたり月間に平均5,000機の爆撃機が参戦した。ベトナムの北緯19度線の以南の北ベトナム軍事施設、軍港、レーダー基地などを約10数回にわたって爆撃した。当初は、市街地から遠方の軍需工場や兵器・物資集積所、港湾施設、飛行場、空軍基地に対して攻撃した。北ベトナムは、ソ連からの多数の戦闘機や地対空ミサイルで対抗した。さらに南ベトナムの解放戦線の拠点の爆撃も激化して、繰り返して爆撃した。アメリカは陰に隠れてベトナム戦争ができずに、侵略者をより一層にベトナム人民に印象づけて、憎しみと怒りが沸騰した。

    ベトナム北部の持続的な爆撃は3年以上も続き、時折短い中断があった。アメリカ政府は、1968年3月31日に19度線の北の爆撃作戦の中止を公表した。アメリカは北ベトナムとの交渉による和解を追求して、1968年11月2日に中止した。北ベトナムに約864,000トンの爆弾とミサイルを投下した。朝鮮戦争の3年間に投下した約653,000トンと、第二次世界大戦の太平洋戦争での約503,000トンよりも増悪した。



8/06/2020

During the battle in Saipan, Japanese troops and residents threw themselves into the sea, screaming Banzai from Banzai Cliffs at the northernmost tip of Mappi, and committed mass suicide.

サイパンでの戦いの戦況が悪化し、島の北部へ追いやられた日本軍兵士と住民は、1944年7月9日までに日本本土に一番近いサイパン島の最北端のマッピ岬のバンザイ・クリフ(Banzai Cliff)ら「天皇陛下万歳」と叫びながら海に自ら身を投じて集団自殺した。女性や子どもを含む民間人が投身自殺した。投身自殺で海は血液で真っ赤に染まり、死体が海に浮遊した。
 アメリカ軍はサイパン島の上陸から住民を巻き込んでの激しい戦闘で多数の犠牲者を出し、バンザイクリフやスーサイドクリフの山崖などサイパン島の北部に住民は追い詰められて、崖から身を投じた。この戦いでサイパン島に生存していた日本人住民の約1万人が死亡した。サイパン島北端のマッピ岬に追い込まれた住民は、アメリカ軍の投降勧告に耳をかさず、約5,000人が断崖から約80下の海に身を投げた。サイパン島守備隊の約43,700人は大勢力のアメリカ軍に対し粗末な兵器で、圧倒されて7月7日に世に言う“バンザイ突撃”を最後に玉砕した。
 1944年6月11日に続き、12日もアメリカ軍は延べ約480機におよぶ空襲して、13日からは艦砲射撃も行われた。サイパンの街はことごとく灰塵に帰した。6月15日は夜も明けぬうちからアメリカ軍の激しい艦砲射撃が始まり、チャランカノアの市街をはさんで北と南の海岸に、アメリカ軍が殺到して上陸した。1944年6月11日から4日間でアメリカ軍は砲弾・爆弾を3千5百トンも炸裂させた。これ以降、在留邦人の本格的な本土引き揚げは皆無で、サイパン島には約20,000人前後の日本人が残されて、日本軍とともに米軍の上陸を迎えた。7月6日の早朝に、追い込まれた約4,000人の日本軍兵士が「バンザイ!」と叫びながら、タナパグハーバー近くのアメリカ軍の野営地に対して、手榴弾、銃剣、剣、ナイフで突撃した。次々と突撃して、榴弾砲と機関銃で撃退された。太平洋戦争で最大のバンザイ攻撃となった。アメリカ軍は、約3,426人が戦死して、約10,364人が戦傷した。日本軍は、約24,000人が戦死して、約5,000人が自殺して、捕虜は約921人であった。民間日本人は、主に投身自殺により約22,000人が大量自殺した。


8/05/2020

In Cologne, a youthful air-raid worker of Hitler Youth helped to rescue children killed by an air raid from Royal Air Force.

イギリス王立空軍(RAF)によるケルン空襲で、ヒトラー青少年隊が空襲により殺害された子供たちの死体を探索して処理した。1943年6月30日のケルンに対する空襲で、ケルンにおける学校が火災して、空襲から身守っていた2人の少年が犠牲者になり、かなりの数の生徒が死亡した。空襲の翌日の7月1日に、監視隊とヒトラー青少年隊は、彼らが働いていなかった場合も、不発弾や破片の落下の危険性に関係なく、清掃と救助活動のために、限定された部隊で使用された。ドイツ連盟とヒトラー少女隊は、爆弾の犠牲者の子供たちの死体を処置をして、子供たちの農村部への避難から、家や囲炉裏を失った人々に物資を提供する屋外給食を手伝った。
 ケルンドイツのケルン市は、第二次世界大戦中に連合国のRAFによって約262回の空襲で爆撃された。合計約34,711トンもの爆弾がRAFによりケルンに投下された。ケルンでの空爆により約2万人が殺害された。RAFの爆撃機は、1940年5月12日に最初の空襲を執行した。1942年5月30日と31日のケルンへの空襲は約1,046機の爆撃機で襲撃した。襲撃による荒廃で、ナチス・ドイツを戦争から駆逐するか、少なくともドイツ軍の士気に深刻なダメージを与えると予想した。火災は合体して火の嵐になり、爆風ではなく、被害の大部分は火炎であった。ケルン空爆の死者数は約474人と約5,000人の負傷者に達した。
 空襲の影響を受けた地域にて、毎晩ごとにヒトラー青少年隊(Hitlerjugent)は自分の生命を消火活動に当てて、負傷者を救出して、死体を埋葬した。拘束されていない青年の一部は、大胆にも突撃隊(SA)と対面した。戦争前には、ヒトラー青少年隊のすべての隊員に義務付けらた空襲の防衛のための火災訓練は、しばしば非常に深刻となった。空襲による爆弾がまだ落下している間に、消防隊の一員らはしばしば外界に出て、その町の全体に火災が広がるのを防止した。年長の青少年隊は毎晩ごとに学校の建物で火災を監視して、その場で火災を消火した。 
 戦争の空襲の犠牲になった子供と青年の人数が推定された。ハンブルクの空襲では、空襲で殺害された民間人の総数は約7,000で、そのうち19%が青年であり、約10,000人の子供が両方の親または片方の親を失った。カッセルでの空襲の約9,200人の犠牲者のうち、16歳未満の1881人が犠牲となった。16歳未満の少年の約252人と少女の約275人がフライブルクの空襲でで死亡した。少年と少女は、被害者総数の約19%を占めた。フライブルグ空襲には、1940年5月10日にドイツ軍の爆撃機が投下した誤爆により、遊び場で殺された約22人の子供たちも含まれる。




8/04/2020

In the "Black July" riots, a Sinhalese group dragged a Tamil out of a car and burned it with gasoline in Colombo, Sri Lanka.

「黒い7月」と呼称される1983年7月23日から1週間にわたり、スリランカの首都コロンボで、シンハラ人集団による大規模な反タミル暴動が発生した。タミル人を車から引きずり出されて、ガソリンで焼却した。焼死して木炭となった死体が、首都の通りや他の街に並んでいた。暴徒がバスを塞いでガソリンを注ぎ約20人のタミル人が焼死するのを証言された。た。「黒い7月」のシンハラ人の暴動は、約371人のタミル人を殺害して、約10万人ものタミル人をホームレスにして、約13万人の難民を生み出した。その内の約78,000人は首都コロンボの12の難民キャンプに収容された。暴動が勃発した時は、首都コロンボには約162,000人のタミル人が居住していた。暴動に伴う商売と住宅の損害は、約1億6000万ドル、国内総生産の約4%に達した。スリランカ系タミル人を支援するインド系のタミル人も犠牲になった。
 「黒い7月」はジャフナ地域でタミル人により、最大の犠牲者となるスリランカ軍兵士の13人のシンハラ人が殺害された。シンハラ人の集団が、タミル人の財産を没収し、タミル人の通行人を襲撃した。暴動は直ちに首都コロンボのタミル人の人口が密集する周辺地域から南部まで拡散した。シンハラ人集団は、タミル人の家や店を放火した。路上や民家にいるタミル人女性を防寒して殺害した。黒い7月は、シンハラ人集団に有権者レストを譲渡するなど故意な計画的なスリランカ政府の関与を伴った。シンハラ人が略奪と放火をしても、スリランカ軍は傍観して、さらに治安部隊がタミル人への暴行に加担した。7月25日にはシンハラ人が当局を支配するウェリケード刑務所で暴動が発生して、シンハラ囚人がタミル人囚人を襲撃して、約35人を殺害した。7月27日に暴動が再発して、約17人のタミル人囚人が殺害された。7月29日にタミル・イーラム解放のトラ(LTTE)のテロ組織が、首都コロンボに侵入した噂で大パニックとなり、約100人のタミル人が殺害されて、約3万人のタミル人が難民キャンプに逃亡した。暴動地域で活動するタミール人のLTTEテロ組織は、スリランカ軍のシンハラ人兵士を殺害した。 
 「黒い7月」の直後にスリランカ政府は、1983年8月5日に憲法修正第6条を可決した。全議員に単一のスリランカに賛同の忠誠を求めた。そのために分離派のタミル人議員や支持者を逮捕した。逆にタミル・イーラム解放のトラ(LTTE)のテロ組織を助長することに至った。タミル人は、セイロン・タミル会議(ACTC, 1944設立)からタミル統一戦線(TUF)からタミル統一戦線(TULF)の組織的運動の変遷を経て、1975年5月5日にタミル・イーラム解放のトラ(LTTE)のテロ組織を設立した。1977年8月に、タミル人の若者がも無作為に常連客を暴行した警察官を射殺し、警察は近隣までタミル人に報復して約100人を殺害した。1979年から1982年まで、裁判なしで拘留と拷問を含むテロ防止法が施行された。シンハラ人支配のスリランカ軍には、無制限の権限と免責を付与された。1983年に約65人のタミル人の幹部が不当に抑留された。5月18日の選挙日からタミル人過激派とスリランカ軍と警察が衝突と報復を繰り返して、多数の殺害が頻発した。
 スリランカは1948年2月4日にイギリスの植民地支配者から独立し、多数派である人口の過半数を占めるシンハラ人は、ほとんどの権力を掌握した。一方、タミル人は最大のマイノリティで約250万人で人口の18%)でもシンハラ人の支配下となった。シンハラ人は主にスリランカの南部と中央部、タミル人はスリランカの北部と東部に居住した。独立後にスリランカはシンハラ人が議会の過半数で、1956年にスリランカの公用語をシンハラ語に定めた。さらに北部と東部は開発プロジェクトで半植民地化された。1958年5月24日のタミル連邦党の不服従運動で、暴動により多数のタミル人と少数のシンハラ人の約159人が殺害された。タミル人は職業の選択や教育の平等から排除と差別を受けた。スリランカ政府は、1971年から1977年2月までタミル人の反乱を鎮圧する裁判なしで抑留と拷問する緊急事態宣言をした。

8/03/2020

Two months after Corregidor fell, the Nacy released this photograph of aJapanese destroyer taked through thr periscope of sub that sank it.

アメリカ軍がコレヒドールが墜落してから2か月後の1942年6月頃に、アメリカ海軍は潜水艦の潜望鏡を通して日本駆逐艦を撮影したこの写真を公開しました。日本海軍の駆逐艦山風(ヤマカゼ)が日本沿岸の横須賀から南東の約60海里で、1942年6月25日にノーチラス潜水艦によって魚雷を発射されて5分以内に沈没して、約226人の乗組員の全員が水没死した。アメリカ軍は悪い知らせに対する迅速な対抗手段として、潜望鏡にカメラを設置して駆逐艦の撃沈の写真を公表した。砲塔に日の丸がある駆逐艦の撃沈は、太平洋戦争を象徴した。フィリピンの陥落後に、敗北や屈辱を打ち消すニュースは、勝利に飢えたアメリカ軍だけに歓迎されたのではなく、要求された。しばらくは戦果は貧弱であっても、アメリカ軍の潜水艦が日本軍の戦艦を攻撃していた。
 アメリカ海軍の潜水艦(Tang)は、アメリカ軍の空母が日本本島に向けて太平洋を横切って長距離の海上輸送を開始したときには、日本の海上輸送に大混乱を引き起こした。特にホルムズ海峡は狩猟場となり、1944年10月23日頃に日本軍の護送船団に対する地上攻撃で3隻のタンカーと2隻の輸送船を攻撃した。その後に、1944年10月24日に、別の船団をレーダーで探査して攻撃した。魚雷が護衛艦を攻撃して不能した後に、一斉射撃で約7,024トンの商船松本丸を攻撃した。松本丸は爆発して船尾を沈め始めて撃沈した。水没して血中の酸素濃度が低下すると、無意識に息を吸おうとしてパニックを招く。空気を吸おうと必死にもがき動き、血中の酸素が消費されて脳が酸素不足に陥る。さらに気道に水が入ると呼吸不全で窒息となり、意識が消失して脳死に至る。水没死は無残であり残酷さは戦争を意図した行為の結果に伴った。
 フィリピンのバターン半島の沖合いのコレヒドール島は、アメリカ軍はマニラ湾の入口を守る要塞として約12,000人が配備した。1942年4月14に日から日本軍はバターン半島先端から海越しの砲撃戦が、4月19日午後に要塞の弾薬庫に命中し大爆発を起こした。日本軍は5月5日の夜に上陸作戦を実施し、コレヒドール島の北東端を占領して、橋頭堡を保持した。4月6日正午に、マッカーサーの後任司令官のウェインライト中将がフィリピン全土を降伏して、翌日までにコレヒドール島の全軍が降伏していた。




8/02/2020

During the Battle of Okinawa, there was only one kind of Japanese casualities whose corpses of numerous Japanese soldiers were scattered.

沖縄戦にて、アメリカ軍は1945年5月30日に日本軍の本拠地である首里城を占領した。そこには多数の日本軍兵士の無残な死体が散乱していた。アメリカ軍の空前絶後の猛爆によって与那原から首里の一帯は一面焼け野原になり、すべての住居建物は跡形もなく崩壊した。
 沖縄戦にて、アメリカ軍は1945年4月19日から沖縄本島の首里と周辺の日本軍に対して総攻撃した。アメリカ軍は、約650機の海軍機、海兵隊の戦闘機、戦艦約6隻、巡洋艦約6隻、駆逐艦約6隻、射砲約324門により、4月19日午前6時から猛烈な攻撃をした。4月19日に、日本軍の陣地である首里市と、約139機の爆撃機による空襲と艦砲射撃で、約401年の歴史を持つ琉球王城である首里城を壊滅にした。コンクリート造りであった沖縄一中と1937に建立されたメソヂスト協会の2つの建物の残骸だけが残留して、首里市は廃墟と化した。
    5月末の首里戦線で約1か月の戦闘が行われたアメリカ軍側の犠牲者は太平洋戦争の中で最も重大であった。2つの海兵隊師団の損失は、死者は約1,718人、負傷者は約8,852人、行方不明者は約101人であった。2か月間の戦闘、主に首里戦線で、第24軍団は約2,871人が死亡、約12,319人が負傷、約183人が行方不明となった。第24軍団と第3水陸両用軍団の犠牲者は、合計約26,044人の死者、負傷者、または行方不明者を失った。アメリカ軍兵士の損失は日本軍兵士10人に約1人が殺された。アメリカ軍兵士の非戦闘員の死傷者は非常に多く、大部分は神経精神医学的または戦闘疲労事件であった。2つの海兵師団は5月末までに、非戦闘員の約6,315件、4つの陸軍師団では約7,762件も抱えた。
 日本軍兵士は、合計で約110,000人が殺害されたが、降伏は約8,000人に満たなかった。沖縄の民間人の人口はおそらく4分の1に減少した。日本軍からの命令により、約10万人の沖縄の男性、女性、子供が戦闘または自殺で死亡した。アメリカ軍による捕獲が差し迫ると、家族には自爆する手榴弾が与えられた。
  首里は6月1日に陥落し、重要な那覇飛行場は6月6日までにアメリカ軍に占領された。日本の主要な要塞が破られたが、反抗勢力は残存した。しかし、日本軍兵力は6月中旬までに既に使い果した。防御している日本軍の守備隊の大多数が戦死して、6月21日に主要な沖縄戦は終結した。




8/01/2020

The story of Yukiko Fujii. She miraculously survived the blast though just 1.2km from the blast center, but died later from cancer at the age of 42.

広島原子爆弾は、1945年8月6日午前15分に投下されて広島市内の中心部で炸裂した。広島原子爆弾による爆風により飛び散ったガラスなどで、少女(10歳、女性、藤井幸子)は左顔面を怪我して、熱線により右前腕と手指は熱傷を受けた。原子爆弾が投下された直後から、陸軍の検閲と関門で広島市内には入れなかった。3日後の8月9日に、広島市中区流川通りの救護所の付近で、少女は写真を撮影された(毎日新聞社、国平由紀夫)。記者がおにぎりを少女にあげると笑顔を見せた。爆心地からわずか約1.2kmは全ての建物が破壊されて、市民の約4割が即死していた地位であった。少女の写真は、2019年4月25日に約5年をかけてリニューアルされた広島市の広島平和記念資料館の本館入り口に「焼け跡に立つ少女」として掲げられ、年間150万人以上の来館者が最初に見る壁面に展示された。掲示される写真のサイズは、縦が約1.6m、横は約1.2mとなった。広島平和記念資料館にて、被爆者と関係者から寄贈された約2万点の被爆資料が収蔵されている。
    当時10歳であった少女は、爆心地から東約1.2kmの洋食店の自宅で、右手をついていたら爆風が吹き込んでて被爆した。自宅は2階建ての木造の家屋であった。縁側に続く部屋で座っていた体の右側から強烈な熱線を浴び、爆風で飛び散ったガラス片で負傷した。火災の直前に倒壊した家から脱出した。直接に熱線が当たった右手に重い火傷を負い、くっついた指を離す手術を受けた。やがて少女は成長し、結婚後に2人の子どもを育てながら幸せに暮らしていた。30代になり、がんに侵された。広島原爆病院で手術を受け、持ち直した。がんの転移により体調不全が続くようになり再入院した。1977年に42歳で原爆病死した。
 少女は、定期的にアメリカ原爆傷害調査委員会(ABCC、現在の放射線影響研究所)で検査を受けていた。広島原子爆弾による被爆の影響で、悪性骨髄腫により30代から入院と退院を繰り返して、1977年に原爆症により若くして42歳で亡くなった。リニューアル前は、被爆した兵士の写真を展示する予定であったが、兵士の遺族から父親が苦しむ姿を見るのは耐え難いと要望があり、被爆した少女の写真に差し替えられた。兵士は、熱線で頚や腕が焼けただれ、救護所で横たわった写真であった。その他に、やけど治療を受ける少年の写真は身元不明のために見送られた。