8/19/2022

Italian Journalist, Raffaele Ciriello, was killed by gunshot at Ramallah. He was machine-gunned from the Islaeli Army when he tried to take a video of a tank, March 2002.

イタリア人の42歳のジャーナリストが、中東のヨルダン川西海岸地区のラーマッラ−でイスラエル軍の戦車を撮影しようとしたら、2002年3月13日水曜日に腹部に機銃掃射を受けて死亡した。病院に搬送されてレッカー上に載せられた殺害されたジャーナリストの死体が横たわった。

 ヨルダン川西岸地区ラマッラー(Ramallah)で、イタリア人の報道写真家が、ヨルダン川西岸地区でイスラエルの銃撃に遭遇して死亡した。イタリアの日刊紙コリエレ・デラ・セラの取材で、ラマッラーを訪れたフリーのジャーナリストであるラファエレ・シリエロ(Raffaele Ciriello)は、3月13日に胸部を弾丸6発を撃たれて死亡した。その他の2人のジャーナリスト(フランス人とエジプト人)も、ラマッラーでの取材中に負傷した。イスラエル国防軍は、シリエロの死に関して、紛争地域に入るジャーナリストは自己責任であると主張した。シリエロは、ラマッラーでパレスチナの武装勢力を追跡中に、銃弾を浴びて死亡した。この地域では戦闘はなかったが、戦車に乗ったイスラエル軍兵士が約150mの距離から前触れもなく機関銃を撃った。

 イタリア外務省は、シリエロの死亡を確認した。彼は銃撃された後に、救命のためにラマラのアラブ・ケア医療病院に運ばれが絶命していた。イスラエル軍は、パレスチナ過激派を壊滅するためにラマッラーに入った。イスラエル国防軍の報道官は、ラマッラーで銃撃戦があり、次日にイスラエル軍がジャーナリストから紛争地域を閉鎖した。報道関係者が、イスラエル軍に検閲されずに、現場で独自に活動することが、危険をもたらした。シリエロは以前に、イランとレバノンで働いて、結婚して娘がいた。

 外国人記者協会は、水曜日の事件に衝撃を表明して、紛争のイスラエルとパレスチナ側に対して、ジャーナリストの安全と移動の自由の確保を呼びかけた。ジャーナリストは、紛争に独立した目撃者であり、すべての側が特別な手段を必要とする。ローマでは、イタリア議会は写真家シリエロの家族に非常に寄り添い、中東の平和のために再び大きな叫びを上げる。国境なき記者団によると、2000年9月28日から始まった第二次インフィーダのパレスチナ人蜂起中に、シリエロが最初の死亡者であり、イスラエル軍の実弾やゴム弾で撃たれた外国人ジャーナリストは少なくとも40人いる。