8/31/2023

In Ussuriysk in the Siberian region of the Russian Far East shortly after leaving World War I, in July 1918, Czechoslovak Legion soldiers accumulated and surrounded the bodies of their comrades who had been killed by the Russian Red Army.

 第一次世界大戦から離脱直後のロシア極東のウスリースクで、1918年7月にロシア赤軍にチェコスロバキア軍団(Czechoslovak Legion)兵士が殺害された。チェコスロバキア軍団兵士は、殺害された仲間の死体を集積して取り囲んだ。1918年5月末日から、チェコスロバキア軍団とボリシェヴィキ赤軍との戦闘がシベリア鉄道沿いのいくつかの地点で勃発した。6月までに、両軍はペンザからクラスノヤルスクまでのシベリア鉄道沿線で戦闘を繰り広げた。

 1918年6月末までにウラジオストクはチェコスロバキア軍団が制圧して、連合国保護領と宣言した。白軍を救援する日本軍、アメリカ軍、フランス軍、イギリス軍の上陸地点とした。7月中旬までに、チェコスロバキア軍団は白人の同盟軍とともに、サマラから太平洋に至るシベリア横断路上のすべての都市を制圧した。連合軍が最後のロシア皇帝ニコライ2世が監禁したウラル地方のエカテリンブルクに迫ると、ボリシェヴィキ赤軍は速やかに7月17日にニコライ2世と家族を銃殺して処刑した。コプチャキ街道沿いの森に埋葬した。7月25日にチェコスロバキア軍団は、エカテリンブルクを制圧した。

 1914年8月5日に、オーストリア軍と同盟軍と戦って国家樹立を目指すために、チェコスロバキア軍団がロシア帝国軍内に組織された。1917年11月、ボリシェヴィキはロシア全土で権力を掌握した。チェコスロバキア軍団は、ウクライナからロシア鉄道沿いから極東のウラジオストック港からの輸送船を目指した。1918年3月3日に、ブレスト=リトフスク条約によってロシア帝国軍は第1次世界大戦から離脱した。

 1918年8月末までにチェコスロバキア軍団はウラジオストックを制圧した。アメリカ軍と日本軍などは、1918年7月初旬に、トランスバイカルでボリシェヴィキ軍に阻まれたチェコスロバキア軍を救出するためにシベリアのウラジオストクに派兵した。10月28日に、チェコスロバキアの首都プラハでは、国家樹立が宣言されて、チェコスロバキア軍団兵士たちは祖国への帰還を求めた。

 1919年11月14日に、赤軍は白軍の首都オムスクを占領し、シベリア鉄道沿いの白軍と難民による絶望的な東方への逃亡が始まった。1920年2月7日に、チェコスロバキア軍団はクチンで赤軍と休戦協定を締結した。1920年3月1日に、最後のチェコスロバキア列車が、シベリア鉄道のイルクーツクを通過して、ウラジオストク港から海路にて祖国に避難と撤退した。ロシアでチェコスロバキア軍団と疎開した人々の総数は67,739人で、ロシアで第1次世界大戦とロシア革命中に約4,112人が殺害された。