8/13/2024

In World War I, on July 31, 1917, German soldiers sniped every single French soldier that attacked them. The Germans hid in shell holes and waited and sniped at French infantrymen who were coming in orderly columns.

第一次世界大戦にて1917年7月31日に、ドイツ軍兵士は、襲ってくるフランス軍兵士を片っ端から狙撃した。ドイツ軍は砲弾の穴に隠れて、整然と列をなしてやってくるフランス歩兵を待機して狙撃した。戦跡の残る戦場の中で、陣地合戦の非人間的で恐ろしいもうひとつの殺人を見ることができる。フランス軍が、ドイツ軍の壕を攻撃した。第3次イーペルの戦いで、フランス軍第1軍の司令官フランソワ・ポール・アントワーヌが、イーザー運河を越えてイギリス軍の北側を守っていた。フランス軍の攻撃は1917年7月31日に開始された。フランス軍は、マックス・フォン・ガルヴィッツ率いるドイツ第5軍によって阻止された。

 フランス軍の弾幕射撃でほぼ完全に平らにされたドイツ軍陣地に対して、フランソワ・ポール・アントワーヌ将軍率いるフランス軍第1軍の突撃は、第3次フランドルの戦いで失敗した。第3次イーペルの戦い(別名パッシェンデール)は、1917年7月から11月にかけて戦われ、双方とも多くの死傷者を出し、悲惨な状況に陥った。1917年、イギリス軍のダグラス・ヘイグ将軍は、連合国が1914年以来占領したイーペル峡谷を突破する大攻勢を計画した。イーペル周辺の高地と東側の重要な鉄道の分岐点を占領し、Uボート作戦に重要なベルギー沿岸のドイツ占領下の港に進撃することを計画した。戦闘は100日以上続くも、その間に連合軍は約8km前進し、25万人以上の死傷者と行方不明者を出した。

 第一次世界大戦の西部戦線は、膠着した塹壕戦となった。西部戦線にて繰り広げられた塹壕戦は、泥まみれになりながら相手方に砲弾を撃ち込む持久戦となった。塹壕とは、平地の戦闘で銃弾や砲弾を避けるために掘った穴を、土嚢や木材で補強し、足元に板を敷いた構築物である。膠着状態に陥る塹壕戦を打破するために、毒ガスや戦車のような新兵器が登場した。塹壕とは、比較的平らな土地での戦闘で、敵の銃弾による攻撃から身を守るために、人力もしくは機械の力によって掘られた溝である。戦線は膠着状態に陥って、前進するたびに、数千人の規模の兵士の命が失われた。