8/25/2023

On the night of January 30-31, 1945, as the Soviet Red Army approached from the Eastern Front of World War II, some 819 political prisoners from many European countries were executed at the Sonnenburg concentration camp on the Polish

第二次世界大戦の東部戦線からソ連赤軍が近づた1945年1月30日から31日の夜に、ゾンネンブルク(Sonnenburg)強制収容所で、多くのヨーロッパ諸国から収容した約819人の政治犯が処刑された。ポーランド国境のオーデル川沿いのフランクフルトから来た親衛隊の分遣隊とゲシュタポの一団が、強制収容所の中庭で大虐殺を行った。午後10時頃に、看守は囚人を10人ずつグループに分けて強制収容所の中庭に連行した。ゲシュタポは、約800人以上の囚人を壁に並べて射殺した。生存者は、後頭部を狙った機関銃で殺害された。虐殺の後、死体の一部に火を放った。2月2日にソ連軍兵士がゾンネンブルク収容所に入ると、中庭にまだその死体が横たわっていた。処刑場の死体の中で4人が生存した。

 ベルリンから東に約95kmのポーランド国境のスォンスにあったゾンネンブルク強制収容所は、1934年4月23日に公式に閉鎖されるも、実際には使用された。1939年9月に第二次世界大戦が始まって以来、強制収容所または懲罰収容所は、1945年まで占領地の反ドイツ的な市民に対する強制収容所・労働収容所として存続した。強制収容所には政治犯がおり、全員がナチス第三帝国に反対していた。1945年1月30日にゲシュタポが強制収容所の撤退を命令された時点、ソ連赤軍はゾンネンブルクからわずか35kmの地点にいた。強制収容所は拷問に支配され、収容所の東の地下と西の棟は、拷問部屋と呼ばれる独房に分離された。囚人は疲れ果て、意気消沈し、恐怖に怯え、多くの囚人が死を選び、自殺した。

 ゾンネンブルク(現在のスンスク)は、ナチス第三帝国の最初の強制収容所だった。1933年4月4日に、最初の囚人の移送がゾンネンブルクに到着した。1933年の初めに政権を握ったばかりのアドルフ・ヒトラーの政敵が囚人の中心で、直ちに粛清を開始した。首都ベルリンの地下貯蔵室が臨時監獄になったが、すでに過密状態だった。ゾンネンブルクはベルリンから約95kmにあり、ベルリンと鉄道で結ばれていた。劣悪な労働条件、栄養状態、拷問、医療の欠如により、囚人の間で致命的な伝染病が蔓延した。強制収容所の囚人たちは、共産主義者、社会民主主義者、平和主義者、ユダヤ人、カトリック教徒、プロテスタント、労働者、政治的専門家など、国家社会主義に嫌悪された市民たちばかりだった。