8/06/2023

In a deserted village of Krasnopillia in northern Donetsk, a group of volunteers set about the grim task of extracting two rotted Russian corpses from a cellar next to a destroyed house.

 ウクライナ軍の志願兵が、2023年3月にロシア人の死体を捜索して収集して荒れ果てた村で過酷な任務を遂行する。ドネツク州北部のさびれたクラスノピリア村で、ボランティアの一団が、破壊された家の隣にある地下室から、腐敗した2体のロシア人の死体を運び出すという過酷な作業に取りかかった。














Warning: The Corpse of a Russian soldier is carried from a destroyed building by Ukrainian volunteers in a desert village of Krasnopillia in Donesk(the Guardian).

 夏軍服を着た2人のロシア軍兵士は、おそらく戦闘中にロシア軍兵士によって地下室に入れられた。イジウム市の近隣のクラスノピリア村は、2022年9月にウクライナ軍が奪還するまで、何度もウクライナとロシアの間で争奪された。イジウム市からそう遠くないところにある。それから2体の死体は2023年3月までに腐敗が進み、ほとんど臭いもせず、鑑札でしか識別できなかった。

 その他に、ロシア軍兵士の死体は、衛生上から地元の人々やロシア軍により、焼却されていた。大きな穴の中で10体から15体のロシア軍兵士が、意図的に焼却された。行方不明の数千人のロシア軍兵士の死体が非公式に処分された。死体の山が約2mの高さになり、死体安置所ではなく、巨大なゴミ捨て場となった。2月22日に、ロシア当局はウクライナで殺害されたロシア軍兵士の死体の公開を制限した。

 ウクライナ軍兵士の死体と交換するために、ロシア軍兵士の死体を収集した。死体が出ない限り、国家は兵士の死亡を宣言できない。遺体を取り出す作業は非常に危険である。占領が解除された多く地域と同様に、クラスノピリアにも対人地雷が散乱した。ロシア軍は、空中から地雷を撒く遠隔採掘を使用した。ロシア軍が撤退する前に死体や家屋に地雷を仕掛けた。

 ウクライナの遺体収集の志願兵は黒いチューリップのグループに属し、2022年2月以来に、占領解除された地域から約311人のロシア軍兵士の死体を発掘した。約10人で構成され、ウクライナ軍部隊と同様に、占領解除された地域や前線の死体捜索した。2人のロシア軍兵士の死体を調べて、金銭、身分証明書、書類などの所持品が登録され、法医学的検査の後に、ウクライナ軍兵士の死体と交換を予定した。ロシア軍とウクライナ軍の間の死体交換は。国境や前線で非常に秘密裏に行われ、総数は双方とも不明であ。2月17日、イギリス諜報機関は、ウクライナ戦争でロシア軍は約17万5000人の兵士を失ったと報告した。



















Warning: Some of the dead soldiers’ personal belongings, whose remains will be examined and personal belongings such as money, ID card and documents registered (the Guardian).