7/31/2022

Liza Dmytrieva, a 4-year-old girl killed by a Russia missile in Vinnytsia, Ukraine, on July 14, 2022 by Russian forces, was buried on July 17 around her father supported by his relatives.

ロシア軍の2022年7月14日のミサイル攻撃で殺害された4歳の少女ライザ・ドミトリエワ(Liza Dmytrieva)が、ウクライナのヴィニツィア(Vinnytsia)で7月17日に埋葬された。親族や友人たちが葬儀に参列した。ロシア軍のミサイル攻撃で7月14日に死亡した4歳の少女ライザは、白い花冠をかぶり美しく穏やかに埋葬された。ウクライナ正教会の司祭が、泣いている親族に悪は勝てないと告げた。ダウン症で知的障害児のライザは、母親と一緒に特別支援学校に行く途中で、ロシア軍のミサイルが、戦闘の前線から遠く離れたヴィニツィア市を襲った。ライザと7歳と8歳の男の子を含む少なくとも24人が死亡して、ライザの母親を含む200人以上が負傷した。ロシア・ウクライナ戦争が2月24日に勃発した時、家族は首都キエフを離れて、南西に約270Km離れたヴィニツィアに避難していた。

 見て、私の花よ!こんなにたくさんの人がライザに来たのよ、ママは美しい娘を見ることもできなかったと祖母、ラリーサ・ドミトリーシナは、ライザが花やテディベアと一緒に、開いた棺に横たわったまま、ヴィニツィアの18世紀大聖堂で愛撫して慟哭した。ライザの父アルテム・ドミトリエフさんは、涙を流しながら黙って立っていた。ライザの母親の33歳のイリーナ・ドミトリエヴァは、重篤な状態で、病院の集中治療室に入ったままだった。ライザが日曜日に埋葬されることを、家族は母親に病態に影響恐れて伝えなかった。母親は、ダウン症の子供が充実した人生を願っていた。家族は、娘ライザがベビーカーを押すためにハンドルに力を入れ、デニムのジャケットと白いパンツを着て、バレッタで飾った髪でヴィニツィアを楽しそうに歩いた動画を死亡の直前に投稿していた。7月14日にロシア軍のミサイル攻撃後に、ウクライナの救急隊は、ジュビリー百貨店の焼け跡の芝生には、彼女の生気のない死体の血で染まったベビーカーが散在した。棺の両側にはライザの近親者が座り、さらに多くの人がヴィニツィア正教会の大聖堂に詰めかけた。その後、風が吹き抜ける墓地で、親族や友人たちが灰色の空の下でライザに別れを告げた。 

 同じミサイル攻撃では、2人の少年も犠牲になった。マクシム・ジャリイ君(7歳)は母親のビクトリアさんと一緒に亡くなった。殺害された母親とジュビリーセンターの1階にある診療所で診察を受けていた。死亡した7歳の男の子も、7月17日に、母親とともにビニツィア近郊の村に埋葬された。同じミサイル攻撃で死亡した8歳の男の子の名前は公表されなかった。近くに停車した車の中で叔父を待って、猛烈な火災に巻き込まれて死亡した。爆心地には、焼け落ちた多くの車の骨格が散乱した。同じミサイル攻撃で殺害されたもう一人の少年は、7月18日にヴィニツィアで埋葬された。