9/25/2024

On April 15th 1918, near Rheims in France, the bodies of two dead American soldiers were scattered around the trenches. The American army's messenger unit used carrier pigeons to send messages because the telephone lines had been cut.

1918年4月15日、フランスのラーン近郊にて、塹壕内のアメリカ軍塀しの2人の戦死した死体が散乱した。アメリカ軍の伝令部隊は、電話回線が切断されたため、伝書鳩を使ってメッセージを送信した。第一次世界大戦の前線の塹壕で、ドイツ軍の砲弾により破壊された電話により、アメリカ軍の信号員は電話線が破れて、伝書鳩によりメッセージが送信それた。塹壕と有刺鉄線の防衛により地上軍と電話・電信網を破壊され、伝書鳩を妨げた爆撃の暴力性と持続性でも、他の伝書鳩を犠牲にして、伝書鳩の伝達手段が選択された。

 伝書鳩は武力紛争に利用された。1870から71年の普仏戦争後に、ヨーロッパの軍隊が伝書鳩部隊を創設した。第一次世界大戦中の伝書鳩の死傷・行方不明率は5%を超えないと推定された。第一次世界戦争末期までに、数千羽の鳩舎が西部戦線で活用された。アメリカ軍は2万羽、イタリア軍は5万羽、フランス軍は6万羽、ドイツ軍は15万羽もいた。戦争中の任務中に死んだ鳩はわずか5%程度だった。フランス軍はも、ベルダンの戦いで伝達したハトを死後に、表彰した。

 1870年9月に、普仏戦争のパリ包囲戦で、推定800羽の伝書鳩が40,000通以上のメッセージを送信した。1896年3月26日に、フランスの海運会社が、初めてハトを海を渡らせた。蒸気船から80羽のハトを3羽ずつ放した。1912年にハーネスで鳥に小型カメラが装着され、カメラマンに活用された。1917年2月~3月に、ドイツ軍が前線との連絡に伝書鳩を使い、ヒンデンブルク戦線に後退した。1918年10月4日に 伝書鳩のシェール・アミが194人のフランス軍兵士の命を救った。鳩は英雄的な功績により、フランスのクロワ・ドゥ・ゲール勲章とパルムを授与された。