12/26/2023

Clyde Workers' Committee member David Kirkwood falls to the ground after being struck by a police officer's baton during a workers' strike at the Battle of George Square in Glasgow, the largest city in Scotland, England, on January 31, 1919.

 1919年1月31日にイギリスのスコットランド最大の都市グラスゴーにて、ジョージ・スクエア(George Square)の戦いの労働者のストライキにて、警察官の警棒に殴られて、デビッド・カークウッド(David Kirkwood)は地面に倒れ込んだ。デイヴィ・カークウッドは、暴力行為の中止を訴えるために市庁舎を飛び出して、警察官の警棒に殴られた。

 第一次世界大戦が1918年11月11日に終結からわずか数カ月後に、労働時間をめぐるストライキがスコットランドのグラスゴーのジョージ広場に大群衆を集めた。ロンドン政府は本格的な社会主義革命の幕開けを懸念した。その結果、ストライキの群衆は警察の警棒で殴打されて、最後の一回だけ暴動法が読み上げられた。そのため、ロンドン政府はグラスゴーの街をコントロールするために必死の措置をとった。秩序を回復するために約1万人以上の軍隊が投入されて、6台の戦車と100台の自動車が北部に送られた。ロシアでは革命が起きて1年余り、ドイツでは王政が転覆する暴動が起きた直後で、ロンドン政府はグラスゴーの騒乱に動揺した。

 1月31日金曜日の朝、何万人もの人々がジョージ・スクエアまで行進した。マルクス主義社会主義の象徴である赤旗が広場に持ち込まれた。群衆は領事による政府の回答を聞こうと集まった。政府はすでに週40時間労働制の要求を拒否して、代わりに全国的な公式労働組合と話し合うことを好んだ。クライド労働者委員会(CWC: Clyde Workers Committee)のデイヴィ・カークウッドやマニー・シンウェルを含む代表団が市庁舎に入り、プロボストに面会した。

 何人かが路面電車をひっくり返そうとして、ガラスを叩いたり、車を押したりした。広場には約2万人から約2万5千人がいた。警察は群衆に突撃し、警棒で無差別に殴打した。突然、ラナークシャーの保安官A・マッケンジーが、暴動法を読み上げ、集会は違法であると宣言して、群衆に解散を命じ始めた。暴徒はグラスゴー・グリーンに撤退し、警察との戦闘が続いた。いくつかの地区では夜遅くまで散発的な戦闘が続き、路面電車が壊され、商店の窓ガラスが割られ、商品が略奪された。ギャラチャー、カークウッド、シンウェルら指導者が逮捕された。ギャラチャーは警察署長に飛びかかり、警棒で殴られて逮捕された。CWCのリーダーら6人が裁判にかけられた。

 暴動の翌朝の2月1日に、武装したスコットランド連隊の軍隊がジョージ広場をパトロールして、郵便局とノース・ブリティッシュ・ホテルの屋上には機関銃が設置された。2月3日までに、キャトルマーケットには6台の戦車が停まった。軍隊は2月17日まで市内に滞在した。ジョージ・スクエアの戦いは、わずか1週間余りでストライキは終結して、週47時間労働を基本に和解が成立した。