6/26/2023

On the night of November 11, 1971, a 19-year-old girl was tied to a lamppost, tarred and feathered in Londonderry, Northern Ireland. About 80 women were chanting, "Soldier Lover! Soldier lover!" they screamed.

 1971年11月11日夜に、北アイルランドのロンドンデリーで、19歳の少女が街灯に縛り付けられ、タールをかけられ羽交い締めにされた。約80人の女性たちが、「兵士の恋人!兵士の恋人!」と悲鳴を上げた。少数派のローマ・カトリック教徒の少女は、イギリス軍兵士の恋人であった。少女の頭髪を削った事件は、悪質なムードを浮き彫りにした。11月11日未明に北アイルランドのロンドンデリーで、イギリス軍兵士と婚約していたカトリック教徒の少女が、女性たちからタールをかけられた。北アイルランドの社会改革を求めるカトリック教徒は、多数派のプロテスタントによる大虐待を恐れた。

 翌日11月12日にイギリス軍兵士と結婚するはずだった少女のマルタ・ドハティ(Martha Doherty)は、ロンドンデリーのボグサイド地区で取り押さえられた。タールや羽毛をかけられる前に北アイルランドの女性らに罵られ、唾を吐きかけられた。その後に解放された少女はは友人たちらと隠遁生活を送った。

 北アイルランドのロンデリー、11月15日にイギリス軍軍兵士と付き合ったためにタールをかけられ、頭を刈られたローマ・カトリックの少女であるマーサは、軍の機密を盾に彼と結婚した。マルタ・ドハティという19歳の少女はカツラをかぶっていた。彼女の肩まである茶髪は、女性仇討ちグループによって切り落とされていた。ドハティさんは、エブリントン兵舎内で、18歳のジョン・ラーター(John Larter)上等兵と結婚していた。ラーター上等兵はプロテスタントで、ドハティさんと結婚するためにカトリックの教えを受けた。ロイヤル・アングリアン連隊の第一大隊から転属し、北アイルランドには戻らなかった。

 1970年晩春、北アイルランドでは軍隊と地元警察は武器の捜索で協力し始めた。1970年7月3日、兵士に対する投石事件が本格的な暴動に発展し、軍隊はカトリック教徒に催涙ガスを浴びせ、1万人のカトリックのゲットー住民に影響を及ぼす42時間の外出禁止令を出した。午前4時からの武器捜索では、兵士たちが大切な小物を破壊した。軍隊がプロテスタントにカトリックのゲットーでの行進を許可すると、兵士とカトリック教徒が対立した。州政府の要請を受けた軍は、カトリック教徒が黒いベレー帽や、非合法組織であるアイルランド共和国軍に関連する服を着て葬儀に参列することを禁じた。