7/24/2022

A relative kneed by the body of a teenager who died in a Russian missile strike at a bus stop in Saltivka, Kharkiv on July 20, 2022. A father kissed the body of his son before funeral workers collected his body.

ロシア軍のミサイル攻撃がウクライナ第2の都市ハリコフを襲い、3人が死亡した。直後に、父親が13歳の息子(Dmytro)の死体の側で慟哭した。ロシア軍のウクライナ侵攻の中に、2022年7月20日に、ハリコフの北部地区のサルティブカ(Saltivka)のバス停で、ロシア軍のミサイル攻撃により、13歳の男子が殺害された。ミサイルで殺害された10代の息子の死体のそばで、父親が膝をついて慟哭した。ロシア軍のミサイル攻撃の砲撃で死亡した息子の死体は、回収される直前に、父親は最後のキスをした。13歳の息子の死体の前で嘆く父親を、ウクライナ女性警官がその側で慰めた。その後に、葬儀作業員が13歳の息子の死体を担架で回収した。

 ウクライナ東部のハルキフで7月20日に、13歳の少年がモスク近くで、バスを待っていたバス停に、ロシア軍のミサイル攻撃が炸裂して死亡したと地元ハリキウ当局が発表した。通勤者らがバスを降りるときに、ミサイル砲弾がバス停に着撃して炸裂した。近くのモスクはひどく損傷していた。13歳の息子の父親は、破壊されたバス停の近くの路上に横たわり、赤いホイルシートに覆われた死体の息子の手を握ってひざまずいた。父親は、片手に小さな聖書を持ち、呆然と見つめて祈りの言葉を約2時間も唱えていた。父親は少年の露出した胸に手を当てていた。その後、葬儀作業員が死体袋のチャックを閉めて息子の死体を運び出すのを、立ったまま見届けてから、十字架のお祈りをした。ハリコフ州知事は、7月22日水曜日にハリコフで3人(10代の若者、男性、女性)が死亡した。地元のダンス教室に通っていた13歳の息子は死亡して、15歳の姉(Ksenia)は負傷した。ロシア軍のミサイルやロケット攻撃はウクライナの都市や町を荒廃させて、意図的に民間人も標的にした。地元検察庁は、ロケット弾はウラガン多連装ロケットランチャーから発射したと公表した。

 ウクライナ第二の都市ハリコフは、侵攻後約2カ月間はロシアの攻撃に抵抗した。その後にロシア軍が撤退後は比較的平穏だった。この1カ月間はほぼ毎日砲撃を受けている。ウクライナ東部ハルキウ州のシネグボフ知事は、ハルキウ市では7月20日に、バス停がロシア軍による攻撃を受けて、13歳の少年を含む3人が死亡した。少年の姉で15歳の少女も負傷した。彼らはただバスを待っていただけだった。侵略者たちは再び市民を襲った。新たな恐ろしいテロだとロシア軍を強く非難した。攻撃を受けたバス停は破壊されて、近くにある建物も壁が大きく崩れ、窓ガラスが割れていた。










Warning: A relative knees by the body of a thirteen who died in a Russian missile strike at a bus stop in Saltivka, a northern district of the second largest Ukrainian city of Kharkiv on July 20, 2022 amid the Russian invasion of Ukraine.(Sergey Bobok, AFP)

Warning: A father kisses the body of his son who was killed during a shelling attack in Saltivka neighborhood in northern of Kharkiv City, Ukraine, July 20th, 2022. (Narciso Contreras/Anadolu Agency)