8/16/2023

A Polish undertaker looked at the layers of Warsaw ghetto Jewish corpses laid out at the bottom of the cemetery. One after another, layer after layer of dead Jews from the ghetto were covered with lime. One hole held many dead Jews.

第二次世界大戦の東部戦線となったポーランドの首都ワルシャワにて、1941年9月19日にオコポワ通り墓地の集団墓地で、ドイツ人のハインリヒ・ヨースト(Heinrich Jöst)がワルシャワ・ゲトーを撮影した。ボーランド人の葬儀屋が、墓地の底に並べられた死体の層を眺めていた。次々にゲトーのユダヤ人の死体の層ができあがり、石灰で覆われた。ひとつの穴に、これほど多くのユダヤ人の死体を収容できるスペースがあった。ゲトーの死体は互いに寄り添って横たわった。隣同士に、足を絡めて、あらゆる小さな空間を埋め尽くした。死体の多くは、ユダヤ人女性であった。

 ワルシャワ・ゲットーを、ドイツ軍の下士官であるハインリヒ・ヨースト軍曹は、1941年9月19日にワルシャワに駐留する部隊を休み、ゲットーで丸一日かけて写真旅行をした。9月19日は、彼の43歳の誕生日であり、その夜に、ホテル・ブリストルで、友人たちと祝賀会を開く予定だった。ホテルに向かう直前に、彼はローライフレックス(Rolleiflex)カメラで、ワルシャワのゲットーの写真撮影した。彼は複数の機会にワルシャワのゲトーに行った可能性もある。複数の場所で撮影した160枚の写真を撮るには、おそらく1日では十分ではなかった。1941 年 4 月、3.07km2のワルシャワ・ゲットーには約 45 万人が一人当たり7平方メートルで住んでいた。

 ゲットーの悲惨さ、飢餓、集団墓地をより詳しく撮影した。ハインリヒ・ヨーストが亡くなる1年前の1982年に、ヨーストは写真をドイツ人のジャーナリストのギュンター・シュヴァルベルク(Günther Schwarberg)に引き渡した。ギュンター・シュヴァルベルクは写真コピーの複写を、イスラエルのヤド・ヴァシェム(Yad Vashem)にも渡した。写真を展示して、ホームページにも掲載した。ギュンター・シュヴァルベルクは、2001年に「ワルシャワのゲットー: ハインリヒ・ヨーストの写真(In the Ghetto of Warsaw: Heinrich Jöst’s Photographs)」というタイトルで写真集を出版した。