8/30/2023

During the Russo-Japanese War Battle of Liaoyang, Japanese troops searched and autopsied the bodies of Japanese soldiers killed on the battlefield near Liaoyang; on August 30 and 31, 1904, a renewed Japanese attack was repulsed by Russian forces, resulting in heavy losses.

日露戦争の遼陽会戦(Battle of Liaoyang)において、日本軍部隊は遼陽の付近の戦場で殺害された日本軍兵士の死体を捜索して検死した。1904年8月30日と31日に日本軍の全面的な再攻撃は、ロシア軍の大砲と広大な要塞により、日本軍は撃退されて多大な損害を受けた。8月30日から、遼陽付近の戦場で日本軍兵士の死体を埋葬した。

 日露戦争において、初めて遼陽の戦場で、日本軍兵士は約127,360人とロシア軍兵士は約245300人もの主力の大軍が激突した。遼陽会戦は、日本軍が1904年8月26日から侵攻した。8月30日から全線で一斉に遼陽市街にて戦闘が勃発した。約5日間にわたり、苛烈な攻防が繰り返した。遼陽に布陣するロシア軍は、強固な防衛陣地を構築した。8月28日に遼陽前面の首山堡は悲惨な戦況となり、ロシア軍の主力が、日本軍を撃破した。遼陽南部では、両軍が白兵戦を取り広げて、戦場は凄惨を極めた。遼陽会戦に参戦したロシア軍は約224,600人で死傷者は約20,000人と日本軍は134,500人で死傷者は約23,533人に及んだ。公式には、日本軍の死者は約5,537人、ロシア軍の死者は約3,611人、日本軍の負傷者は約18,063人、ロシア軍の負傷者は約14,301人であった。後にソ連の研究では、日本軍の死傷者の総数は約23,615人に対し、ロシア軍の死傷者数は約15,548人とされた。

 8月31日に遼陽市街のすぐ北を東西に流れる太子河を、日本軍が渡河して、ロシア軍の左側が打撃を受けた。9月1日に日本第1軍の約半数が、ロシア戦線の東約13kmで太祖河を渡った。9月3日に、ロシア軍の総司令官クロパトキンは、遼陽の放棄して、奉天への撤退をロシア軍に命じた。ロシア軍は、旅順要塞を除いて遼陽半島での反抗と満州の防衛は頓挫した。9月4日に、遼陽一帯を日本軍が支配した。奉天に退却したロシア軍は、9月8日に全軍の退却の完了を発表した。

 日露戦争には、多くの外国人特派員を戦闘体験に引きつけた。外国人特派員は安全な位置で、全く日本軍兵士の英雄主義、騎士道精神、献身、犠牲、愛国心、戦闘、戦死傷を目の当たりにできなかった。日露戦争は徹底的に記録され、トップニュースとして報道された。新聞と同様、『コリアーズ(Collier's)』や『ハーパーズ・ウィークリー(Harper's Weekly)』などの一般雑誌も視覚的情報に大きく依存した。日露戦争を可視化し物語化する過程にて、視覚的情報は、不遜で、人目を引き、誇張された。遼陽会戦を、アメリカでは南北戦争を思い浮かべた。日本軍が潜在的に終末的な人種戦争にてアメリカと交戦する構えを見せる脅威を高めた。