4/10/2022

In the Russo-Ukrainian war, over 20 dead bodies in civilian clothes were found on a street in Bucha, 37 km northwest of the Ukrainian capital, Kiev.

 ロシア・ウクライナ戦争において、ウクライナ首都キーウから北西約37kmのブチャの路上で、私服姿の少なくとも約20人の死体が発見された。ロシア軍との激しい戦闘があったウクライナのブチャの町で、ロシア軍に殺害された私服姿の男性の死体が路上に散乱していた。キエフ近郊のブチャでは、ヤブルスカ通りに少なくとも約20人の死体を数えた。死者20人全員が後頭部を撃たれていた。約20死体のうち約16死体は歩道か路肩に横たわった。3人は道の真ん中に倒れて、もう1人は家の中庭で倒れた。少なくとも1人は後ろで両手を縛られ、両手を白い布切れで後ろ手に縛られた人の隣には、ウクライナのパスポートが置かれた。ブチャでは、砲撃に遭ったアパート群から穴が開き、つぶれた車が通りに散乱した。ブチャの町では、ロシア軍の侵攻により約280人が集団墓地に埋葬された。衛星画像では既に310日頃から、すでに埋葬の塹壕が掘られた。

 ロシア軍は、2022224日から北のベラルーシから首都キーフに侵攻した。ブチャの町は約5週間にわたり、ほぼ絶え間なく続く銃撃戦に330日まで耐えた。ウクライナ軍は悲惨なブチャの町を42日に奪還した。ロシア軍はブチャにいる間、地元住民が身元を明かす白い腕章を着用を要求した。虐殺された住民は後ろで両手を白い布切れで縛られた。ウクライナの別の場所でも、民間人の死体も認めた。ミリアとミラの村の道路沿いで、ウクライナ軍兵士の合計約13の死体も認めた。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシア軍の大量虐殺(genocide)の戦争犯罪を訴えた。

 ロシア政府は、ロシア軍による民間人犠牲者は、一貫して全面的に否定した。ロシア軍は、特別軍事作戦を実施して、民間地域ではなく軍事施設を標的にたと述べた。ロシア軍が3月30日に撤退する前に、キエフ地域周辺の民間人に452トンの人道援助を提供したと喧伝した。ロシア軍がキエフ周辺から、急速に撤退して、224日のロシア軍の侵攻が勃発して、首都キーフ周辺の全地域が奪還された。ロシア軍の侵攻により、激しい戦闘で数千人が死亡し、少なくとも約400万人以上のウクライナ人が難民となった。














Warning: the streets of Bucha, April 2, 2022. REUTERS/Zohra Bensemra