8/17/2023

On January 1942, the siege of Leningrad was underway, and bodies were thrown into hospitals, clinics, stairways, yards, and streets, and dumped in streets, ditches, bushes, and garbage dumps. Bodies were dumped in the Volkovsky Mass Cemetery and other places and in the streets.

1941年9月18日からドイツ軍の侵攻によるレニングラード包囲戦にて、爆撃で、飢えで、戦争で、ロシア市民が次々と死んでいった。最初の集団墓地は、レニングラードのフルンゼンスキー地区のヴォルコフスキー(Volkovskoye)墓地に出現した。死体は軽く、皮膚で覆われた骸骨となった。死体は、四輪荷馬車に山積みにされて搬送された。死体は、レニングラードの路上や戸口で拾われ、シーツに包まれて、親族には墓地まで運ぶ力がなかった。墓地に向かう途中のラスタナヤ通りに、死体を縛ったソリが放置された。墓地の入口には多くの死体が横たわり、集団墓地に運んでは埋葬した。1942年1月には、死体が病院や医院、階段や庭や街路に投げ込まれ、墓地や通りに死体が捨てられた。放置された死体が道路、溝、茂みに横たわり、ゴミ捨て場でも遺棄された。

 死体安置所は、1941年11月までに、約20×2.5×1.7mの約280の溝が、葬儀事業により、割当て区画に掘られた。死体安置所には、ドイツ軍の砲撃の犠牲者の死体が、分遣隊の輸送によって、敗戦地から搬送された。切断され、醜い人々の死体、頭、足、腕、頭蓋骨、乳幼児の死体、女性の死体なども搬送された。死体安置所では、親族が死体を探しまわった。

 絶え間ないドイツ軍の砲撃が、レニングラード人の命を引き裂いた。12月には、飢饉が街と住民に襲った。12月初旬には、街中でやせ細り、顔や足がむくみ、不安定な足取りで、栄養失調者が多くなった。様々な年齢の人々が、歩道やパネルに倒れ込んだ。路上で即死し、死体は路上に放置された。12月末には、病院が混雑し、収容を拒否された死体が、夜間、病院や医院、通りや広場に捨てられた。1941年12月期には、飢え、厳しい寒さ、薪の不足によるレニングラード住民の死亡率は247%も急増し、約42,050人に達した。

 必要な道具も体力もなく、穴を掘り、土や雪の層で覆って立ち去り、死体を墓地に投げ込んで立ち去る者もいた。通りに面した墓地の門の前、事務所や教会の近く、墓地に、小道、溝、墓の上、死体や棺桶が遺棄された。12月にはまだ死体は住民によって墓地に運ばれた。1942年1月には激減して、死体は病院や医院、階段や庭や街路に投げ込まれた。監視を避けて墓地や通りに死体を捨てた。毎日、死体が無造作に捨てられ、朝になると、家の門や階段の上に投げ出された。墓地の周辺では、遺棄された死体が道路、溝、茂みの中に横たわり、ゴミ捨て場でも発見された。1942年1月には、レニングラード市内で人肉食事件が発生した。墓地の警備が不足して、墓地からは死体の一部が盗まれ、市内に放置された死体は切り刻まれて盗まれた。