7/28/2022

A civilian mother was massacred in 1950 during the Korean War. At the mother's side, the baby clung to the corpse and cried out in terror of the mother's death and despair.

 朝鮮戦争の初期に巻き込まれた朝鮮半島の民間人の母親が1950年に虐殺された。その母親の側で幼児が、死体にすがって、母親の死と絶望の恐怖で泣きわめいた(1951年6月人民画報、中国国務院新聞弁公室・中国外文出版発行)。朝鮮戦争では、中国人民志願軍は朝鮮半島の民間人を唯一虐殺しなかった。北朝鮮軍(KPA)、韓国軍、アメリカ軍はすべて民間人を虐殺した。民間人の虐殺は3つに分類でき、右翼による朝鮮の民間人の虐殺(韓国国軍・警察・右翼)、左翼による朝鮮の民間人(朝鮮人民軍・ゲリラ・左翼)、およびアメリカ軍による朝鮮半島で民間人を虐殺した。

 仁川上陸作戦後に、韓国軍は、共産主義者と疑われる朝鮮労働党(WPK)や民間人、北朝鮮の都市部や農村部の治安部隊に対して大規模な虐殺を実施した。智異山地域では、朝鮮人民軍の残党と韓国軍により、多くの住民が反動分子または協力分子として双方に虐殺された。韓国軍は北朝鮮の焦土作戦を、民間人の虐殺の口実を提供した。

 朝鮮戦争の初期2〜3か月間、朝鮮人民軍は朝鮮半島南部の大部分を占領し、韓国政府高官、憲兵、警察、憲兵、資本家、ビジネスマンとその関係者、約129,000人などを右翼として虐殺した。虐殺された多くは右翼の人々であると考えられた。1950年6月28日、朝鮮人民軍がソウルを占領した時に、ソウル大学病院で、韓国の民間人、負傷した兵士、医師など約700から900人が殺された。朝鮮人民軍も避難の過程で大量虐殺を犯した。朝鮮人民軍が大田を避難させたとき、彼らは民間人を虐殺した。朝鮮人民軍、約43,000人の韓国の民間人を北朝鮮に拉致した。

 アメリカ軍は、戦争地域での民間人の射撃と砲撃、民間人が通過する橋の爆破または中毒、民間人の爆撃と機銃掃射した。老斤里虐殺事件で約300人の主に子供と女性の民間人を虐殺した。その直後に、馬関と馬山鎮北で数十人の難民を虐殺した。難民と疑わしい者は無条件に射殺が命令された。アメリカ軍に橋上の数百人の難民は吹き飛ばされ、川中で銃殺あるいは溺死した。アメリカ軍歩兵や戦闘機が、避難する民間人を何度も空爆や機銃掃射し、罪のない民間人の犠牲者を出した。アメリカ軍は、1950年7月だけで朝鮮の13の都市と周辺で、約42,000人を虐殺した(北朝鮮側報告)、1950年10月中旬から12月末に、約17万人以上の民間人を虐殺した(韓国側報告)。