2/27/2021

During the Battle of Liaoyang in the Russo-Japanese War, the bodies of Japanese soldiers killed in trenches were scattered by Russian attacks.

日露戦争における遼陽会戦において、ロシア軍の攻撃により、日本軍兵士が塹壕の中で殺害された死体が散乱した。その日本人兵士は、塹壕の周囲から死体群を覗き込んだ。ロシア軍も、日本軍の絶え間ない攻撃が、塹壕での犠牲の増大を招いた。

 日露戦争における遼陽会戦は、1904年から8月24日から9月4日からまで、中国の遼寧省遼陽(Liaoyang)の荒野にて勃発した。荒野の丘斜面の周辺で激しい戦闘が起こった。日本軍とロシア軍が満州から朝鮮半島などの利権を奪い合った。日本軍とロシア軍の両軍が激突した最初の戦闘である。日本軍兵士は約125,000人とロシア軍は約158,000人の合計約28,3000人が相互に攻防した。ロシア軍は、遼陽を3重に要塞化していた。ロシア軍の広大な要塞と大砲の威力で、日本軍は甚大な損失を伴った。
 日本軍は満州の遼陽でロシア軍を包囲するも、日本軍は甚大な損失を伴って、ロシア軍は9月4日に全軍が未然に北部の瀋陽まで撤退した。満州の各都市は、日本軍とロシア軍、中国軍により、占領されて略奪された。遼陽会戦における犠牲は、日本軍は約5,537人が戦死して、約18,000人が戦傷して、ロシア軍は約3,611人が戦死して、約14,301人が戦傷した。
 ロシア軍兵士は、日本軍から絶え間なく襲撃されて、休息も取れず、脅迫されて、空腹で喉も渇き、熱狂的な精神からほとんど士気を失った。日本軍がより近づくほど、戦争の手段はより悪魔的なものになった。白兵戦で以前は使用されていたダイナマイト爆弾が、その後には手榴弾に変わった。終局的には、最大約200mも離れた迫撃砲から砲弾が放出された。両軍は、お互いに兵士を爆破する地雷戦も開始した。日露戦争の中で、数量的には不利でもなく優秀であったロシア軍は、決着を成し遂げることはなかった。常に山地の中で両軍の兵士が最大の決意を持って会戦をしても、何度も投げ捨て、数時間の白兵戦、時には数日もの間、両軍が向かい合って対峙して、決して両軍ともに圧倒さなかった。ロシア軍は、卓越したエネルギーで要塞を防衛して、日本軍の攻撃を受動的に待つこともなく、常に新たに積極的な攻撃で対抗した。日本軍に包囲された要塞で、ロシア軍は本当の試練にさらされて、ロシア軍は北部に撤退した。