12/24/2023

On September 16, 2023, the bodies of Ukrainian soldiers killed in action lay in the wilderness on the front line near Andriivka, Donetsk Oblast, Ukraine. Soldiers of the Ukrainian 3rd Assault Brigade invaded walking by the corpses of their fellow Ukrainian soldiers.

2023年9月16日に、ウクライナのドネツク州アンドリエフカ(Andriivka)近郊の前線で、戦死したウクライナ軍兵士の死体が荒野に横たわっていた。ウクライナ第3突撃旅団の兵士たちは、仲間のウクライナ軍兵士の死体の側を歩いて侵攻した。バフムートを取り戻すために、ウクライナ第3突撃旅団は地獄の戦いで、森を生き延びて侵攻した。

 ウクライナ軍の反攻が2023年夏に始まって以来、ウクライナ軍第3突撃旅団が目標としてきたバフムトから南に約10kmのアンドリブカ村に向かって、焼け焦げた木々の間をよろよろと侵攻した。第3突撃旅団の戦闘員は、完全に枝をもぎ取られた木々が生い茂る残酷な戦場を侵攻して、周囲には、レンガや瓦礫の山が散在した。幅数十本、長さ約2kmの枯れた森が、アンドリエフカ村に向かう区間に位置した。ロシア軍が支配するバフムトへの道に無数に枯れた森があった。ロンドンの王立連合サービス研究所は、ウクライナ軍は約5日ごとに平均700~1200m前進して、ロシア軍は撤退する際に領土を掘り下げて、特に地雷を掘る時間を与えたと分析した。ロシア軍は9月16日までの1週間で約16回のウクライナ軍の攻撃を撃退し、ウクライナ軍の死傷者は約1700人以上、戦車は約16両に上ったと報告した。

 バフムトは2023年5月にロシア軍に陥落した。数百人単位で死亡した刑務所の徴兵を含む傭兵ワグネル戦闘員の波状攻撃によるものだった。ウクライナ軍第3突撃旅団はこの1月間で、地雷やブービートラップの仕掛けられた塹壕を横切り、大砲やドローン発射の手榴弾やロシア軍をかわしながら、約2kmしか侵攻できなかった。最後の攻撃が9月14日に勃発して、消耗した他の部隊の兵士も加わり、通常3~4日間の戦場となり、トネリコの木立の中を2カ月かけて少しずつ前進し、ついに森を突破してアンドリイフカ村にたどり着いた。ウクライナ軍はアンドリエフカ村を砲撃し、大通りに煙幕を張った。ロシア軍の大砲は、退却したり降伏したロシア軍兵士に命中した。最後の約100mには、血、金属、ゴミ、使用済み弾丸、ズタズタの装甲が散在した。アンドリフカ村は、レンガの山と焼け焦げた木々に死の臭いが漂った。













Warning: Ukrainian 3rd Assault Brigade servicemen walk next to the bodies of their comrades, killed at the frontline near Andriivka, Donetsk region, Ukraine, Saturday, Sept. 16, 2023.  (AP Photo/Mstyslav Chernov)