3/31/2023

A young Chinese boy selling candies was caught with only 30 cents in his pocket. The money was issued by the retreating Chinese government. Possession of such currency in the occupied territory as considered a crime by the Japanese military. He was tied to a tree on 2nd Blvd. in Jinan, Shandong and beheaded.

 日本軍に侵略された済南で1928年5月3日の済南事件の悲劇が5月11日まで勃発した。お菓子を売る子供たちが、かごの中に中央銀行券を入れていたため、日本刀を持った日本軍兵士に切り刻まれて殺害された。子供たちのお菓子のかごの中にあった三角形の中国中央銀行券が発覚して殺害された。子供は、山東省済南市の2番大通りの木に縛られ、首をはねられた。

 中国在留の日本人の保護を口実に、4月下旬に日本軍第6師団を約5000人の兵力が、青島から山東に侵攻した。青島の上陸した日本軍第6師団は、昼夜を問わず侵攻して、4月末にようやく済南郊外に到着した。4月21日に、日本軍は在留日本人の保護の名目で、天津から済南へ3個分隊を派遣した。4月25日から27日まで、日本軍は青島に上陸し、膠済鉄道に沿って軍隊を済南に輸送した。4月28日に、済南の日本軍は約3,000人以上に達した。日本軍は、魏志路を中心線とする済南の商業港で2つの保安区に分けて、要塞を築き、道路封鎖を敷き、戒厳令を敷いた。

 5月1日に、蒋介石が率いる北洋遠征軍が済南に侵入した時に、在留日本人の保護を口実に数千人の日本軍兵士が集まって介入した。蒋介石は応戦しないことを命じ、忍耐と引き換えに済南の平和を期待した。5月2日に日本軍は、さらに残虐な攻撃を仕掛けた。5月3日に日本軍は済南の重要部門を強制的に占拠し、ラジオ局を爆破し、中国国民党軍兵士や市民を虐殺した。無差別に兵士、市民を問わず、男女、若者を問わず、中国人が至る所で銃を乱射した。日本軍は、家屋に侵入して、中国人女性を強姦し、住民を連れ去り、殺害した。日本軍は商業地に砲撃を加え、家屋を燃やし、道路には銃声と血の海が広がった。た。済南の市街地を占拠して、約10,000人近い中国国民党軍兵士や中国人市民を殺害した。中国内外に衝撃を与えた済南の5月3日の悲劇が勃発した。

 北伐する北洋遠征軍兵士や中国人を無差別に殺害して、古都・済南を地獄と化した。山東省にいた国民党政府の特別外交官の蔡焜燦が日本軍に抗議した。日本軍は国際条約を無視して、蔡焜燦を含む約17人の外交官を残虐に殺害した。5月11日に、日本軍は、済南を陥落した。日本軍は、陥落した済南市に白色の恐怖支配を課した。中国人は約6,123人が殺害された。日本人は兵士が約26人が殺害されて、民間中国人は約15人が殺害された。


3/30/2023

The massive bombing of Tokyo by the U.S. bomber B-29 on March 10, 1945, about 1,700 tons of incendiary bombs burned the downtown area of Tokyo to the ground, leaving burnt and charred civilian corpses scattered throughout Tokyo.

 1945年3月10日、アメリカ軍の東京大空爆で、焼け野原になった東京都内に焼死して黒焦げになった民間人たちの死体が散乱した。爆撃機B-29から約1,700トンの焼夷弾が落下すると、空中で炸裂して、ナパームだあるゼリー状のガソリンで満たされた約38個の小さな爆弾であるクラスターが放出された。木造の家屋が密集した都市は、焼夷弾攻撃に脆弱であった。強風により、火は急速に広がり、炎は竜巻に変わり、すべてを焼き尽くして炎上した。日本人の戦意を喪失させるために、特に労働者階級や職人が住む東京の下町地区が無差別の標的となった。

 3月10日真夜中に、アメリカ軍の爆撃機は、人類戦史上最も破滅的な東京大空襲を行った。マリアナ諸島に建築された新飛行場から279機の爆撃機B-29が、東京上空に爆弾を投下し、約10万人に及ぶ日本の民間人を殺害した。東京大空襲は、1945年の広島や長崎の原子爆弾のいずれを追従する殺傷力を持った。人口密度の髙い大都市を焼き尽くし、約100万人近い民間人が家を失った。B-29は約14機と約96人の飛行士が撃墜された。

 東京大空襲は、日本に対する最初の大規模な夜間攻撃であり、低高度爆撃戦術による最初の空襲であった。アメリカ軍は、日本軍は対応できなず、燃料の節約により、爆撃機がより重い爆弾を運び、より大きな損害を与えた。ヨーロッパ戦線とは異なり、B-29は自衛的な編隊で飛行する必要はなかった。東京上空に到着したのは、1つの編隊ではなく、2時間かけた。東京大空襲で破壊する火災が、爆撃機が致命的な量の焼夷弾を投下して、ゆっくりと、断片的に大空襲を始めた。東京都内はゆっくりと炎上し始めた。数分おきに新しい爆撃機が、新しい焼夷弾を積んで、東京都内の新しい地点に到着した。その後に日本軍は、空襲は都市を焼き尽くしたが、それほど多くの人を殺すことはなかった。東京大空襲以後は、比較的未開発の地域に徒歩で逃げることを学習した。日本人の多くはまだ家を失ったままであり、8月6日広島と8月9日長崎の原子爆弾による空襲までは、死亡率は劇的に減少した。東京大空襲は、人類の戦争史上最も破壊的な出来事である。その前後9ヵ月間にわたるアメリカ軍の日本各地の空襲による民間人の犠牲者は約80万6千人、うち死者33万人で、日本軍兵士の戦闘による犠牲者約78万人を上回った。


3/29/2023

At the Bergen-Belsen concentration camp, British soldiers eventually brought in bulldozers for mass burials because manual burial of dead prisoners took too long.

 ベルゲン・ベルゼン(Bergen-Belsen)強制収容所で、イギリス軍兵士は手作業での囚人の死体の埋葬には時間がかかりすぎるため、最終的にブルドーザーを投入した。1945年4月19日にブルドーザーを使って、囚人の死体を処理するために、集団墓地に埋葬される前の囚人の死体を清掃すめるためにブルドーザーで積み上げて、集団墓地に押し込んだ。

 1940年から1942年にかけて、ベルゲンの町からほど近いリューネブルク南部の丘陵地帯に捕虜収容所があった。1943年から1945年まで、ベルゲン・ベルゼン強制収容所があり、終戦直前に他の収容所の数万人の囚人が殺害された。

 1940年のフランスの戦いの後に、シュタラグフォーリングボステル(Stalag XI B)収容所のフランス人とベルギー人の捕虜約600人がベルゼンに強制連行されて、バラックの建設に投入された。1941年初頭に、ドイツ国防軍はソ連侵攻に備え、ベルゲンにベルゲン・ベルゼン強制収容所(Stalag XI C)を、ソ連人強制収容所として設置した。1941年7月から11月初めに、ソ連から約21,000人の捕虜が強制収容所に収容された。強制収容所では、ソ連人の捕虜は自らが掘った穴や小屋、テントの中で生活した。1941年11月に、強制収容者の間で、病気がすぐに蔓延してチフスが流行した。ドイツ国防軍は地域からさらに多くの囚人をルゲン・ベルゼン強制収容所に収容した。1942年春までに、約13,500人のソ連人囚人が、飢え、凍え、病気の犠牲で死亡した。1942年5月に、ベルゲン・ベルゼン収容所には約2,000人のみの囚人が残存した。

  1943年4月、親衛隊は強制収容所の一部を占領して、人質として拘束したユダヤ人囚人の強制収容所を設置した。1944年以降に、親衛隊は強制収容所を病人や弱った強制労働者のための強制収容所として運営した。1944年末、東部戦線の前線が接近したために、東部の強制収容所から避難した多くの囚人がベルゲン・ベンゼンまで輸送された。囚人数は、1944年12月の約15,000人から1945年3月1日には40,000人以上へと激増した。強制収容所に到着して間もなく死亡する囚人も多かった。1945年3月だけで約18,000人以上が死亡した。1945年4月15日に地元との休戦協定が発効した後に、イギリス軍がベルゼン・ベンゼン強制収容所を解放した。イギリス軍兵士たちは、強制収容所の敷地内で何千もの腐敗した死体や瀕死の囚人に遭遇した。


3/28/2023

Two German soldiers were burned to death in August 1944 in Normandy, France, when their tank caught fire and the crew failed to escape from inside the tank, leaving them charred and burned to be dead.

 ドイツ軍兵士は、1944年8月にフランスのノルマンディにて戦車が炎上して、戦車内から逃げ遅れて、黒焦げになり焼死した。パンサーIV型で番号743は、フランスのノルマンディのファレーズ(Falaise pocket)の戦いで、アメリカ軍の駆逐戦車による砲撃により、被弾して炎上した。ドイツ軍兵士の2人は炎上から逃げ遅れて焼死した。パンサーⅣ型743戦車が焼け焦げて、ドイツ軍兵士の乗組員が、戦車の周りに黒焦げの死体が横たった。1944年6月に、北西ヨーロッパの西部戦線で、イギリス人の写真家ジョージ・ロジャー(Geroge Rodger)によって撮影されてLIFEに掲載された。戦車のボディには、装甲表面に非磁性体のコーティングを施す事で、地雷など磁石を用いた吸着を無効化した。戦車は炎上しやすく、有毒ガスも発生した。

 ファレーズ・ポケットまたはファレーズ・ポケットの戦い(1944年8月12日-8月21日)は、第二次世界大戦における6月6日に上陸したノルマンディーの戦いの最終決戦となった。連合軍はカルヴァドスのファレーズ周辺にポケットを形成し、ドイツ軍は第7軍と第5戦車軍(旧パンツァグルッペ西軍)は、西側連合軍に包囲されて、8月17日から撤退を開始した。ファレーズ・ポケットの戦いでセーヌ川以西のドイツ軍の大半は壊滅し、パリとドイツ・フランス国境が解放された。パリ解放された8月25日の3日前の8月25日に終結した。

 ドイツ軍の犠牲は、戦死者が約10,000人が戦死して、約50,000人が戦傷あるいは捕虜となった。ドイツ軍は、退却の間中に、ドイツ軍の隊列はアメリカ軍第九空軍と イギリス軍第二戦術空軍の連合軍の戦闘爆撃機によって絶えず攻撃された。爆弾、ロケット弾、銃で逃げ道が殺伐とした。包囲されたドイツ軍は、約6日間の脱出で約15万人の半数が戦死傷する甚大な損害を伴って、ファレーズの地獄と呼称された。背後のディープ川を渡河して地獄から脱出した。連合軍の阻害は、イギリス・フランス軍は不詳、アメリカ軍は約760人、カナダ軍は約5,679人、ポーランド軍は約5,150人が戦死傷した。


3/27/2023

In May 1941, the bodies of children lay starving to death in the streets of the ghetto district of Warsaw, the capital of Poland. The children were decimated by terrible living conditions, starvation, and disease.

 1941年5月に、ポーランドの首都ワルシャワ―のゲットー地区にて、路上に餓死した子供の死体が横たわった。特にゲットーの最も貧しく、最も混雑した地域の衛生状態は絶望的であった。1941年の夏にはチフスが流行し、特に子供たちの間で何百人もの犠牲者が出て、最終的には数千人が飢えと寒さと病気で死んだ。ワルシャワ・ゲットーは、第二次世界大戦中に、ポーランドに設立されたナチスのゲットーのうちで、都市と周辺に住む最多のユダヤ人を閉じ込めた。約50万人のうちで、子供たちは約8万5000人以上を占めた。子供たちはひどい生活環境、飢餓、病気によって壊滅状態に陥り、トレブリンカとマジュダネクの絶滅収容所に強制送還された。1943年4月19日から5月16日にワルシャワ・ゲトー蜂起したユダヤ人が処刑された後に、ゲットーの以外のアーリア人居住区に避難できた数人の子供たちだけが生存できた。その他、ほとんど10代の数人が強制送還収容所から戻ってきた。

  第二次世界大戦では、ユダヤ人が最初の犠牲者となった。ニュルンベルク法をモデルに、中欧のいくつかの国、ハンガリー、スロバキア、ルーマニアは、すでに厳格な反ユダヤ主義法を適用した。ユダヤ人は次第に公職や自由な職業、さらには貿易から排除され、罰金を課され、衣服に黄色い星の付着を強制された。ナチス・ドイツは、集団的な煩わしさから、すぐに強制送還と絶滅に移行した。東ヨーロッパ、特にポーランドとウクライナでは、ゲットー制度が適用された。ユダヤ人は、狭い場所に閉じ込められ、出ることができず、低栄養で医療も受けられず、処刑や突然のポグロムに怯えて暮らすユダヤ人は、衰退する運命にあった。ワルシャワのゲットーでは、1939年の40万人から、1943年1月に決死の反乱を起こして約4万人以下にまで人口が減少した。

 1942年のナチス・ドイツ帝国の境界線内では、約1000近い強制収容所が、最も古いものは1933年に設置され、ドイツの敵民族の殲滅のために使用した。ヒムラーと親衛隊下に置かれた強制収容所部隊の目的は、人間の劣化と堕落のプロセスを通じて反対者を絶滅した。個人的な記憶をすべて剥奪され、縞模様の制服を着て、単純な番号で指定された政治犯追放者は、収容所で監視という下位の機能を果たす一般の囚人と自発的に混合され、いじめ、残虐性、拷問、処刑はあらゆる抵抗を打ち砕いた。強制労働、伝染病、栄養失調により、ブッヘンヴァルト強制収容所では恐ろしいほどの死亡率に達した。


3/26/2023

Maria Kamianetska, 36, is held by her mother, Tetiana Svystunova, left, and her sister, Lyuba, as she mourns her baby son, Serhii Podlianov, on Nov. 24, 2022, in Novosolone, Ukraine.

 2022年11月24日に、ウクライナのザポリージャ州のノボソローネ(Novosolone)にて、産婦人科病棟で出産した2日後に、新生児の赤ん坊の男子であるセルヒイ・ポドリャノフ(Serhii Podlianov)を、ロシア軍のミサイル攻撃で殺害された。母親のマリア・カミアネツカ(Maria Kamianetska, 36)は、祖母のテチアナ・スヴィストゥノヴァ(左)と妹のリューバに抱かれて葬儀をした。ウクライナのザポリージャ州ノボソローネの墓地で、生後2日のセルヒイの棺桶を、母親はじっと見つめ、泣き叫びながら棺桶に近づいた。










Warning: Maria Kamianetska, 36, is held by her mother, Tetiana Svystunova, left, and her sister, Lyuba, as she mourns her baby son, Serhii Podlianov, on Nov. 24, 2022, in Novosolone, Ukraine. (Heidi Levine for WaPo )

 2022年11月24日午前2時頃、母親が授乳を終えて、横のベビーベッドに寝かせた時点に、病院の産科病棟にロケットが撃墜してレンガ壁を砕いた。病院の壁は崩れ落ち、母子は瓦礫の中に閉じ込められた。母親は生存して瓦礫の中から救い出したが、赤ん坊の男子のセルヒイだけが殺害された。母親はベッドから体を起こし、ベビーベッドに向かって突進した。母親は、空っぽで愕然とした。赤ちゃんは爆風でベッドから飛び出した。母親が出産した産婦人科病院は、ロシアが併合したと主張するウクライナの4つの地域の一つのザポリージャ州のヴィルニャンスク町にあった。ザポリージャ原子力発電所から約170kmの距離にあるノボソローネの病院付近は、11月以降に特にミサイル攻撃の頻度が高くなった。11月21日午前8時20分に誕生した約6kg弱の健康な男子で、4人目の子どもだった。

 ウクライナ検察庁は、11月24日までにロシア軍の侵攻により殺害されたウクライナの子ども440人以上であると公表した。それに生後2日目のセルヒイも含まれた。救助隊員が産科病棟の残骸を探しながら、セルヒイは人形のように地面にうつ伏せになっていた。葬儀の赤ん坊の目は閉じられ、顔にはまだ小さな擦り傷が残っていた。祖母と義理の姉が母親の腕を掴み、立っているのを助けた。母親は棺桶の中に身を乗り出し、赤ちゃんにそっとキスをした。神父が水をかけた後、2人の男が丁寧に棺桶を地面に下ろした。遺族が墓に土を撒くと、遠くで砲撃音が鳴り響いた。兄と妹2人は、セルヒイの墓に連れて行かれたのは、葬儀の後であった。両親は、悲劇を子どもたちに見せたくなかった。










Warning: Maria Kamianetska kisses her son during his funeral. (Heidi Levine for WaPo)

3/25/2023

Outpatients at an improvised relief hospital at the Shinkozen elementary school. Mid-September, 1945. Shinkozen elementary school relief station, about 3 kilometers south of the hypocenter from Nagasaki Atomic Bomb.

 長崎原子爆弾の爆心地から南へ約3kmの地点に新興善国民学校の救護所があった。被爆直後から日を追って被爆患者の患者が急増した。各地から医療関係者が派遣されて、1945年9月16日に特設新興善救護病院となった。新興善国民学校の即席の救護所には、9月中旬には、外来患者の被爆患者が殺到していた。新興善特設救護病院の外来診察室は、かつては新興善国民学校の職員室であった。9月上旬頃は、その窓ガラスは割れ、備品や調理器具が散乱していた。新興善国民学校は全壊や火災を免れていた。新興善国民学校の救護所に運ばれてきた被爆患者は、最低限の医療を受けた。その医療状態が徐々に改善されるのは、8月16日以降からであった。他の救護所も徐々に、病院の医療機関に統合されて、新興善国民学校が10月23日に統合される最後の救護所となった。

 新興善国民学校は類焼から免れて、鉄筋コンクリートで堅固で被爆直後から救護所として活用された。教室は診察室や被爆患者の病室、被爆患者の入院の場として使用された。炎天下を毎日トラックに乗って、長崎市内の爆心地方面の防空壕を調査して廻り、被爆患者を新興善国民学校に収容した。新興善国民学校の各教室とも超満員であった。独りで歩いて或は連れられて来る外来患者の被爆患者が殺到した。特設救護病院として10月初旬まで使用された。10月6日に新興善国民学校に、長崎医科大学が移管決定して10月23日に移設した。1951年12月25日に長崎大学本部と附属外来診療所が興善町35番地へ移転し、新興善小学校が復帰した。

 長崎原子爆弾が炸裂した、1945年8月9日直後に、長崎の医療体制に大きな打撃を与えた。生き残った医師や看護婦が救援活動を始めた。医療設備や物資が不足して、応急処置すらできなかった。爆心地付近の焼け野原に救援列車を走らせ、近隣の市町村の病院へ被爆者を移送した。夕方には海軍病院の救援隊が入り、夜には近隣の町から警備隊や消防隊を中心とした救援隊が到着し、被爆患者の救援に当たった。




3/24/2023

The Hilo massacre, also known as Bloody Monday, was an incident that occurred on 1 August 1938, in Hilo, Hawaii, when over 70 police officers attempted to disband 200 unarmed protesters during a strike, injuring 50 of the demonstrators.

 ヒロ(Hilo)の大虐殺は、ブラッディ・マンデイとも呼ばれ、1938年8月1日にハワイ州のハワイ島の北東部のヒロで発生した事件である。約70人以上の警官が ストライキ中の非武装のデモ隊約200人を解散させようとし、デモ隊のうち約50人を負傷させた。群衆を解散させようとした警察官は、催涙ガス、ホース、最終的には機動隊は、銃をストライキの抗議者に向けて発射し、約50人の負傷者を出した。大虐殺には至らず、死者は出なかった。

 中国人、日本人、ネイティブ・ハワイアン、ルソ、フィリピン系アメリカ人などさまざまな民族の抗議者であった。国際港湾労働組合など、さまざまな労働組合の抗議者であった。長い間対立していた異なる集団が、その差異を捨てて、インター・アイランド・スチーム・ナビゲーション・カンパニー(Inter-Island Steam Navigation Company)に抗議した。港湾労働者ハリー・カモク(Harry Kamoku)に率いられた組合は、アメリカ西海岸の労働者と同等の賃金、クローズド・ショップやユニオン・ショップを要求した。1935年11月22日に、カリフォルニア出身の活動家ハリー・カモクが、ハワイ初の多民族組合であるヒロ港湾労働組合を組織した。

 ストライキは1938年2月4日に始まり、オアフ島ホノルルで、SSフムラ号、SSハワイ号、SSワイアレ号、SSフアラライ号の4隻の汽船からの荷揚げを中止させた最初の抗議活動を起こした。8月1日にインターアイランド・スチーム・ナビゲーション・カンパニーが所有する蒸気船SSワイアレールの到着に対して抗議した。ハリー・カモクはペペケオ岬の沖合で汽船を発見し、午前8時30分には組合員の大半が到着した。全員で約200人のデモ隊が押し寄せた。警察は労働者たちに、船に乗ることも、近づくことも許されないと告げた。約200人の労働者が集まったときにデモは頂点に達した。デモ隊は解散を命じられるも従わずに、警察の武力行使が執行されて、負傷した入院者が出た。警察は最初に約12個の催涙弾を群衆に投げ込んだ。警察は消防車のホースからデモ隊に海水を噴射した。警察が、銃剣でデモ参加者の背中を刺した。午前10時20分頃に、警察本部長は警官に群衆に発砲するよう命じた。少なくとも16発の弾薬が発射され、女性2人と子供2人が撃たれ、発砲は約5分ほど続いた。


3/23/2023

Immediately after the February 7, 1965 outbreak in the Vietnam War, North Vietnam issued a statement of protest against the North bombing by the U.S. military. North Vietnam was littered with the corpses of victims of the U.S. military's northern bombing.

ベトナム戦争にて1965年2月7日に勃発したアメリカ軍による北爆に対して、翌日にベトナム民主共和国は抗議の声明を公表した。北ベトナムは、アメリカ軍の北爆を受けて犠牲者の死体が散乱した。

 アメリカは、インドシナ問題に関する1954年ジュネーヴ協定を破壊して、南ベトナムで特殊戦争を進めて、北ベトナムに対する挑発と破壊を強めた。その典型的なものは、1964年8月5日の空軍を使ったトンキン湾攻撃であった。重大な侵略行動は、北ベトナム軍と人民から激しい攻撃と非難を受けた。1964年8月5日のトンキン湾事件から1965年2月7日の北爆開始までに、アメリカは世界の世論の反対を受けても、20数回にわたり戦闘機や軍艦を派遣し、北ベトナムの北爆を加え、ラオスの戦争を拡大すると同時に、カンボジアの領土を絶えず侵略した。

 ジョンソン大統領は1965年2月7日午後2時に北爆の命令を下した。アメリカの戦闘機は東海(東シナ海)上に停泊するアメリカ第七艦隊の航空母艦から何回も発進し、ドンホイ市とクァンビン省のその他の地区およびヴィンリン地区のコンコ島に攻撃を加えた。ドンホイの病院と住民の住宅に爆撃と掃射を加え、同地の人民の生命、財産に損失を与えた。人民の生命、財産を守り、ベトナム民主共和国の領土の保全を守るため、現地の軍隊と人民は断固たる反撃を加え、敵機4機の撃墜、多数を撃破した。

1965年2月7日にアメリカ軍が空軍を使って攻撃を加えた北爆は、ベトナム民主共和国に対する重大な新たな戦争行為でとなった。国際法およびベトナム問題に関する1954年のジュネーヴ協定に対する違反であった。アメリカ政府は南ベトナムにアメリカ軍事力の増派を決定した。

  アメリカ軍は、南ベトナムの苦境を挽回するために、ベトナム民主共和国に対して北爆をしかけた。南ベトナムにアメリカの軍事力を強化し、戦争を南ベトナム以外の地区に拡大した。インドシナおよび東南アジアの戦争の危機が増悪した。北ベトナムは、アメリカ軍の新たな戦争行為と南ベトナムに対する軍隊および兵器の増派した。


3/22/2023

The Bosco delle Castagne massacre, which took place on March 10, 1945 in Belluno, was the summary execution in retaliation of ten Italian partisans and one French soldier by the 2nd Battalion of the Polizeiregiment "Bozen" military unit.

 第二次世界大戦のイタリア戦線において、ボスコ・デッレ・カスターニュの虐殺が、1945年3月10日にイタリア北東部のベッルーノで起こった。ドイツ軍のポリツィア連隊ボーゼン軍第2大隊が、地雷によりドイツ軍兵士の犠牲が発生して、イタリアのパルチザン容疑者らに死刑で報復した。11人のイタリア人のパルチザン容疑者と1人のフランス軍兵士を略式で絞首刑と射殺して処刑した。

 1945年3月7日にイタリアのベッルーノにて、ドイツ軍は射撃場にて、アドルフ・ヒトラーを描いた2枚の巨大なプラカードを発見して、それにはよく狙えと書かれた。ドイツ軍兵士はすぐにプラカードを取り除こうと走った。直後にその周囲の地雷によって、4人が即死した。さらに14人が地雷に負傷して、その内に4人が死亡した。南チロル人大隊は、報復として約50人のパルチザンの処刑を要求した。その中でドイツ国家憲兵隊は、報復対象者は10人に限定した。

 バルデニヒ刑務所に収容されたイタリアのパルチザン10人が栗の森に強制連行された。若いイタリアのパルチザンは、背中に後手に留めて、ベッルーノを見下ろす小さな栗の森に向かって一列に悲劇の死刑の行進をした。1945年3月10日朝に、ベルーノの北にあるボスコ・デッレ・カスターニュで絞首刑に処された。絞首刑されたままで2日間も放置された。ドイツ軍兵士は刑務所に戻ってみると、ジュゼッペ・チビエンを処刑するはずが、栗の木で同音異義のジョバンニ・チビエンを絞首刑したことに気づいた。ドイツ軍はジュゼッペを刑務所から連れ出し、ダンジェロ兵舎の中庭で射殺した。1945年3月10日の犠牲者は合計で11人になった。


3/21/2023

In the Sino-Japanese War, Japanese forces fell on December 13, 1937, to the Chinese army in Nanjing City. A large number of Chinese soldiers were killed and their bodies were scattered near the South Gate of Nanjing Castle, the former capital of the Republic of China.

 日中戦争にて、日本軍が1937年12月13日に中国の南京城を陥落した。中国民国の元首都であった南京城の南門付近に、多数の中国軍兵士が殺害されて、死体が散乱した。日本軍による南京空襲の後に、死体が南京市内に散らばった。南京の非軍事施設に対する日本軍の大規模な爆撃によって、民間人の被害が引き起こされた。民間人の犠牲者を隠蔽するために、南京空襲に関連するすべての写真は不許可写真とされた。中華門前の地面一面に死体が散乱して、至る所に血痕があった。日本軍の空襲により、南京城の多くの場所は混乱した。



 日本軍は1937年12月初旬に、南京郊外に到着した。12月9日未明に、日本軍は南京の城壁に到着した。中国軍に24時間以内に降伏を要求した。12月9日13時頃に、中国側が交渉に応じないと判断し、攻撃命令を出した。14時頃に、南京で厳重に守られた光華門を攻撃した。光華門の中国軍は約1,000人に及び、日本軍は多くの死傷者を出した。最終的には武力で中国軍を圧倒して、日暮れまでに、光華門の一部を破壊し、日本軍が押し寄せて最後の中国軍の守備兵を追い出した。12月12日に最後の中国軍が北の義江門を保持したが、中国軍の指揮官から兵士まで、四方八方に逃げ始めた。中国軍兵士は商店を略奪して、軍服や武器を捨てて、市民の中に紛れ込んだ。北方の義江門の中国軍は、退却を阻止して、数千人の中国人が義江門の中に押し寄せ、通り抜ける多くの中国人を脱走兵とみなして発砲した。12月12日17時頃に中国軍は、河川に避難の規模を拡大した。18時頃に避難は本格化したが、大混乱に陥った。数千人の中国軍兵士と多くの避難民が埠頭への道を埋め尽くて大混乱に陥った。

 12月13日午前に、日本軍が入城し初めて、光華門の経由と中山門や太平門経由が続いて、約5万人が入城した。12月13日の午後、日本軍の2つの小さな川船団が南京の港に到着した。日暮れには、日本軍は南京の戦いの勝利を宣言した。日本軍が南京を侵略した1937年12月13日から1938年1月31日まで約6週間にわたり南京大虐殺が勃発した。


3/20/2023

Two soldiers from the SS and SD searching the clothes of a murderd Jewish partisan for weapons and documents, Ausweispapieren, (Mountains near the Crimean) at 1942.

 第ニ次世界大戦の東部戦線にて、1942年冬にクリミア半島南部のジャイラ山脈で、ドイツ軍親衛隊はパルチザンを銃殺した。その死体の衣服から武器や身分証明書を探し出した。1941年から1942年末のパルチザン集団には食糧基地の喪失と飢餓がゲリラ運動に損害を与え、ほとんどのパルチザン部隊で飢饉が出現した。ドイツ軍占領当局は、地元のタタール人をパルチザンに対立させた。ドイツ軍の恐怖が、すぐに住民を征服者に対抗させた。

 クリミアのパルチザンは、戦争の残りの期間もジャイラ山脈に住み続けた。ナチス・ドイツ軍の占領下のクリミアでは、約200以上の地下組織や約2,500人規模のグループが活動し、ゲリラが鉄道のサボタージュやドイツ軍の守備隊を攻撃した。ドイツ軍は、彼らを鎮圧するための無駄な報復、人質、大量射殺と悲惨な戦術に頼った。ソ連から弾圧を受けていた少数民族のクリミア・タタールの民族主義者は、現地人やゲリラと戦うドイツ軍の懲罰的な分遣隊に協力した。1941年末から1942年初めにかけて、ドイツの懲罰部隊はフェオドシアで約12,000人、ケルチで約7,000人を射殺した。何千人もの人々がクラスニー強制収容所などに入れられた。

 1943年7月にクルスクの戦いでドイツ軍はソ連軍に大敗した後に、ソ連軍の大規模な反撃をした。赤軍はドニエプル川から越えて侵攻した。ソ連軍の大侵攻の過程で、再びクリミアを封鎖して、ドイツ軍をクリミア半島に封じ込めた。1944年4月8日に、ソ連軍はクリミア半島北部で攻勢を開始して、約3日後にクリミア東部からドイツ軍を一掃して、5月9日にセヴァストポリを完全に赤軍が占領してクリミアは征服された。クリミア・タタール人はクリミアの領土から追放され、5月18日から6月1日までにウズベキスタン親衛隊の地域に特別な入植者として永久に再定住された。

 ソ連時代の大半は、クリミアはロシア共和国の一部でとなった。1954年にソ連政府はウクライナ共和国に移管した。ソ連崩壊後に、1997年5月に分割条約によってロシアとウクライナは、クリミアを新たに独立したウクライナが保持するを合意した。2014年3月に、ロシアは急遽実施された住民投票により同半島を併合し、大きな国際危機を引き起こし、その後2022年2月24日のロシア軍のウクライナ侵攻の起点となった。




 

3/19/2023

The bodies of Russian soldiers lying on the ground on the frontline near the Ukrainian town of Siversk, Donetsk region, on January 28, 2023.

2023年1月28日に、ウクライナ東部のドネツク州のシヴェルスク(Siversk)近郊の戦場の前線にて、殺害されて横たわったロシア軍兵士の死体が放置された。シヴェルクスクは、2022年7月以降ににドンバスの重要な輸送拠点である激戦地のバフムートの北方約30kmに位置した。ウクライナ軍兵士は、放置された多数のロシア軍兵士の死体の横に立って検死した。



 






Warning: The bodies of Russian soldiers lying on the ground on the frontline near the Ukrainian town of Siversk, Donetsk region, on January 28. Picture: Anatolii Stepanov/AFP

ロシア軍は、ウクライナ軍の防御を突破するために、捕虜や訓練不足の徴兵の大群による肉弾戦をウクライナに浴びせた。生贄の軍隊の死体は、荒野に放置された。ロシア軍は、戦闘行為に追われて、棺桶に入った兵士をほとんど祖国に帰していない。ロシア軍兵士の死体は、放置され、積み上げられ、移動火葬場や即席の炉で火葬され、急いで埋められ、放置されたまま、腐ったり凍ったりした。

 ロシアは長い間、対外戦争にロシア軍兵士の死者数を軽視した。行方不明の届け出があれば、家族の補償金をロシア政府は支払わなくて済む。ロシア軍の損失は死傷兵約18万人程度に近づいた。ウクライナ軍の損失は、兵員約10万人、民間人約3万人を伴った。

 冬間にロシア軍の戦術が変わり、第一次世界大戦の塹壕戦で、数千人のロシア軍兵士は塹壕に並んだ後に、ウクライナ軍の防御陣地に突入を命じられた。多数の死体は、氷や雪の中に積み上げられ放置された。人命の軽視と死体の山は非常にロシア軍的な特徴となった。限られたスペースに何百体もの死体があると、深刻な健康リスクになる。死体は腐敗する。バクテリアは増殖する、病気を広げ、水路を汚染した。冬は死体が凍って、死体の搬送が容易になる反面、土を掘って素早く墓を作るのは困難となる。

 ウクライナ東部のドネツク州のバフムート市周辺での戦闘は、第一次世界大戦の塹壕戦と化した。ウクライナの広大な開けた農村部が戦場となった。戦車、塹壕、大砲、迫撃砲は、戦略兵器ではなく、殺人機械となった。凍てついた大地に塹壕を切り開き、部隊の援護にあたる。戦術も、塹壕から次々と兵士を送り出し、敵陣に突進した。


 









Warning: A Ukrainian soldier stands next to the bodies of Russian soldiers lying on the ground on the frontline near the town of Siversk on January 28. Picture: Anatolii Stepanov/AFP

3/18/2023

A mother and a boy with rice balls were photographed near a soup kitchen at a relief station in Ihinokuchi-cho, about 1.8 kilometers southeast of the hypocenter, on August 10, 1945, the day after the Nagasaki atomic bomb exploded.

 長崎原子爆弾が投下されて炸裂した翌日の1945年8月10日夕方に集合と約束した道ノ尾駅を目指して、山端庸介は県道沿いに被爆地を北上しながら写真撮影を続けた。爆心地の南南東約1.8Kmの井樋ノ口の救護所での炊き出しの風景を撮った直後に、その付近でおにぎりを持った母親と子供に出会った。8月10日、山端庸介は夜明け午前3時から約12時間かけて夕暮れまで廃墟を歩き回り、約119コマもの破壊の様子を撮影した。山端庸介はその約20年後、8月10日に浴びた放射線の影響か、48歳の若さで癌で死亡した。

 彼らはおにぎりを一つずつ握りしめて、呆然とたたずむ母親と子供の全身写真と、少年の上半身のアップ写真をそれぞれ撮影した。少年は頭に包帯を巻いて、その上に防空頭巾をかぶっていた。顔にはいくつもの血痕が残った。母親の頭や顎にも包帯が巻かれていた。二人ともうつろな表情ではあるが、カメラのレンズを見詰めた。少年の背中に白い紐が結わえられ、母親が右手でそれをしっかりと握りしめていた。母親は離れ離れになることを怖れていた。

 29歳の母親は長崎県五島列島出身で、長崎原子爆弾が被爆した当時は長崎市内の呉服屋で働いていた。その子供の男子は3歳であった。母親と子供の写真には、少年のくぐもったような影のあるまなざしと、縫い跡のような顔の血痕、おにぎりを握る小さな指先は、原爆写真を見る人の印象を激しく揺さぶった。少年時代の自分の姿や、自分の子ども、あるいは孫の姿とついつい同期しまう。母親と子供の写真は、アメリカではじめて被爆者に注目して編集された『ライフ』の原子爆弾の特集や、『写真記録 原爆の長崎』の 表紙として世に注目された。山端庸介の原子爆弾の写真のなかでも印象的な原子爆弾の写真一枚になった。

 母親は銭座町(爆心地の南1.6km)で、夫と三人の娘、長男との六人暮らしだった。一家は自宅や自宅付近で長崎原子爆弾に被爆して、負傷したが6人とも生き延びた。母親は74歳で死亡した。死亡する一年前に証言した。「下まで降りてきたら、井樋口のところで、わたしも息子も主人も下宿人の人もみんなおにぎりを一つずつもらいました。三菱製鋼所のところに仮救護所があったのでそこへ行こうとしたら、(山端庸介から)「写真をとらせてください」 と声をかけられたとです。私は子どもだけ写されたと思うとりました。私もいっしょに写されたと知りませんでした。いやー、みじめな写真です。見たくもありません。あの時のことは思い出したくもありません」(「〈おにぎり親子> は生きていた!」「証言1990~ヒロシマ・ナガサキの声 第4集』汐文社)。



  当時3歳だった少年の消息を知る人によると、この少年は現存した。しかし、県外に嫁いだ姉妹が差別を恐れて、被爆したことを明かさずに生きてきたので、名乗り出ることができない、そっとしておいてほしいという。


 従軍カメラマンの山端庸介は多くの長崎原子爆弾の写真を撮影して記録に残した。原爆写真を焼却処分せずに、密かに東京に持ち帰り、毎日新聞(1945年8月21日)読売報知新聞(8月23日)朝日新聞(8月25日)東京新聞(8月25日)に掲載された。正式降伏した9月2日から日本を支配したQHQは、原爆報道を検閲して厳禁の封印した。その後、1952年4月28日にサンフランシスコ講和条約が発行されて解禁された。

3/17/2023

At the end of January 1919, the bodies of 107 victims of Bolshevik acts of terror were found in five mass graves around Valk, Estonia, and about 67 people were taken forcibly as hostages.

 1919年エストニアのヴァルクにて、権力を掌握しようとしたボリシェビキは、エストニアのエリートのなかから選んだ人質を処刑して殺害した。1919年1月末に、ヴァルク周辺の5つの集団墓地から、ボリシェヴィキのテロ行為による犠牲者107人の死体が発見されて、約67人が人質として強制連行された。

 ボルシェビキはロシア内戦に勝つために全社会集団の政敵を根絶する必要があった。ユダヤ人主導のロシアの赤軍がエストニアに侵攻し、エストニアの知識人やツァーリストのロシア人難民の虐殺が1919年に勃発した。赤軍は、世界最悪の大量殺人者の一人であるユダヤ人のレオン・トロツキーが建設して率いた。ユダヤ人の最高司令官のジノヴィエフの発した言葉は、「情け容赦なく、誰一人惜しむことなく、我々は敵を数百、そう、数千人単位で殺そう。自分の血で溺れさせよう。そうだ、ブルジョアジーの血の川を全部作ってしまえ、さらに血を増やせ!。できるだけ多く!」

 ボルシェビキが権力を掌握して以来、社会主義革命が反対派を容認せず、中央集権的な権力を維持した。トロツキーはボリシェヴィキの主力である赤軍を組織した。チェーカーは、ボルシェビキ政権の反対者を迫害する機能を持つ秘密警察として、1917年10月ロシア革命を起点に形成された。ロシア革命の偉大な指導者と見なされていたレーニンは 1924年に亡くなり、トロツキーとスターリンの間の権力闘争の余地が生まれた。

 ロシア内戦が勃発して、1918年後半から1919年前半にかけて、チェーカー特別部隊によって、ストライキ労働者に対する大量虐殺が発生した。生活環境の悪化とメンシェヴィキや社会主義革命派の労働者の逮捕によっていくつかの大規模なストライキ(時には赤軍部隊の反乱も)が引き起こされた。それはチェカ特別部隊によって厳しく弾圧された。最も暴力的な弾圧(ストライカーの虐殺や処刑)は、労働者が反ボルシェビキ軍を支持した白人や社会主義反対派(S-Rやメンシェビキ)を征服したウラル地方、またはストライキや反乱が起こったときに戦略的軍事拠点を占領したアストラハン地方で、最も血なまぐさく大量虐殺が勃発した。



3/16/2023

On February 16, 1992, in Zaire (now Congo) in central Africa, about 19 people were killed when Zairean troops opened vile fire on peaceful marchers demanding democracy.

 アフリカ中部のザイール(現コンゴ)にて1992年2月16日に、民主化を求めて平和的なデモ行進する人々に、ザイール軍が卑劣な銃撃をして、約19人が殺害された。犠牲者の中には、わずか10歳の少年も巻き込まれた。約100万人ものザイール人のキリスト教徒が、希望の行進を首都キンシャサの通りを挙行して、国民会議の再開を要求した。モブツ大統領の治安部隊は殺人的な武力で対抗して、少なくとも約30人のデモ参加者を殺害して、数百人が負傷した。他の都市の抗議活動でも死傷者が出た。国際的な反応により、モブツは主権国民会議を4月初旬に再開させた。モブツ政権と国民会議とは激しい交渉が行われた。8月3日に妥協合意に至り、野党連合のチセケディが大統領に就任した。モブツとチセケディの間の権力闘争は続いた。10月4日に、モブツに忠実な軍隊が、約2週間も銀行と国会議事堂を取り囲った。ザイールは、長年にわたる内紛、独裁政治、経済的衰退を経て、1996年には瀕死の状態で、1997年5月17日から周辺諸国の侵攻を受けて第一次コンゴ戦争が勃発した。 

 アフリカのザイール(現コンゴ)は、1990年4月24日に、内外の圧力によりザイールの一党独裁のモブツ大統領は複数政党制を導入した。1990年5月に、モブツの民主化から2週間後に、ルブンバシ大学の学生たちは、モブツ政権に反抗するデモを行った。学生らは治安部隊に攻撃されて、不特定な人数が殺害された。大虐殺により内部の反対と国際的な圧力が、主権国民会議の招集を余儀なくした。

 会議は1991年8月に初めて開催されるも、1か月以内に崩壊した。9月には、首都キンシャサにてザイール軍兵士が深刻な略奪をした。モブツ大統領の任期が満了直後の12月初旬に会議が召集された。1992年1月19日に、ングズ首相が政権交代のない会議を中断した。会議の中断は反対派を刺激して、1月22日の夜にザイール軍兵士たちが反乱して国営ラジオ局を占領した。モブツ政権は反乱をクーデター未遂と公表した。野党を容疑者として一斉検挙した。数日間、参戦したザイール軍兵士のうち11人は、3月に見世物の裁判にかけた。軍事裁判所は11人のうち9人に懲役刑を宣告した。その他の残余の兵士は、政府から逃亡者として不在で死刑が宣告された。





3/15/2023

Photo dated August 25, 1944 taken during the exhumation and identification of the bodies of French prisoners, including many peacekeepers, shot on August 20, 1944 at the Château de Vincennes by German SS from the divisions.

 フランスの首都パリのヴァンセンヌ(Vincennes)城の敷地内にて、1944年8月19日からパリ蜂起に対してドイツ軍親衛隊がレジスタンスを銃殺して集団埋葬した。8月24日に、アメリカ軍がパリ侵攻した数時間後に、ドイツ軍守備隊はヴァンセンヌ城の砦を撤退した。8月25日にパリを解放したアメリカ軍は、ヴァンセンヌ城で殺害された死体を発掘して身元確認をした。残存したフランス市民は自由になり、ヴァンセンヌ地区の住民が集められた。緊急対策チームのメンバーと赤十字の救助隊員は、ヴァンセンヌ城の溝の薄い土の下の共同墓地に埋まった死体の掘り起こした。

 1944年8月19日午後に、パリ12区のリヨン通りにある司法警察第4課からパリ蜂起が勃発した。私服で部署に戻ったフランス人の警察官たちが何度も出入りした。リヨン駅を占領したドイツ軍兵士が、午後5時頃に警察官の事務所に強行突入して、全員を逮捕した。捜索の結果、F.F.I.(French Forces of the Interior: フランス内戦部隊)の腕章が発見された。警察官たちをトラヴェルシエール通りに強制連行された。バスに乗り込まされて、ヴァンセンヌ城に向かった。数時間前に警察官と同様に逮捕された医者、金融関係者、石炭商もいた。銃殺隊を指揮するドイツ軍将校は、彼らを守衛所の小部屋に閉じ込めた。殺害した後に犠牲者の死体を埋葬する共同墓地の穴掘り作業が必要であった。パリ蜂起初日の8月19日に、武器の所持を発見された者は、ドイツ軍はF.F.I.のテロリスト戦闘員と見なして殺害した。

 8月20日午前9時から共同墓地の穴掘り作業が始まり、殺害された11体の死体が横たわった。警官の一人が、同僚の一人の死体に気付いた。窓から外したシャッターを担架代わり、死体を強制運搬させた。次の作業は、坑道へ向かう途中で血の跡を洗い流した。次の銃殺が行われる8月20日午後5時まで、いじめ、脅迫、殴打などの拷問が続いた。警察部隊幹部のシルベストリ警視総監は、集団から連行されて、尋問された後、銃殺された。彼はF.F.I.の腕章の容疑でも、レジスタンスに参加していなかった。8月21日朝に、新たな囚人が到着し、新たな銃殺の処刑が執行されて、新たな死体の落穴ができた。



3/14/2023

In November 1942, German troops humiliated and massacred partisans by public execution in Celje, Slovakia. The bodies of the Slovak partisans were scattered on the sidewalks of Celje.

 1942年11月にドイツ軍が、スロベキアのツェリェ(Celje)にて、パルチザンを屈辱して公開処刑によって虐殺した。ナチス・ドイツ軍の報復によりスロベニア人たちを殺害した。スロベキア人のパルチザンの死体が、ツェリェの歩道に散らばった。民間人とドイツ軍兵士が通り見過ごした。周囲の観衆であるスーツ姿の紳士らはリラックスしながら談話した。彼らには緊張はほとんど見られない。ツェリェの歩道には死体、生存者、拷問を受けた人らが散在して混在した。ロープを飛び越えて保護区域に入って撮影された。顔の分離が難しい女性を右側の前景に配置した。彼女は頭を少し上げて、左に向けて、手を縛られて、あたかも誇らしげに立った。

 その後に、彼女がトンチカ・チェチ(Tončka Čeč)であることがわかった。彼女は1919年に共産党が活動を開始した頃に共産主義者になり、最初から女性の権利のために戦った。トルボヴリエの鉱山町で生まれ、子供時代には教育を受ける機会もなかった。彼女は党内で最も活発な人物の1人であった。ツェリェの通りで屈辱されて公開処刑を立ち会った後に、彼女は地元の刑務所に投獄された。その後にマリボルとゲシュタポ刑務所に投獄された。最終的にアウシュヴィッツ強制収容所に送還された。彼女は43歳で1943年11月13日に疲労困憊と発疹チフスになり毒ガス室で死亡した。

 1941年にナチス・ドイツ軍がユーゴスラビア占領後に、トンチカ・チェチはパルティザンのレビルスカ部隊に参戦して、1941年秋にレビルスカ部隊解散後には、ツェリェ地区で共産党幹部の指導員となった。1942年春に、彼女はスロベニア共産党地域委員会の最初の書記となった。コジャンスカ部隊と密接に協力し、解放戦線の普及と組織化に努めた。1942年8月末まで任務を遂行したが、ナチス・ドイツのゲシュタポに追跡され、トポロフ付近での短い衝突の後に負傷して捕らえられた。パルチザンであったトンチカ・チェチは、病院でドイツ警察の監視下で回復し、その後にツェリェの悪名高い刑務所に収監された。服役中に、彼女は数週間にわたり尋問と拷問を受けた。1942年11月7日にパルチザン部隊がドイツ軍と戦闘した後に、ドイツ軍は解放運動の共感者へ報復として、ツェリェで多数のパルチザンを公開処刑した。



3/13/2023

A photograph of dead bodies on Culps Hill on the battlefield at Gettysburg in Pennsylvania, America, taken by an unknown photographer in July 1863.

 アメリカ南北戦争の中盤に、ペンシルベニア州のゲティスバーグの戦いが終結した1863年7月3日に、北軍の医師たちが、多数の殺害されて散乱した北軍と南軍の死体群と向き合って検死した。その戦場であったカルプス・ヒルの丘陵地は、北軍の戦線の最右翼に位置して、激しい戦闘の戦場となった。アメリカ南北戦争の激戦地となったゲティスバーグは、7月1日から7月3日の約3日間の戦闘で5万人以上が死傷し、最も血生臭い戦いの一つとなった。ロバート・E・リー将軍が率いる南軍と、ジョージ・ミード将軍が率いる北軍のポトマック軍が戦った。北軍は約23,000人、南軍は約28,000人を戦死傷した。南軍のリーが計画していた北部への侵攻は終末を告げた。アメリカ南北戦争では、南部の南部連合がアメリカ合衆国を分離して南部の国を作るのを阻止するために、北部の連邦軍が激突した。この写真は、ジョン・ダウンズ・ロックフォート(1825年-1885年)が、1867年にカナダとアメリカを周遊した写真集に掲載された。

 ゲティスバーグの戦いの後に、ペンシルベニア州のゲティスバーグを囲む野原や丘には、何千もの北軍と南軍の兵士の死体が散乱した。労働者、兵士、町の人々は、1863年7月の暑さの中で、兵士の死体を埋葬するために、しばしば浅い塹壕や集団墓地に集団埋葬された。急ごしらえの不適切な埋葬は、死者への敬意よりも、生存者の必要性のために死後処置された。1863年10月下旬から1864年3月にかけて、約3,500人以上の北軍兵士が戦場から掘り出されて、共同墓地に新設された国立墓地に埋葬された。

 埋葬から数ヶ月経った死体を運び出し、身元を確認する作業は、サミュエル・ウィーバーが監督した。北軍兵士のための軍人国立共同墓地の建設が進む中、南軍兵士の死体はさらに10年近く戦場に残された。1871年から1873年に、ルーファス・ウィーバーは約3,300体以上の南軍兵士の墓地への埋葬を監督した。その多くはバージニア州リッチモンドのハリウッド墓地に埋葬した。彼の父サミュエルは、国立墓地の建設中に、南軍兵士が発見されると戦場に埋め戻した。彼とジョン・W・C・オニール博士の記録で、多くの南軍兵士が残存した埋葬場所がまだ特定できた。ハリウッド墓地記念協会は、ウィーバーにわずか数百ドルしか支払わず、ウィーバーは人件費と輸送費で約6,500ドル以上の借金を背負った。結局は、北軍、南軍を問わず、何千人もの兵士の死体が戦場から運び出され、墓地に埋葬された。ウィーバー夫妻は、すべての兵士の死体を探し出して、運び出すことは不可能であった。特にカルプス・ヒルのような森林地帯ではなおさら困難であった。アメリカの国立墓地が創設されるのは、南北戦争を契機とした。戦死者の追悼日の起源も、南北戦争である。



3/12/2023

Warning: Olena Rikhlitska, second right, mother of 29 year old Yana Rikhlitska, a Ukrainian army medic killed in the Bakhmut area, cries during the funeral in Vinnytsia, Ukraine, Tuesday, March 7, 2023. Just over a week ago, Yana Rikhlitska was filmed by The Associated Press as she helped treat wounded soldiers in a field hospital of Bakhmut area which has been pulverized as Russia presses a three-sided assault to seize it.

2022年末に、ウクライナ軍に衛生兵として入隊したヤナ・リヒリツカ(Yana Rikhlitska)さん(29歳)は、金髪を三つ編みにして棺桶の中に横たわった。ロシア軍がウクライナ東部の都市を奪取するための三面攻撃で、崩壊されたバフムート郊外の野戦病院で、ウクライナ軍の負傷兵の治療を、ヤナ・リヒリツカは手伝った。2022年3月初旬に、ヤナ・リヒリツカともう一人の衛生兵は、野戦病院と前線を往来時に砲撃で殺害されて戦死した。

 ヤナ・リヒリツカは、2022年2月24日にロシア軍がウクライナに本格的に侵攻する直前に、ブラジルに滞在した。彼女は南米の国で数カ月間、アフロ・ブラジルの格闘技のカポエイラを練習していた。彼女はロシア軍のウクライナ侵攻後に、すぐにウクライナに帰国し、ウクライナ防衛のための募金活動や軍隊のボランティア活動を始めた。戦場の前線での衛生兵を決意したのは、間もなくだった。ヤナ・リヒリツカは、衛生兵になる前から激戦地のバクムートへ人道支援していた。戦闘中に、ウクライナ軍兵士も休息が必要になるが、ヤナ・リヒリツカはいつも戦場にて救護していた。ウクライナ軍に所属したオレクサンドル(Oleksandr)と2022年8月に出会って、戦争中に、2022年12月31日に結婚した。



 







Warning: Relatives gather next to the body of 29 year old Yana Rikhlitska, a Ukrainian army medic killed in the Bakhmut area, during the funeral in Vinnytsia, Ukraine, Tuesday, March 7, 2023. Just over a week ago, Yana Rikhlitska was filmed by The Associated Press as she helped treat wounded soldiers in a field hospital of Bakhmut area which has been pulverized as Russia presses a three-sided assault to seize it. (AP Photo/Thibault Camus)

3月7日に、ヤナ・リヒリツカは故郷であるウクライナ中央部のビニツィア市に集まり、最後の葬儀が挙行された。母親のオレナ・リヒリツカ(Olena Rikhlitska)の苦悶の叫びが朝の冷たい空気を突き抜けた。涙をこらえていた弔問客はもう涙を流した。「ああ、ヤナ、ああ、私の娘よ。 私の赤ちゃん、私の小さな子」と吠えた。彼女らは、バイタリティにあふれ、生涯を通じて人を助けたいという気持ちに駆られた。働いていたIT企業の人事部の同僚は、「彼女はみんなの母親のような存在で、みんなが集まる中心的な存在でした」と叫んだ。青と黄色のウクライナ国旗に包まれたリヒリツカの棺は、地元の墓地の軍事区画に運ばれて、再び開かれた。母親のオレナ・リヒリツカは灰になった顔で娘のヤナ・リヒリツカの頬を優しく撫で、最後にキスをした。棺が墓場まで運ばれ、銃声が鳴り響く中、泣きじゃくった。夫のミコラともう一人の親戚の支えだけが、彼女が地面に沈むのを防いだ。戦没者の墓の上にウクライナの国旗が何列もはためき、風になびいた。

 



















Warning: Olena Rikhlitska, second right, mother of 29 year old Yana Rikhlitska, a Ukrainian army medic killed in the Bakhmut area, cries during the funeral in Vinnytsia, Ukraine, Tuesday, March 7, 2023. Just over a week ago, Yana Rikhlitska was filmed by The Associated Press as she helped treat wounded soldiers in a field hospital of Bakhmut area which has been pulverized as Russia presses a three-sided assault to seize it. (AP Photo/Thibault Camus)

3/11/2023

When the Hiroshima atomic bomb exploded, a 33-year-old army officer was exposed to the bomb on the second floor of a wooden structure about 2 km from the hypocenter and developed acute otitis media and acute mastoiditis.

 広島原子爆弾の炸裂により、33歳の陸軍将校は、急性中耳炎ならびに急性乳様突起炎を発症した。被爆者は、1945年8月6日に広島市被爆の際に、爆心地より約2km離れた木造2階建の家屋の2階に、左半身を窓に向け坐した。暗緑色半袖の開襟シャツを上半身に、下半身は陸軍の将校用短袴を着した。爆発の瞬間に人事不省に陥らなかった。右側々頸部を硝子の破片で損傷し、出血が甚しく包帯にて止血した。8月7日広島市より5km離れた陸軍病院に火傷治療のため転送された。火傷部は化膿し患者は耐え難い疼痛を感じ発熱は39°Cから40°Cに及んだ。8月12日下熱後に、広島市より40km離れた他の病院に転院したが、翌8月13日より右側の耳漏が始った。被爆して42日目9月17日に九州帝国大学病院耳鼻科に収容された。

 現 症

体格は中等大であるが筋骨の発達良好である。顔貌は苦問を呈しているが貧血性ではない。左側々頸部, 肩甲部, 上腕および脊部に火傷による瘢痕が見られた。




  脈搏の緊張良好で90回/分に至る。火傷の訴は現在ない. 胸・腹部臓器にも著変を認めず、尿に糖、蛋白を証明しない。局所所見は鼻、咽頭 喉頭に著変を認めない。左側鼓膜はほぼ正常である。右側外耳道に濃厚な粘液性膿汁が充ちた。清拭して診ると鼓膜は発赤膨隆し、前下方に小穿孔があり、拍動性の膿汁排泄が見られた。膿汁の塗抹標本より連鎖球菌を多数証明した。血液検査所見は表示する。




 経過

1945年9月18日 患者は頭痛を訴える。本日より肝臓製剤ヘパトーゼ3.0を1日3回食間に服用した。9月21日 右鼓膜切開施行。9月24日 中耳炎に対する適当なる処置にもかかわらず耳漏減少の傾向なくかつ患側の偏頭痛が激しく、右側乳様突起切開術を施行した。乳様突起の骨皮質に著変を認めなかったが、切開の第1撃にて濃厚なクリーム様膿汁が流出した。切開を進めると乳様洞および他の総ての蜂業は、膿汁と肉芽組織に充され蜂築隔壁は既に融解消失した。特に注意すべき点は骨質が一般に脆弱となっていた。骨性外耳道後壁の如きは腐骨の如き観を呈し除去された。鼓室天蓋に相当する部にて硬脳膜を一部露出したが、著変を認めなかった。9月27日 耳後創内及び外耳道内の膿汁貯留は多量である。9月29日 患者は向頭痛を訴え睡眠も障害されるので睡眠剤を投与した。

 1946年1月5日 耳後創内の膿汁貯留なお多く耳漏も止まないので、スルフミン3.0を1日3回食間に分服した.10月22日 耳後創内の膿汁貯留なく頭痛も消失し安眠可能となった。耳漏はなお止まない。11月20日 耳後創はほとんど治癒し耳漏も止み患者は退院した。(出典: 原子爆弾災害調査報告集、1953年5月)

3/10/2023

In the battle of Wake Island in the Pacific War, every body was buried neatly in the north pillow in a collection of remains from 1978. On Peel Island (Hashima Island), a genus island, approximately 786 remains were burned.

 ウェーク島はグアムとハワイの中間に浮かぶ中部太平洋の要衝であった。隆起した珊瑚礁からなる島で、全島が小石と砂のみで、石がなかったので大日本麦酒の瓶を墓標とした。太平洋戦争のウェーク島の戦いに、1978年からの遺骨収集で、どの遺体も北枕で整然と埋葬されていた。属島のピール島(羽島)では約786柱の遺骨を焼骨した。





 太平洋戦争が勃発して、1941年にアメリカ軍を撃退し日本軍が占領して、大鳥島と改名した。1943年から、アメリカ軍が猛空爆で反攻した。相次ぐ輸送船の撃沈で兵站が途絶え、潜水艦による補給もままならず食糧が尽きた。一日の支給は乾パン五個、カツオ節の粉が匙に2杯で、あとは、海鳥、野ネズミを捕まえ、ボサと呼ばれる灌木の芽やヤドカリを煮た。特殊艇で比較的元気な日本軍兵士が漁に出た。落ち葉をかき集め腐葉土をつくり、小松菜、インゲンのタネを蒔いた。守備部隊約4,000人は、戦没者1,300人のうち、餓死者は約1,000人に及んだ、ウェーク島の動植物を食いつくした。栄養失調の兵士たちは歩行も困難で、ふらふらになりながら、戦友の死体を運搬した。ウェーク島北部の平坦な砂地を、集団墓地にして埋葬した。東西冷戦の終結するまで、アメリカ軍の空軍基地となった。アメリカ軍の許可が下り、1978年に、日本政府による遺骨収集が実施された。深く埋める余力がなかったため、約30cmも掘ると、つぎつぎと遺骨が出現した。遺骨は同様な骨格標本に見えた。遺留品は、万年筆、ベルトのバックル、ホウロウの食器、セルロイドの眼鏡、印鑑、ガラス板に焼き付けたブロマイドなど個別性があった。



 1943年10月6日と7日、アメリカ軍がウェーク島に対して合計約738機を繰り出して空襲を行った。重巡洋艦によって艦砲射撃を実施して、日本軍に大きな損害を与えた。特に、備蓄してあった食糧の大半が焼失した。その直後に日本軍司令官の酒井原は、ウェーク島に残してあったアメリカ人捕虜約98人をウェーク島の北部に集めて、機関銃で虐殺した。1944年5月頃から、ウェーク島の防備部隊に食料と医薬品の補給の枯渇により、飢餓と不衛生と栄養失調が覆い始めた。野鳥を絶滅するまで食べつくし、海燕の卵を採取して食糧とし、潅木の葉で草餅を作った。1944年9月だけで、日本軍兵士約145人が栄養失調で戦病死した。1945年3月から食料は激減して、4月に補給が途絶えた。6月に空襲を受けて、全員が栄養失調となった。1945年7月に病院船高砂丸が、悲惨な約1,000人もの栄養失調と戦傷者を輸送した。8月1日に、アメリカ軍の艦砲射撃と空襲を受けた。8月15日に、日本が降伏して、8月16日夜に終戦を拝受した。遂に、1945年9月4日に残存して潜伏していた日本軍のウェーク島の守備軍は、アメリカ軍に降伏した。

 ウェーク島守備部隊は、終戦までに栄養失調による戦病死者約1,340人、戦死者約291人を出した。その後酒井原は、1943年10月の捕虜虐殺の戦争犯罪により、グアムで戦犯裁判を受け死て刑判決が下され、1947年6月に死刑が執行された。1953年1月に、ウェーク島に、南方遺骨収集慰霊船日本丸から吉田茂首相の碑銘が記入された二尺四寸の自然石の慰霊碑がウェーク島に持ち込まれた。1966年12月29日に、アメリカ軍戦没者記念塔の横に移設された。

3/09/2023

A GI munched a cookie as he observes a dead North Korean soldier, Sariwon near Pyongyang, North Korea, 18 October 1950 during Korean War.

 朝鮮戦争で殺害された北朝鮮軍兵士の死体を見ながら、1950年10月18日に沙里原(Sariwon)で、アメリカ軍下肢士官兵(GI)はクッキーを頬張った。沙里原の戦いは、1950年10月17日に、韓国を侵略した北朝鮮軍に対する国際連合(UN)の反攻作戦の中で勃発した。多くの朝鮮人民軍(KPA)部隊が国連軍の圧力で後退する中、イギリス連邦軍第27旅団は、混乱した一方的な反撃でサリウォンの町を占領しました。アメリカ軍第7騎兵連隊の部隊も参戦した。北朝鮮の朝鮮人民軍の死傷者は約215人、捕虜約3,700人以上に及んだ。イギリス連邦軍の死者は1人、戦傷者は3人であった。

 沙里原は、北朝鮮の黄海北道の西部にあり、近隣北部に北朝鮮の首都平壌が位置した。沙里原から北朝鮮の首都平壌までは約60km離れて、沙里原と平壌の間には、時折低い丘があるだけであった。北朝鮮軍は首都平壤の防衛戦が、平壤近郊の沙里原の手前の高台で、10月17日に勃発した。

 突然に北朝鮮のライフル射撃が、イギリス連邦軍に襲いかかった。北朝鮮軍は果樹園に潜伏していた。戦車が果樹園に砲撃を開始すると、数人の北朝鮮軍兵士が果樹園から走り出した。直後に、大量の北朝鮮人が果樹園を抜け出し、稜線に向かって突進し、頂上を越えて潜伏した。果樹園に突入し、残存する北朝鮮軍を一掃した。短期の攻撃で、約40人の北朝鮮軍兵士を殺害して、他の者を捕らえた。逃げる北朝鮮軍は、10門の機関銃を残し、峠では対戦車砲の砲台を放棄した。沙里原に侵入したが、国連軍の爆撃でひどく損傷していた。この日の損失は、連邦軍は死者1人、負傷者は約3人であった。

10月17日から、奇怪な事件が次々と起こり、沙里原の夜は大混乱となった。町の南にいたイギリス軍の偵察隊が、北上中の北朝鮮軍兵のトラックと遭遇した。北側の出口が閉鎖されて引き返し、再び偵察隊と遭遇した。2度目の遭遇で、偵察隊は約20人の北朝鮮軍兵士を殺害した。

 沙里原での掃討の夜には、約150人の北朝鮮軍兵士が殺された。イギリス具はたった1人の兵士を失っただけで、北朝鮮軍のほとんどは沙里原を通過した。北朝鮮小隊の降伏は白昼に行われ、すぐに陣地の東側から北朝鮮軍兵士が押し寄せて降伏した。西側では、暗くなるまで小銃の射撃が続き、多くの北朝鮮軍兵士が降伏した。その夜に、第1大隊に投降した北朝鮮兵は約1,700人以上、女性看護婦は約13人であった。





3/08/2023

A dead soldier of the German Wehrmacht was pictured in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Germany, in April/May 1945 at the east front on the end of World War 2nd..

 第二次世界大戦末期に、ドイツの首都ベルリンにおける市街戦により、ブランデンブルク門前で、ドイツ国防軍兵士が殺害されて戦死した死体が放棄された。首都ベルリンは1945年4月23日から5月2日に、ヨーロッパ東部戦線における第二次世界大戦の最後の破滅行為の戦場となった。ソ連の赤軍は、絶望的な、時には自滅的な防衛手段に対する約3週間の残酷な戦いの後に、ベルリンを占領し、東部に残る最後のドイツ軍を粉砕した。ベルリンの戦いで、ドイツ軍兵士は約150,000から約173,000人が戦死して、戦傷は約200,000人に及んだ。ソ連の赤軍は、約81,116人が戦死して、戦傷は約280,251人に達した。

 1945年の4月23日に、陸上通信と電力線がほとんど途絶えた状態で、アドルフ・ヒトラーは大ドイツラジオで、苦境に立たされた首都ベルリンを救うための命令を放送した。エルベ川でアメリカ軍と対峙したドイツ国防軍を撤退させ、人口約400万人の都市ベルリンを救出するために北上させた。ベルリンは、ソ連軍の大砲とトラック搭載ロケット弾の絶え間ない砲撃を受けた。テオドール・ブッセ元帥の寄せ集めの第九軍とワルター・フェンク元帥の第十二軍(約90%は17から18歳の訓練生で、武器を持つ者は半分以下)らの援軍が合流させた。使える戦力をすべて回して連携させて、首都ベルリンを解放せよと厳命した。

 ベルリンの大混乱の中で、首都のドイツ軍兵士の数は約8万人で、外周の防衛線に配置するのがやっとの状態であった。首都ベルリン防衛の約半分は、未経験の人民民兵、市警、意気消沈した10代の若者、焦ったヒトラーユーゲント、高齢者の寄せ集め、時には引き抜かれた幹部であった。少年兵同様に、武器、弾薬、対戦車溝掘り道具、基礎訓練すら十分ではなかった。残余のドイツ軍兵士は、東部戦線での戦闘で疲れ果て、不潔でひげを生やし、充血した目で戦意を喪失した退役軍人たちであった。半飢餓状態のドイツ軍に対して、約150万人以上の戦闘力、装備も食事も整ったソ連軍兵士が対峙した。

 4月26日に、首都防衛のドイツ軍はヒトラーの地下壕から数kmの距離まで撤退した。4月27日には、ドイツ軍の防衛地域は、約50km平方まで縮減した。4月29日から30日夜に、ヒトラーまだ救出されることを望んでいた。4月30日夜にヒトラーと妻エヴァは自殺した。拳銃と劇薬であるシアン化物で、ヒトラーの遺言で、夫妻の死体はガソリンで炎上した。残骸は赤軍により回収された。ソ連軍は、ヒトラーの死体は秘密裏に埋めて、1970年に掘り起こされ、焼却後にエルベ川に散骨した。冷戦終結後の1992年に、旧ソ連のKGBと後継FSBの記録が公開された。



3/07/2023

A grieving Marine crouched near the bodies of three of his comrades killed in the fighting on the battle of Okinawa. The heavy U.S. losses for the Okinawa island were one measure of the casualties of many U.S. servicemen during the first stage of an invasion of Japan.

 太平洋戦争の沖縄戦にて1945年4月1日朝に沖縄本島にアメリカ軍が上陸した。その直後の1945年4月4日には、覆われたアメリカ軍兵士の3体の死体の列の上で、一人のアメリカ軍兵士が、厳かにしゃがみこんでいた。沖縄戦での戦闘で死亡した3人の仲間の死体の側で、アメリカ軍兵士が悲嘆に暮れた。戦争では人は変わるものだ。毎日、人が殺され、毎日、人が傷つけられるのを目の当たりにした。死体はすぐに硬く、とても硬くなる。アメリカ軍兵士の親友が戦車に轢かれて死んだとき、何の感傷も受けなくなった。その戦闘後に1カ月ほどして、トラックが私たちに突っ込んできて、トラックの荷台に男子がひどくつぶされた。彼らを病院に運ぶのを手伝いに行って、気分が悪くなった。戦争であっという間に人が変わっていた。

 1945年4月から6月にかけて沖縄戦でのアメリカ軍の損害は、日本本土に向けた侵攻の第一段階で、どれだけのアメリカ軍兵士が犠牲となるかを示す一つの指標となった。トルーマン大統領とアメリカ軍の参謀たちは、沖縄の侵攻と征服を犠牲者を日本本土の侵攻の指標とした。沖縄戦での日本軍の抵抗の激しさを、日本軍兵士と何百万人もの民間人が、天皇陛下のために、祖国の最終防衛のために戦った場合に予想される犠牲と比較した。1945年4月から6月にかけて沖縄戦では、約12,638人のアメリカ軍兵士、海兵隊員、水兵隊員、航空隊員が命を落として、約36,631人が負傷した。沖縄戦の犠牲者は、侵略の第一段階である九州攻略戦の犠牲者を予見させた。1946年春には、本州への侵攻と東京の占領という最終攻撃が計画されて、九州の戦いよりもはるかに大きな犠牲を伴うと予想された。マッカーサーは早速、九州侵攻から約30日間のアメリカ軍兵士の死傷者、行方不明者合わせて約50,800人の想定書をアメリカに送信した。

 当初にアメリカ陸軍省は、アメリカ軍兵士の死体を帰還させる考えに抵抗があった。任務の規模と2億ドルの費用がかかるためであった。1946年5月16日に、議会は公法第383号を制定して、遺族が息子や夫の帰還を国立墓地か民間の墓地に要請することを許可した。1947年秋に、死体は帰還を開始した。帰還と再埋葬が完了するのに約6年の歳月を要した。第二次世界大戦のアメリカ軍兵士の戦没者のうち、約9万3千人の死体は海外のアメリカ軍墓地に埋葬されたままとなった。



3/06/2023

South Africa's Truth Commission exhumed a large number of callous corpses murdered under apartheid's policy of racial segregation. The bodies were buried with no known identity or localization.

 南アフリカの真実委員会は、アパルトヘイトによる人種分離隔離政策で殺害された多数の無残な死体が発掘された。埋葬された死体は、身元も局在も不明であった。南アフリカは、1960年から1990年の間に処刑された政治犯の死体を発掘した。アパルトヘイト時代の人権侵害を調査している真実委員会は、死体や墓の発掘は、警察が幹部を待ち伏せして逮捕せずに殺害し、密かに埋葬するパターンを示唆した。南アフリカでは、アパルトヘイト体制の末期に、軍や警察は証拠隠滅をしていた。1992年3月には、南アフリカ公安本部は捜査記録を破棄する通達を出した。

 南アフリカは1995年に国民統合和解促進法34により、真実和解委員会(Truth and Reconciliation Commission)の法廷機関を設立して、アパルトヘイト時代に起きた人権侵害の真実を明らかにし、国民の和解をもたらした。第二次世界大戦後のドイツのニュルンベルク裁判や日本の極東国際軍事裁判とは異なり、被害者と加害者の双方から証拠を集め、情報公開に重点を置いた。1998年10月29日に最終報告書5巻が、2003年3月21日に最終報告書2巻が公表された。1960年代から1990年代に、何千人もの南アフリカの人々が拉致され、拷問され、殺害される悪辣な闘争が浮かび上がった。

 1990年に、F.W.デクラーク大統領による解放運動と野党の禁止解除、ネルソン・マンデラの釈放、南アフリカの非常事態解除により、アパルトヘイト政権と対抗する人々と和平調停で、南アフリカは300年以上続いた植民地主義とアパルトヘイトを解決を図った。当時の南アフリカ大統領ネルソン・マンデラは、デズモンド・ツツ大主教を委員長に任命した。被害者から約2万2千件以上の意見書を受け取り、公聴会を開いて、アパルトヘイト国家による拷問、殺害、失踪、拉致、重度の虐待と定義される重大な人権侵害を証言させた。アフリカ民族会議、インカサ自由党、汎アフリカ主義会議などの解放運動の指導者も、委員会に姿を現し、解放運動の手によって侵害を受けた人たちが証言した。委員会は7,000件以上の恩赦申請を受理して、2,500件以上の恩赦公聴会を開催し、アパルトヘイト時代に犯した何千もの犯罪に対して1,500件の恩赦を与えた。

 アパルトヘイトとは、20世紀後半に南アフリカで少数民族である白人と多数民族である非白人の関係を支配した政策で、人種隔離と非白人に対する政治的・経済的差別を是認した。1948年以前の南アフリカでは、法律による人種隔離政策が展開した。1948年に国民党が、アパルトヘイトと呼称して、1950年人口登録法で分離隔離が拡充した。。1950年の集団地域法で、種ごとの居住区と営業区を設け、他の人種の居住、営業、土地の所有を禁じた。南アフリカ国内には常に反対運動があった。黒人グループは、一部の白人の支援を得て、デモやストライキを行い、暴力的な抗議活動や破壊活動も数多く行われた。1960年3月21日、シャープビルでアパルトヘイトに反対する最初の、最も暴力的なデモが行われた。警察はデモ隊に対して発砲して、約69人の黒人アフリカ人が死亡、多数の負傷者が出た。1976年、アフリカ系黒人の学生にアフリカーンス語を強制して、ソウェト暴動が発生した。



3/05/2023

Policemen detain young peoples who have laid flowers to the monument of Ukrainian author Taras Shevchenko to mark one year since the start of the Russian campaign in Ukraine in St. Petersburg, Russia, Friday, Feb. 24, 2023.

 ロシア軍のウクライナでの侵攻開始から2023年2月24日金曜日で、ちょうど1年が経過した。ロシアのサンクトペテルブルク都市で、ウクライナの作家であるタラス・シェフチェンコ(Taras Shevchenko, 詩人)の記念碑に花を手向けた男性を、警察官が拘束して逮捕して連行した。




さらに同じ記念碑に花を手向けた2人の女性グループも、警察官が拘束して逮捕して連行した。



政治犯人の逮捕を追跡する団体(OVD-Info)によると、サンクトペテルブルクではタラス・シェフチェンコ記念碑に花を持って行った少しとも7人が拘束されたと公表した。オンライン・ニュースSotaが撮影した映像には、警察官が夫婦にコロナウイルス規制に違反していると説明する様子が映し出された。モスクワでは、同じくウクライナの著名な詩人であるレシャ・ウクラインカの記念碑に人々が集まり、花を捧げていた。警官隊が一行を監視したが、ほとんど邪魔はしなかった。

 モスクワや他の都市のロシア人は、モスクワのウクライナ侵攻1周年を記念して、ウクライナの詩人に花を手向け、反戦スローガンを掲げた1人ピケッティングを金曜日に実施した。ロシアのメディアや市民権団体は、戦争開始以来に急増した反対意見に対してクレムリンの徹底的な弾圧の一環として、少なくとも12人が拘束された。OVD-Infoによると、ロシア第4の都市エカテリンブルクでは、市内にある政治的弾圧の犠牲者を悼む記念碑に花を持って来た少なくとも8人が拘束された。

 シベリアの都市バルナウルでは、シベリア・リアリ(Sibir.Realii)通信によると、"Stop being silent(沈黙を守る) "と書かれたプラカードを持って中央広場にピケッティングした男性を含む5人が拘束された。シベリアの別の都市コムソモリスク・オン・アムールでは、私たちは喪に服していると書かれた横断幕を持って抗議した女性が拘束された。ウクライナ侵攻の最初の週には、全国のロシア人がウクライナでの戦争に積極的に抗議していた。

 大規模な集会は数千人が拘束されたためすぐに立ち消えになったが、単独でのピケや拘束は1年を通して続いた。ロシア当局は、侵攻後すぐに制定した法律を施行し、プーチン政権はウクライナでの特別軍事作戦に反対するあらゆる公的表現を事実上犯罪とした。ロシア議会は、ロシアの軍隊がウクライナに侵攻した1週間後に、ロシア軍の信用を落とすことや虚偽の情報を広める行為を違法とする法案を可決した。

 OVD-Infoは2023年2月24日金曜日の声明で、戦争中の365日のうち305日間、ロシア治安部隊はロシアと併合されたクリミアの各都市で、反戦の立場を理由に人々を拘束した。2022年12月中旬の時点で、同団体は、ロシアの約69の地域と、2014年にロシアがウクライナから奪取したクリミア半島で、反戦の立場を理由に刑事訴追を受けた人々は約378人を数えた。ロシア軍の信用を失墜させた罪状で、約5,500件以上の行政事件を数えた。


3/04/2023

2,500 meters from epicenter, civilians flee and search for survivors, following dropping of atomic bomb on Nagasaki, August 10, 1945.

 長崎原子爆弾の爆心地から約2.5kmにて、1945年8月9日の長崎への原爆投下に伴い、翌日には長崎市民が逃げ惑いながら、生存者を探した。1945年8月10日の朝に、長崎駅前からやや北方宝町(旧・寿町)付近の県道上で、長崎市民が浦上地区方面(爆心地方向)に向かって退避した。林立する電柱の向こう正面には、爆心地から南1.9km地点の三菱造船所幸町工場が見えた。山端庸介が1945年8月10日に撮影した119枚の写真は、広島・長崎の原爆投下直後の広範な唯一の写真記録であった。

 原子爆弾による物理的被害は、爆風と火災によるすさまじい破壊が、瞬間的に生じた。広範囲の建物が破壊されると同時に、火災が炎上した。長崎原爆における建物の全壊全焼の範囲は、爆心地から約2km以上離れた地点にまで及んだ。

 山端庸介が撮影した写真の一部が「毎日新聞」(1945年8月21日号)に掲載された。この写真は、第二次世界大戦の広島・長崎への原爆投下後、1945年9月末から1946年7月にかけて身元不明のアメリカ軍MPによって押収された。GHQとアメリカ軍は日本を占領して、原子爆弾の投下に関する報道・公表を厳しく制限した。山端庸介の写真も含めて証拠を押収・廃棄するように命じた。

 アメリカ軍の占領軍が日本を去った後に、その写真の一部が1952年9月29日付の『ライフ(Life)』誌に掲載された。山端庸介は『記録写真 原爆の長崎』(学風書院、1959年)を出版できた。この写真集を出版した直後に、山端庸介は自分の写真集をプロパガンダに利用する平和団体に幻滅した。そのほとんどの写真集を流通から退けた。1995年、スミソニアン博物館で「ナガサキ・ジャーニー」と名付けられた写真展が開催され、物議を醸した。その後中止されたが、山端庸介の写真集が、『Nakasaki Journey The Potographs of Yosuke Yamahata August 10, 1945』(Pomergranate, 1995/05)で、写真をコンピューター修復して再現された。1995年7月〜9月にサンフランシスコ、ニューヨーク、長崎で開催された。日本では『NHKスペシャル 長崎よみがえる原爆写真』(日本放送協会, 1995/08)で再現された。



3/03/2023

In the fall of 1941, a Russian T26 tank was destroyed on a forest road in Karelia. A Finnish military unit moved southward.

 1941年秋に、フィンランド南東部からソ連の北西部にわたるカレリア攻防戦の林道で、ソ連軍のT26戦車がフィンランド軍により撃破された。その爆破された戦車の周囲に殺害されたロシア軍兵士の死体が散乱した。フィンランド軍部隊が、その破壊した戦車の側から南下した。

 第ニ次世界大戦の1941年6月22日に、ドイツ軍はソ連への侵攻作戦(バルバロッサ作戦)を開始した。その直後にソ連・フィンランドの継続戦争が勃発した。カレリア地峡攻防戦にて1941年6月30日に、フィンランド軍は南方への攻勢に転じて、カレリア地峡からソ連軍を一掃する侵攻した。ソ連のレニングラードとフィンランドの間にある狭い土地は重要な防衛拠点であり、冬戦争の以前はフィンランドの領土だった。地峡は冬戦争(1939年11月30日〜1940年3月13日)で最も激しい戦闘が行われた。フィンランドの3軍団が攻め込んだ。挟撃作戦が開始され、8月末までにヴィイプリを奪還し、ポルランミにソ連軍の3個師団を閉じ込めた。1941年12月までに、フィンランド軍は地峡の全域を取り戻し、新たな防衛線を敷いた。ドイツ軍はレニングラードを占領することを望んだが、フィンランド軍は拒否した。

 東カレリア攻防戦にて1941年7月に、フィンランド軍の司令官マンネルヘイムは、フィンランド軍が最も成功した攻防戦となるラドガ湖東部の豊かな農業地帯である東カレリアを奪還するための作戦を開始した。フィンランド軍の2つの軍団と、オイヴォネン集団のドイツ軍第163師団を巻き込んだ。捕獲されたソ連軍の戦車の多くは、第1ヤーカリ旅団とともにラグス群(後のフィンランド・パンサーリ師団)に編入された。第5師団は7月10日に、コルピゼルカで素早く突破口を開いた。攻撃はすぐにフィンランドのソルタヴァラ町を奪還し、ソ連の2個師団をラドガ湖に閉じ込めて侵攻した。1941年9月末には、失われたフィンランドの領土をすべて回復した。マンネルハイム司令官は、ソ連の東カレリアの残りを占領して攻勢をかけた。より短く、より防御しやすい前線を確保ができた。10月に、第4師団と第8師団がカレリア地峡から移送されて前線を強化した。先鋒は南下し、約3日以内にラグス集団はラドガ湖とオネガ湖の間のシヴァリ(スヴィール)川沿いの安全な防御位置に達した。

 1941年10月1日、オネガ湖畔のペトロスコイが陥落した。1941年12月6日の独立記念日に、冬戦争で失われた地域がフィンランドに復帰したを宣言した。冬戦争で避難した難民が故郷への再移住を開始した。フィンランド軍は約26,000人の兵士を失い、国土を回復させた。ソ連軍は、約60,000人の兵士が戦死傷した。フィンランド軍は東カレリアを占領し、1944年までそれを保持した。



3/02/2023

Japanese soldier killed alongside his field piece. Note Jap grenade in center fore- ground at the Battle of Peleliu for the Pacific War.

 太平洋戦争のペリリュー島の戦い(1944年9月15日から11月27日)にて、日本軍兵士が彼の野戦砲の側で一緒に殺害された。日本軍兵士の死体の中央手前には手榴弾が保持されていた。野戦砲の日本軍兵士が、アメリカ軍が砲撃されたのは、あまりに前方に侵攻しすぎていた。野戦砲の日本軍兵士は、アメリカ軍を敵の支援部隊として、日本軍の砲撃が、アメリカ軍の上を通過して、後方で爆発した。不幸なことに、日本軍の野戦砲と識別して救ってくれたアメリカ軍兵士が、戦車から降りた時に日本軍の狙撃手に撃たれて殺害された。アメリカ軍兵士は小道に沿って潅木の端に一列に並び、伏せをして、出来るだけ身を隠そうとした。ペリリュー島では最初から最後まで、硬い珊瑚の岩を掘ることは困難であった。アメリカ軍兵士は自分の周りに石を積み上げたり、丸太や瓦礫の陰に隠れたりした。

 日本軍の反撃は、過去の太平洋戦争の経験から予想された荒々しく自爆的なバンザイ突撃ではなかった。ペリリュー島上陸日である1944年9月15日に、経験豊富なアメリカ軍兵士は、日本軍兵士はバンザイ攻撃をすると独断的に主張していた。日本軍の反撃はバンザイ攻撃よりは、戦車と歩兵の連携した攻撃であると判明した。飛行場を慎重に横切った日本軍の歩兵約1個中隊と戦車約13両は、左側のアメリカ軍に全滅された。

 ペリリュー島の上陸日に、第1海兵師団の死傷者数は、戦闘の厳しさと日本軍の防衛の獰猛さを反映した。上陸初日の夜は、小さな日本軍の潜入部隊が、アメリカ軍を何度も襲う過酷な戦闘であった。アメリカ軍の師団参謀は、上陸日の死傷者数を約500人と予想したが、熱中症患者を除いた死傷者数は約1,111人に上った。ペリリュー島の戦いでアメリカ軍の死傷者は約1,336人、戦傷者約5,450人、歩兵第81師団の死傷者は約1,393人、うち戦死者約208人、アンガウル島では歩兵第81師団の戦死者196名を含む1,676名が犠牲になった。日本軍は推定約10,695人が犠牲になり、さらに約301名が捕虜として捕らわれた。



3/01/2023

ARP wardens and nurses cover up the bodies of children killed in an air raid on a school in Ardgowan Road, Catford, London, Jan.20,1943. Thirty eight children and six teachers died.

 第二次世界大戦にて1943年1月20日に、イギリスの首都ロンドン南東部にあるサンドハースト・ロード学校をドイツ軍の戦闘爆撃機が攻撃して、38人の子供たちと6人の教師が殺害されて犠牲になった。学校現場には、空襲警報(Air Raid Precautions, ARP)監視員と看護師たちが集合して、死体の死後処置をした。写真には当然のことながら検閲のマークがついて、イギリスでは公表不可となった。

 サンドハースト・ロード校(Sandhurst Road School)の空襲事件は、1943年1月20日にドイツ軍のロンドン空襲にて、ロンドン南東部のキャットフォードのミナード・ロードにある学校が深刻な被害と犠牲を受けた。ドイツ軍の戦闘爆撃機が、午後12時30分に約500kgの爆弾1発を学校に投下して炸裂した。38人の子供(学校で32人が死亡して、さらに6人が搬送された病院で死亡した)と6人の職員が死亡した。さらに60人が負傷して、多くの被爆者が瓦礫の下に何時間も埋まった。

 学校空襲で、学校の食堂にいた24人の生徒と2人の教師が死亡した。さらに5人の児童が階段で、9人が2階の教室で死亡した。職員室も破壊されて、3人の教師が死亡した。その他1人の先生は理科室で死亡した。その他に約60人が負傷した。空襲で死亡した38人の児童と6人の教師のうち、31人の児童と1人の教師がヒザー・グリーン墓地の民間戦死者区画に集団埋葬された。

 ドイツ軍の空襲は、1月20日の正午にドイツ占領下のフランスの飛行場から離陸した。ドイツ軍の戦闘爆撃機はテロ襲撃として、あらゆる標的を攻撃した。イギリス空軍が、このテロ攻撃の約3日前にドイツ首都ベルリンを爆撃した。ヒトラーは報復の空襲を要求した。非効率の警報システムから、ドイツ軍の爆撃機が到着するまで空襲サイレンは鳴らなかった。爆撃機はまず学校を通り過ぎた後に、復路で爆撃を行った。別の戦闘爆撃機は運動場や地元の通りにも空爆を行った。

 空襲警報は、空襲の危険から市民を守るために、イギリスで策定された多くの組織と指針である。1920年代から1930年代に空襲対策への政府の機運が高まり、1937年には爆撃事件の報告を行うレイドウォーデンサービスが設立された。各地方自治体はARP監視員、使者、救急車の運転手、救助隊、警察や消防隊との連絡を組織する責任を担った。

電撃戦ではドイツ軍の爆撃が激しくなり、ARPは爆撃の報告や対処に中心的な役割を果たした。空襲のサイレンを管理し、人々を避難所に誘導した。1941年からは、ARPの正式名称を民間防衛局(Civil Defence Service, CD)と改め、より幅広い役割を担った。