2/04/2024

On January 21, 2024, a woman walked past the bodies of victims killed in shelling conducted by Ukrainian troops in the Russian-controlled region of Donetsk in eastern Ukraine, which claimed the lives of at least 27 people and injured 25 others.

 2024年1月21日に、ウクライナ東部ドネツクのロシア軍支配地域のドネツクで、ウクライナ軍が行った砲撃で死亡した犠牲者の死体の前を女性が歩いた。ウクライナ東部のロシア軍の支配下にある都市ドネツク近郊で2024年1月21日に発生した致命的な砲撃事件により、少なくとも27人の命が奪われ、25人が負傷した。ドネツク地域の都市で最悪の攻撃の一つつとなった。テクシュティルシュチク郊外の負傷者の中には子供2人が含まれた。ドネツク地域を襲った砲弾は、西のクラホフとクラスノホリフカの地域から発射された。

 ドネツク地域は、2014年以来に、ロシア軍とウクライナ軍の紛争が続いている悲惨な激突地である。ウクライナ軍と、ロシア軍と同盟を結ぶ分離主義勢力との間の緊張の高まりが、ドネツク地域の人道的危機をエスカレートした。

 ロシア軍の占領下にあるドネツク郊外の繁華街が砲撃されて、少なくとも27人が死亡して、25人が負傷した。ドネツクに設置されたロシア当局は、ウクライナ軍の致命的な攻撃を非難した。救急隊がまだ現場にいるが、ウクライナ当局は、出来事に沈黙をして、独立した検証はまだ達成されていない。

 約2年間近く続く戦争で、約1500kmの前線の陣地がほとんど変わらない。冬期に、両陣営とも長距離攻撃への依存を強めた。ロシア軍がドネツクに設置したドネツク当局は、ウクライナ軍の画策した砲撃を非難した。ロシア外務省は、テロ攻撃とレッテルを貼った。非難が強まる中で、ロシアとウクライナの両国は、エスカレートする空爆を互いに糾弾し合った。ロシアのプーチン大統領は、極悪非道な行為を処罰されずに済ませないと約束した。この攻撃は国連からも非難され、ウクライナ軍のドネツク市に対する砲撃を含めて、民間人や民間インフラに対するすべての攻撃を、国連からも強く非難された。

 ドネツクの砲撃は、地域における人的被害の拡大と人道状況の悪化を浮き彫りにした。人口約60万人のドネツク市は、頻繁にウクライナ軍の攻撃の標的になって、1月21日の攻撃はドネツク市で最も深刻な一つとなった。国際社会はロシア・ウクライナ戦争の動向に懸念を高めた。平和的解決に向けた交渉努力は、複雑な地政学的利害関係や当事者間の根深い敵対関係のために困難に直面している。
















Warning: A woman walks past a body of a victim killed during the shelling that Russian officials in Donetsk said was conducted by Ukrainian forces, in Donetsk, Russian- controlled Donetsk region, eastern Ukraine in Donetsk, Ukraine, Sunday, Jan. 21, 2024. Local officials say at least 18 people have been killed by shelling of a market in Russian-occupied Ukraine. The attack hit Tekstilshchik, a suburb of the city of Donetsk, on Sunday. Alexei Kulemzin, the city's Russian-installed mayor, said that the shells had been fired by the Ukrainian military. (AP Photo/Alexei Alexandrov)