9/15/2020

Japanese troops and police have arrested and punished Taiwanese indigenous executives with ropes. The mother and child cried and prayed for the release of their father's restraint.

日本軍と日本警察隊による台湾討伐にて、トバカー方面の台湾原住民を拘束した。拘束されてから、台湾原住民らに勧告して銃器を拠出させた。一部は賛同するも、一部の反抗者は銃器の拠出を拒絶して、暴動を起こした。日本軍と日本警察隊は、暴動する台湾人に懲罰を加えた。逃亡をする台湾原住民には、その幹部ら数名を縄で捕縛して、懲罰を加えた。拘禁された台湾原住民の父親に、母親と子供らは近づいては泣きながら、捕縛を解放を念願した。

 日本軍と警察隊は、いくつかの台湾の原住民をすでに地面に横たわらせて、手は縛り、鼻と口は地面に押し付けた。また、2、3歳の子供が憂鬱な顔で地面に座って、子供を抱いた母親もいた。日本軍と警察隊は、台湾部族の原住民を一緒に束ねた。台湾原民族の一部はすでに背中の後ろに手を縛られて、地面に横たわった。日本軍と警察隊が台湾原住民を握っている間に、鼻と口は地面に押し付けられた。武器は脇に押収された。タロコ族(太魯閣族)は、台湾の東部に居住する台湾の原住民の一部族である。日本人の入植が始まるとタロコ族と日本人移民との間で紛争が勃発した。1914年に台湾のタロコ族が、日本軍に武装蜂起した太魯閣戰爭が1914年5月17日から8月28日まで勃発した。台湾島での最大の戦闘となった。日本軍と警察隊により平定された。日本軍兵士の約13,335人のうち約364人を損失して、タロコ族の青壮年の約2,350人から約3,000人のうちで犠牲者数は不明である。

 1913年度からの台湾戦略に伴う新竹(キナジー)方面の台湾討伐は、当初は日本警察隊により実施された。宣蘭の方面の渓頭や南海の台湾で相次いで反乱が発生した。日本警察隊の形勢が危機的となった。その時点から日本軍の軍隊は、これらの反抗する台湾民族を掃討する任務で急遽に台湾に向けて侵略した。日本軍の討伐隊は、台湾の宣欄の濁水と渓上に主力を集結した。日本警察隊は協力して、台湾討伐する日本軍に従った。両部隊は台湾民族に対して向かう所敵なく、ガオガンの険要を衝いて中央山脈の一帯の険峰を蹂躙した。キナジー方面に肉薄して、ついで新竹と桃園方面の日本警察隊と連携した。予定方面の討伐を完了した。さらに日本の台湾討伐隊は、新たにシカヤブ・サオラ方面にも躍進して、台湾原住民を屈服して討伐を終結した。約60日余りの戦闘の期間で、日本陸軍と日本警察隊の両部隊が協力して、約80地域の台湾民族を制圧した。台湾原住民の武器などを押収して、北部の台湾原住民の大部分を征服した。