4/07/2024

Searching through the rubble of the Jabalia refugee camp in northern Palestinian Gaza on November 1, the day after the Israeli military's October 31, 2023 airstrike, Palestinians retrieved the bodies and gave them a mass burial in the earth.

 イスラエル・パレスチナ戦争にて、イスラエル軍による2023年10月31日の空爆の翌日、11月1日にパレスチのガザ北部のジャバリア難民キャンプの瓦礫の中から捜索して、パレスチナ人が死体を回収して、土中に集団埋葬した。パレスチナ人や救助隊員が犠牲者を探索して、中には手を使って瓦礫をすくい取った。

 2023年10月27日からイスラエル軍が、ハマス武装組織に対する地上作戦を開始した。10月31日の砲撃により、飛び地の北にあるジャバリア難民キャンプの中心部では、まるで渦のように、周囲の建物や人間からすべてを文字通り飲み込んで崩壊した。ジャバリア難民キャンプは、すべてが灰色に染まった。10月31日のイスラエル軍の強力な砲撃で破壊され、人命が粉々になり、建物は灰色に崩壊した。その数時間後に2度目の砲撃が、今までに少なくとも6回の砲撃がジャバリア難民キャンプを襲った。地下にトンネルがあったと容疑された被爆地域の多くの家屋は、攻撃の後に衝撃で地面にクレーターができ、周囲の家屋が流されて全滅した。

 1948年のアラブ・イスラエル戦争直後に設立された人口密度の高い国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)によると、ジャバリア難民キャンプには10万人以上のパレスチナ人が住んで、全員が人道支援に依存した。埃と瓦礫の混乱の中で、男も女も瓦礫の中から死体を探した。生存者はほとんど見つからなかった。11月2日に、ガザ保健省は195人が死亡して、負傷者は777人と発表した。

 ガザ地区のジャバリア難民キャンプに対する砲撃は、民間人の死傷者の多さと規模から、戦争犯罪とみなすことができると国連人権事務局は発表した。それまでにハマス保健省は、ジャバリア爆撃前に、イスラエル軍の爆撃によって少なくとも8,525人のパレスチナ人が死亡、うち3,542人が子どもである。国連や援助団体による緊急の停戦要請が強まり、100カ国以上が持続的な人道的停戦を呼びかける国連総会決議にもかかわらず爆撃は続いた。











Warning: Search operations continue one day after airstrike on Jabalia refugee camp by MOHAMMED SABER.