4/20/2022

Two demonstrators of African American students killed by policemen in the Orangeburg Massacre lie on the ground at the edge of South Carolina State College on February 8, 1968.

 1968年2月8日、サウスカロライナ州立大学の端で、オレンジバーグ(Orangeburg)虐殺で殺害された2人の公民権の抗議デモ参加者の黒人学生の死体が地面に横たわった。サウスカロライナ州立大学のキャンパスで、1968年2月8日の夜に、何百人もの黒人学生が、地元の法執行機関や政治家との長い衝突の末に、3度目の抗議デモのためにキャンパスに集まった。彼らは、サウスカロライナ州の州兵部約450人と警察隊数十人と、軍用車と重厚な法執行機関と対峙した。黒人学生の抗議デモの発端は、サウスカロライナ州オレンジバーグのボーリング場における人種隔離であった。公民権運動のデモにより、3人の学生が虐殺された。警察隊員らは、「狙撃の音が聞こえた」と叫びながら、学生たちに発砲し始めた。走ったり叫んだりする混乱の中で、サウスカロライナ州立大学の2人の大学生であるサミュエル・ハモンド(18歳)とヘンリー・スミス(19歳)、さらに高校3年生のデラノ・ミドルトン(17歳)が巻き込まれて殺害されて、約27人が負傷した。 

 サウスカロライナ州オレンジバーグにある唯一のボーリング場は、黒人の入場を拒否していた。白人専用のボーリング場の経営者ハリー・フロイドは、個人所有(Private owned)の看板から、1964年の公民権法に抵触しないと訴えた。人口約1万4千人ほどのこの町には、アフリカ系アメリカ人が多数を占めるサウスカロライナ州立大学があった。オレンジバーグの市長、市議会、警察など、ほとんどの企業の主体は白人であった。黒人学生が手すりの破片を警官の列に向かって投げつけ、警官の顔面を直撃した。血まみれの警官が運ばれていく中で、他の警官たちは警戒と怒りで、突然に一人が威嚇射撃をした。銃声に驚いた他の警官の9人が、群衆に向かって弾丸を撃ち始めた。デモ隊の一団は逃げ惑い、盲目的に弾丸の嵐を避けようとした。何十人もの黒人学生が、逃げる際に脇腹や背中を撃たれた。デラノ・ミドルトンは高校生で、大学でメイドをした母親がシフトを終えて建物の外で待っていた時に銃殺された。当時のマスコミ報道も、ビデオも、写真もほとんどない。法的には、9人の警官がわずか2時間後に陪審員によって無罪となった。公民権運動の指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが暗殺される約2カ月前に勃発した。アメリカで最初の大学生と法執行機関との死闘の1つとなった。