4/24/2022

Ira Gavriluk held her cat as she walked among the bodies of her husband, brother, and another man, who were massacred by Russian Army outside their home in Bucha, Ukraine, April 4, 2022.

ウクライナのキエフ郊外にあるブチャの自宅の外に、妻のイラ・ガブリルーク(Ira Gavriluk)は2022年4月4日に生き残った猫を抱きながら、ロシア軍に殺害された夫、兄、もう一人の男性の死体が散乱している間を呆然自失で徘徊した。多くの人々が、食料や水を調達するために外に出たり、死体を埋めたり、占領されたブチャから脱出すると、銃撃された。ブチャ解放後、多くの民間人の死体が発見されたヤブルンスカ通りの近くに住む若い女性テチヤナ(Tetyna)は、ロシア軍が彼女のアパートに入り、彼女が地下室に避難している間に、理由もなく彼女の夫を射殺した。人々が隠れている地下室に発砲したり、手榴弾を投げたりした。

 ロシア・ウクライナ戦争にて、ロシア軍が2022年2月24日からウクライナ侵攻して、2月27日にブチャを占領した。ロシア軍が、キエフ州から2022年3月31日に撤退して、ウクライナ軍がキエフ州ブチャ(Bucha)の町を奪還して以来、世界にロシア軍が民間人に加えた大量虐殺が公表された。ブチャ当局は、4月19日までにブチャの町の通りや建物、集団墓地から約419死体を発見して、検察官は約600死体を検死した。地元当局者は、路上で虐殺された人数と家や地下室で虐殺された人数は、同程度だと推定した。ロシア軍の狙撃兵が地域全体を覆って、ブチャの通りにいると撃たれる危険性があった。ロシア軍は、ウクライナでの意図的な民間人殺害とみられる証拠が出て、新たな戦争犯罪の非難の波にさらされ、国際刑事裁判所(ICC)が捜査した。

 ロシア軍は、ブチャで街中で銃撃戦のみを繰り広げた。死体の約8割以上に銃創があり、そのほとんどが頭部と胴体であった。犠牲者は、偶然に撃たれた者はほとんどいない。隣町のイルピン(Irpin)では、銃撃だけでなく砲撃や迫撃砲により虐殺された。

 ブチャ住民の証言では、ロシア軍は無作為に、組織的に人々を殺害した。地元の役人や活動家、軍人の年齢相当の男性を探し出した。ロシア軍は、さまざまな理由で、時には理由もなく、路上で多く人々を殺害した。ロシア軍はブチャを占領して以来、すべての家、アパート、施設、会社等がロシア占領軍に侵略された。ブチャの指名者リストにより、徹底的に特定者を探索して虐待と虐殺した。特にウクライナ防衛隊の容疑者の何人かは、手を後ろに縛られた状態で殺害され、ロシア軍が占領した約1ケ月間は、死体が放置されて地面に横たわった。




















Warning: Ira Gavriluk holds her cat as she walks among the bodies of her husband, brother, and another man, who were killed outside her home in Bucha, on the outskirts of Kyiv, Ukraine, Monday, April 4, 2022.  (AP Photo/Felipe Dana)