12/28/2021

The patrol of Australian soldiers sweeps up and kills a Japanese soldier at the Battle of Labuan Island in Brunei, Borneo.

ボルネオ島のブルネイのラブアン島の戦いにて、オーストラリア軍兵士らのパトロール隊が、日本軍兵士を掃討して殺害した。殺害された日本軍兵士の死体が道端に散乱して、連合軍兵士が見回りながら検死した。海からの砲撃と空から爆撃、戦車と火炎放射器からの武力に支えられたオーストラリア軍は、日本軍守備隊を圧倒し、ラブアンに残っていた抵抗勢力を一掃した。ラブアン島の戦いに引き続く数日間に、オーストラリア軍のパトロール隊はラブアン島に残っていた日本軍兵士を殺害したり、捕獲した。ラブアン島での日本軍の戦死者は約389人、捕虜は約11人であった。オーストラリア軍の死傷者は約34人で、負傷者は約93人であった。

 ラブアンの戦いとは、1945年6月10日から6月21日まで、ボルネオ島沖のラブアン島で行われた連合軍と日本軍の戦いである。ラブアン島の戦いは、オーストラリアの北ボルネオ侵攻作戦の一環で、ブルネイ湾を攻略して侵攻拠点とする作戦であった。ラブアン島を占領した6月21日から、連合軍は周辺地域をパトロールして、日本軍を排除した。各部隊はラブアン島の異なる地区に割り当てられて、7月中旬までに任務を完了した。パトロール中に、主に6月24日のBBCAU施設への襲撃を撃退するために、パトロール戦隊は約27人の日本軍兵士を殺害して、1人の囚人を捕らえた。

 太平洋戦争の勃発した直後1942年1月3日に、日本軍はボルネオの戦いで抵抗もなくラブアン島を占領していた。数週間にわたる空爆と短期間の艦砲射撃を経て、1945年6月10日に、アメリカ軍とオーストラリア軍の艦船からラブアン島に上陸した。オーストラリア軍はすぐにラブアン島の港と主要飛行場を占領した。多勢に無勢の日本軍守備隊は、主にラブアン島の内陸部の要塞に集結して、上陸にはほとんど抵抗しなかった。侵攻から数日後に、オーストラリア軍が最初に日本軍の陣地に侵入したが奏功せず、この地域は激しい砲撃にさらされた。日本軍の遊撃部隊も6月21日に連合軍の陣地を攻撃したが、撃破された。6月21日のうちにオーストラリア軍は日本軍の陣地を襲撃した。ラブアン島を確保した連合軍は、ラブアンを重要な拠点として整備していった。オーストラリア軍は6月下旬に、ラブアン島からブルネイ湾の東岸を攻略するのに、飛行場はオーストラリア空軍部隊を受け入れるために修理・拡張された。ラブアン島を占領している間、連合国は島のインフラを再建し、侵攻前の砲撃で家を失った数千人の民間人を支援した。