2/26/2024

On the streets of the Warsaw Ghetto, around 1940-1944, a young boy starved to death, lying on the street and starving to death. Living conditions in the Warsaw Ghetto were terrible; there was no running water or sewage system in large areas.

ワルシャワ・ゲットーの路上で、1940年から1944年頃に少年が飢えて路上に倒れて餓死した。ワルシャワ・ゲットーの生活状況は最悪で、広い地域には水道も下水道もなかった。住民の20%以上が劣悪な生活環境のために死亡した。ゲットーは、ナチス政権がユダヤ人を管理し、財産を奪い、労働に従事させることを容易にした。ドイツ系ユダヤ人は占領下のポーランド、ラトビア、リトアニアのゲットーに送られ、オーストリアで逮捕されたロマ人は東部のゲットーに送られた。ゲットーは鉄条網と塀で囲まれていた。1944年8月に、ゲットーに残っていた住民のほとんどがアウシュビッツに送られた。赤軍が1945年1月19日にゲトーを解放したとき、収容所には877人しか生存者がいなかった。

 ヘンリク・ロスは約6,000枚のゲットーの写真ネガを畑に埋めた。戦争が終わると、ナチスが何千人ものユダヤ人を投獄し、ひどい環境で生き、死んでいったという、彼が捕らえた痛ましい真実を掘り起こすために戻ってきた。多くの人々はヘンリクがあえてこの写真を撮ったことに感謝した。

 写真の中には、ユダヤ人大量虐殺の嫌な真実を示すものも多い。死体が高く積み上げられ、不安げな子供たちが土の中で食べ物を探している写真もあれば、ナチスの恐怖にとらわれた人々の驚くべき回復力をとらえた写真もある。

 ワルシャワ生まれのヘンリク・ロスは、第二次世界大戦前はスポーツ写真家として働き、ウッチ・ゲットーが創設された後は、ゲットーの工場で身分証明写真やプロパガンダ写真を撮るように命じられた。その役割はヘンリク・ロスにとって完璧な隠れ蓑となり、彼はゲットー生活の写真を密かに何枚も撮っていた。

 1991年に亡くなる前、ヘンリク・ロスは写真を保存した方法と理由を、ポーランドのユダヤ人が全滅することを予期して、殉教の歴史的記録を残したかったと述べた。ヘンリク・ロスはナチス政権のために働いていないときは、壁の穴から、上着の折り目から、誰も見ていない裏通りで写真を撮っていた。