9/11/2023

American paratroopers invaded the battlefield of the Battle of Carentan in France on the Western Front of World War II on June 14, 1944. They passed the dead body of a soldier of an American unit who had been killed by a German sniper.

第二次世界大戦の西部戦線のフランスのカレンタン(Carentan)戦いの戦場の野原を警戒しながら、1944年6月14日にアメリカ軍空挺部隊が侵攻した。ドイツ軍の狙撃兵によって、殺害されたアメリカ軍部隊の兵士の死体とすれ違った。アメリカ軍兵士の死体がカレンタン近郊の野原に散乱した。死体の周辺には、低い木の列が生垣をなした。

 1944年6月6日のノルマンディ上陸作戦は、ほぼ2ケ月半に及ぶ非常に長い戦闘の始まりとなった。連合軍は、特殊な地形を最大限に利用したドイツ軍と戦闘した。ノルマンディ地方北東部のカレンタンを解放し、ユタ・ビーチとオマハ・ビーチの上陸地点の接点を確保した6月6日から6月13日まで苛烈な戦闘が勃発した。湿地帯に囲まれたカレンタンの町は、唯一の横断地点で、ドイツ軍は陣地を維持するように厳命された。アメリカ軍とドイツ軍の双方に多大な犠牲が生じた。アメリカ軍兵士とドイツ軍兵士は、敵の話し声や武器を構える音が聞こえるほどの接近戦となった。いたるところに死体が散乱して、負傷者が助けを求める声が聞こえた。アメリカ軍は6月10日と11日に土手道を越えてカレンタンへの通過を強行した。ドイツ軍は、弾薬不足のため、6月12日に撤退を余儀なくされた。ドイツ軍は6月13日に反撃するも撤退した。

 カレンタンの生垣は、アメリカ軍の空挺部隊や歩兵部隊が、ノルマンディ地方をフランス内陸に向かって侵攻する際に直面した非常に困難な障壁の一つとなった。地元ではボカージュと呼称するフランスの生垣は、高さ約3m以上の土塁の上に、何百年も生い茂った樹木や低木、灌木を植えた生垣であった。連合軍は、生垣の防衛上の危険性を認識していなかった。ドイツ軍防衛隊は狙撃兵や機関銃を生垣に配置した。自然の生垣の障壁が、壊滅的な効果をもたらし、連合軍を鈍化させて、西部戦線の内陸に侵入を一時的に阻止した。カレンタンの戦いで、アメリカ軍が約400人とドイツ軍は約800人が戦死した。