11/05/2024

During the Winter War of World War II, the bodies of Russian soldiers from the 44th Division of the Soviet Red Army lay dead from exposure to the cold on the roadside on January 20th, 1940, after the Battle of Suomussalmi by the Finnish Army.

 第二次世界大戦中のフィンランド、スオムッサルミの戦いの後に、1940年1月20日にソ連赤軍の44師団のロシア人兵士の凍死体が雪道の路傍に横たわった。冬戦争の中で、スオムサルミの戦いはフィンランド軍とソ連軍の間で勃発した。スオムサルミの戦いは1939年11月30日から1940年1月8日まで行われた。厳寒で、優勢なソ連軍の戦力に対するフィンランド軍の勝利となった。スオムサルミの戦いの犠牲は、ソ連軍兵士は35,000人のうち戦死は30,0003人以上、捕虜は2000人である。フィンランド軍は死傷者または行方不明者2000で、フィンランド軍兵士は死傷者または行方不明者は約2,000人となった。 

 ソ連赤軍の第153師団がラドガ湖北部を攻撃するのに唯一の通過経路がスオムッサルミ村にあった。スオムッサルミ村で、ソ連赤軍は、小規模なフィンランド軍の反撃に完全に不意を突かれた。村から追放されたソ連軍は、相当な覚悟と勇気で3日間のフィンランド軍の度重なる攻撃に耐え抜いたが、結局、戦意を失って大量の兵士が退散してしまった。

 フィンランド軍の砲撃と爆撃は、湖の氷を粉砕し、その上を横切って逃走するソ連軍兵士たちを大量に溺死させた。フィンランド軍は、ソ連軍第44師団を道で待ち伏せをした。-43℃の猛烈な寒さで、ソ連赤軍の銃でさえも凍りつき、装備不充分となった。ふたたびソ連軍は無謀で無器用な戦いをして、壊滅した。スオムサルミの戦いは、フィンランド軍にとって偶然のい勝利となり、戦況には影響を及ぼさなかった。

 冬戦争は、ソ連軍とフィンランド軍との間の戦争である。第二次世界大戦勃発の3ヵ月後の1939年11月30日から、ソ連軍のフィンランド侵攻が勃発して、3ヵ月半後の1940年3月13日にモスクワ講和条約で終結した。冬戦争はソ連軍の能力に対する誤った印象をもたらし、ナチス・ドイツのソ連に対する攻撃を増長させる結果となった。