9/13/2024

In May 1980, a Korean woman hugged and grieved over a coffin at the morgue of a relative who was killed in the Gwangju Uprising. On the right side of the coffin was written “Unknown.

 1980年5月に、韓国人女性が光州蜂起で殺害された親族の遺体安置所で、お棺に抱きついて嘆き悲しんだ。その右側のお棺には「不明」と書かれていた。

 韓国南西部の光州蜂起は、1980年5月17日に全斗煥による軍事クーデターにより、戒厳令の施行に対抗した光州蜂起が5月18日に勃発した。戒厳令第10号は大学を閉鎖し、政治活動を禁止し、報道機関を規制した。戒厳令に反対するデモを行った全南大学の学生たちが韓国軍に発砲され、殺され、強姦され、殴られ、拷問されたことから勃発した。光州市民の一部は武装して、民兵を結成した。一部の光州市民は武装して民兵を結成して、地元の警察署や武器庫を襲撃した。韓国軍兵士が再侵入して蜂起を鎮圧する前に、光州市内の大部分を制圧した。学生など全ての民主化運動の指導者は、反逆者や反政府犯罪者と容疑されて、囚人に扱われた人々の罪状は、残酷であった。

 5月21日午後1時頃に、韓国軍が全羅南道庁舎前に集合した群衆に発砲し、多数の死傷者が出た。 一部のデモ隊は予備軍の武器庫や近隣の警察署を襲撃し、M1ライフルやM1/M2カービンで武装した。それまでに、最大20万人の人々が、10万人の軍隊と戦った。韓国政府はこの光州蜂起の虐殺で165人が死亡したと発表した。近年、この虐殺数に関して、学者たちは600人から2300人の犠牲者が出たと推定した。光州蜂起は、一握りの外国特派員だけが報道できた。5月27日に、戒厳司令部は抗議デモを鎮圧した。