8/07/2022

Dead bodies were put into a mass grave on the outskirts of Mariupol, Ukraine, on March 9, 2022 as people cannot bury their dead because of the heavy shelling by Russian forces.

 ロシア・ウクライナ戦争が2022年2月24日に勃発して、ウクライナの南部の湾口都市のマウリポリ(Mariupol)はロシア軍による無差別の集中砲撃を受けて多数犠牲者が発生した。3月9日に、民間ウクライナ市民は十数人の死体をマリウポリ郊外の集団墓地に、効率的に無情に投入して埋葬した。溢れかえる死体安置所、新たに掘られた集団墓地、瓦礫の下に埋められ、倒れて放置された死体が散乱していた。ロシア軍による激しい砲撃の危険性のために、地域の人々が伝統的な葬儀が困難となった。安置所に死体があふれ、家屋に回収されない死体が増えて、当局は個別から集団の埋葬に切り替えた。マウリポリの中心部にある古い墓地に、約25mに掘られた深い溝が、当局のの職員が、死体安置所や個人宅から集めた遺体で満杯になった。

 カーペットやビニール袋に包まれた死体が運搬された。3月8日には約40死体、3月9日には約30体が集団埋葬された。3月8日に墓地自体に砲弾が着弾し、埋葬が中断され、壁が破損した。その中には、マリウポリ市街地への砲撃の犠牲となった市民や兵士、病気や傷病で死亡した市民も含まれた。その他の市職員も死体を運搬するので、埋葬される人数は短期間で増悪して、長い集団墓地の中の死体の総数が不詳となった。死体を共同墓地に押し込んで埋葬後に、素早く十字架のお祈りサインをするのは作業員たちで、遺族や弔問客はいない。

 集団墓地の門の前で、ある娘が自分の母親をこの塹壕に埋められた。娘はその3日前に死体を安置所の外に置き、名前を書いた紙のラベルを貼り付けた。作業員は娘に、母親は集団墓地に埋葬されていると告げた。市街戦は、砲撃と戦火に巻き込まれた市民に最も大きな犠牲を強いる。ロシア軍による市街戦は、特に残酷であることが証明された。5月17日にアゾフスターリ製鉄所の地下壕で徹底抗戦したアゾフ連隊が投降して陥落して、ロシア軍は5月20日にマウリポリを完全制圧を公表した。











Warning: Dead bodies are put into a mass grave on the outskirts of Mariupol, Ukraine, Wednesday, March 9, 2022 as people cannot bury their dead because of the heavy shelling by Russian forces. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)