2/12/2021

Americans Rescuing a Dying and Surviving Baby from Nafutan Cave at the battle of Saipan.

サイパンの戦いで、1944年6月28日にナフタン洞窟から日本人の赤ちゃんをアメリカ軍兵士が救護した。アメリカ軍が岩の下から引っ張られた死にかけた幼児を両手で抱きしめて手渡した。その洞窟で生存した唯一の子供で1つの洞窟にある何百もの死体の中で生存していた。ナフタン岬は短い半島で、サイパンの東海岸の南に伸びて、ナフタン半島の大部分はひび割れた尾根であり、半島の先端がナフタン岬である。サイパン南部のナフタン山は、最高点は約124mで、北と西面はほとんど切り立った崖である。アメリカ軍の侵攻により、日本軍と混ざった民間市民との雑多な群衆が押し込まれた。日本軍の生存者は約1,050人のみであった。半島の南端近くに位置する沿岸から日本軍兵士と民間市民に銃撃した。
 太平洋戦争における日本軍のサイパン本拠地へ1944年6月15日からのアメリカ軍が上陸して侵攻が勃発した。わずか3週間の残酷な戦闘で約55,000人の兵士と民間市民の命を奪った。アメリカ軍の砲弾、狙撃、機関銃により約3万人の日本軍兵士と約3万人の民間市民は致命的な犠牲者となった。日本軍兵士は、降伏するのではなく、不可解にも自ら死ぬ覚悟であった。上陸した約71,000人のアメリカ軍兵士のうち、約3,000人が殺害されて、約10,000人が戦傷した。約30,000人の日本軍のうち、約921人が捕獲されて、残りは死亡した。民間市民は、約12,000人が殺害された。
 日本軍兵士は、渓谷、洞窟、崖、丘など掘り下げられた防御豪に潜伏した。それに対してアメリカ軍は、ナパーム弾の火炎のジェットを火炎放射器から放出した。日本軍は民間市民を人間の盾として、アメリカ軍は非戦闘員と戦闘員を無差別に攻撃した。軍隊と民間市民の区別はもはやなかった。1944年6月21日にアメリカ軍の偵察によって、サイパンの洞窟に隠れている日本の家族を発見して救護した。追い込まれてサイパンの岬からの飛び降り自殺した日本人女性や子供たちは、日本本土では集団自殺を最高に称賛をした。サイパン最北端のバンザイ・クリフ(マッピ岬)からも、南部のナフタン岬から飛び降り自殺した。新しく捕らえられた女性と子供たちに最初に食事をやろうとしたとき、男性は彼らを脇に追いやって、最初に配給を要求した。7月6日に、バンザイ突撃の最後の命令で、負傷者を含む約3,000人が全滅した。7月9日にサイパンの掃討が完結した。