2/23/2020

Farmer with his eight-year-old daughter, who was killed by sniper fire, Binh Dinh province, 1964.

ベトナム戦争において、ベトナム人の8歳の農民の娘が、1964年にビンディン省で狙撃されて殺害された。殺害されて死後処置された8歳の娘の死体の頭部を抱きしめて、ベトナム人の父親の農民は慟哭しながら道端で喪に服した。ビンディン省は、ベトナムの中央部で南シナ海に面している。
   ベトナム人にとり生まれた故郷は、原則として、可能な限り死の時期が近づいたときにそこに戻るべきだと感じている。ベトナム人は故郷の村を、que cha, que me, dat toと呼ぶ。それぞれ、que chaは父、que meは母、dat toは祖先の土地の発祥地を意味した。これらの呼称は、ベトナムの祖先または祖国という用語に類似した広い意味も持った。ベトナム人の祖先の墓は、彼らの家と畑が占める同じ土地にあった。ベトナム戦争中に執行した鎮圧作戦中に適用された焦土作戦は、西洋の意味では教会の冒涜よりもさらに深刻な屈辱となった。ベトナム南部の何千もの村と村落では、政略的戦闘が日々さまざまな形で発生した。または紛争地域では、異なるアメリカ軍と南ベトナム軍の軍事活動が、政略的戦闘が採用された。単一の村では、特定の日にさまざまな形態の政略的戦闘が同時に展開された。
 アメリカ軍の消耗戦争とその鎮圧作戦はベトナム戦争で惨めに失敗し、南ベトナム開放戦線(ベトコン,NLF)が南部の農村地帯の大部分を支配できた。1966年1月23日から2月26日にて、ビンディン省タイヴィン村では韓国軍が農民約1,200人を虐殺した。さらにビンディン省ビンアン村では、韓国軍が農民約380人を虐殺した。アメリカ軍は北ベトナムに対する爆撃の停止と引き換えに、南部におけるベトコン攻撃を中止することを応じるように、1967年を通じて、前例のないレベルまで猛烈な北爆を執行した。アメリカ軍の主要な敵と問題は、北ベトナムではなく南ベトナム領域にあることを、アメリカ軍に気が付かせるために、南の都市部に対するテト攻撃が1968年に展開された。1968年のベトナム正月に開始されたため、南ベトナム側ではテト攻撃と呼び、アメリカ軍と韓国軍は、北ベトナムへの爆撃を中止して、南ベトナムにおける虐待と虐殺に追い込まれた。