9/19/2021

During the Battle of Liaoyang Castle in the Russo-Japanese War, many Japanese soldiers were killed in the trenches, and their bodies were searched, autopsied, and buried in the wilds of Liaoyang.

日露戦争の遼陽城の戦いで、9月4日に塹壕のなかで多数の日本軍兵士が戦死した。 ロシア軍が遼陽した9月4日に、遼陽城の周辺の戦死者の捜索と検死をした。日本軍は塹壕のなかから日本軍兵士の死体を掘り出して、遼陽の荒野の中に死体を埋葬した。戦闘を国際的に武官外国人が観戦して新聞記者が従軍して、アメリカ特派員のコリアーズが1905年に撮影した。日本軍は冷淡に邪魔物扱いをして情報を守秘して評判を落とした。

 遼陽会戦は1904年8月26日から9月4日まで、日本軍とロシア軍が中国の遼陽で激突した戦闘が勃発した。遼陽はロシア軍の拠点であり、日露戦争の中で初めての大規模な戦いであった。遼陽会戦はロシア軍は約15万8,000人の兵士で防御網を展開し、日本軍は約12万5,000の兵士で遼陽の陣地を侵攻した。ロシア軍は、9月4日に戦況よりも包囲を気にして、次の拠点の奉天で立て直すため9月4日に奉天に向けて撤退した。日本軍司令部が9月7日に遼陽城に入城した。この会戦で日本軍の死傷者は約2万3500人に達し、日清戦争の死傷者約1万8000人を上回った。ロシア軍も約2万人が死傷した。 

 日本軍歩兵には、日露戦争の全局は見えなく、知る必要もない。ただ駒として戦場に投入されるのみである。生死を分けるのは運だけである。毎日の関心事は食物であり、旧満州の極寒と烈風にさらされた身体を休養するだけである。戦闘はいつまでも続き、無我夢中で切り抜ける戦闘の時間が襲来する。終われば敵も味方も入りまじった死屍が累々である。悲惨な流血の対価で、万骨を枯らした。