8/23/2023

Bodies of soldiers from both sides who died in a battle on October 18 near Liujiamiao Station on the outskirts of Hankou. The insurgents defeated the Qing army in that battle.

1911年10月18日に、辛亥革命の武昌蜂起によって、漢口郊外の六家廟駅付近での戦闘で、反乱軍と清国軍の両軍兵士が殺害された。その両軍の死体が、漢口郊外の六家廟駅付近に散乱した。反乱軍はこの日の戦闘では、清国軍を破った。清朝軍は10月18日の漢口の戦いから11月1日には反乱軍の漢口を、北洋軍が11月27日には反乱軍の漢陽を奪回した。武昌の都市は多数の犠牲者と廃墟と化した。

 1911年10月10日午後8時頃に、湖北新軍の第8鎮(師団)工兵第8大隊が、武昌蜂起が清国の警察隊に第一撃を放った。反乱軍はその後に、チワン台武器庫を占領した。武昌蜂起の勃発後に、郊外の南湖に駐屯していた砲台第8標準(連隊)は武昌の中和門(その後に動乱門と改名)から入城し、総督府攻略戦に参戦した。反乱軍は武州山頂に大砲を運び、虎光総督府を砲撃した。湖南・広東省総督の瑞蕾は漢口の大子門から列車で逃走し、反乱軍はその後、湖南・広東省総督府を占拠した。武昌を占領した後、反乱軍は咸陽の門を厳重に警備し、通行人をチェックした。

 1911年10月11日夜には、漢口にいた新軍第42軍第2大隊の兵士たちは反乱を起こして、楚望台の武器庫を占領して漢口を制圧した。10月11日正午までに、約500人以上の清国軍兵士が殺害された。10月11日に、反乱軍が武昌の全市を占領した。その後に、革命派は旧清国政府の湖北協議局に、中国民国の湖北軍政府を設置した。反乱軍は衛軍都府を設置して、将校の李源紅を軍政府の代表である都督に擁立した。10月31日に、湖北省の軍政機関紙である『人民網報』は、孫文の名で革命の成功を宣言した。孫文が武昌蜂起当時の革命党の指導者であると証明した。

 反乱を受けて、清朝は北洋軍の袁世凱に助力を求めた。北洋軍は武昌へ侵攻して、革命軍側は11月初旬に黄興が武漢に到着して指揮を引き継いだ。その後、北洋軍は革命軍の陣地を攻撃して、清朝軍は10月18日の漢口の戦いから11月1日には漢口を、北洋軍が11月27日には漢陽を奪回した。中華民国は袁世凱と交渉し、清朝廷を降伏させる見返りとして大総統の地位を与えた。1911年12月29日に、中華民国は臨時総統選挙で孫文を総統に選出した、1912年2月12日、隆裕皇太后は、皇帝溥儀の名の下で、清皇帝の退位を発表して、清帝国は終焉した。清朝軍は約8,000人が殺害されて、革命軍は約4,000人が殺害された。