Local residents unearthed bodies buried in the ground at the site of damage in Ikebukuro caused by the Johoku air raid on Tokyo in April 1945.On April 13-14, 1945, a large area from Toshima-ku to Kita-ku and Arakawa-ku was set ablaze, killing more than 2,400 people.

 東京大空襲の城北大空襲による池袋の被災現場では、1945年4月に地域住民らが地面に埋没した死体を発掘した。東京五大空襲の一つである城北大空襲では、1945年4月13日深夜から14日未明にかけて、豊島区を中心に北区や荒川区などの広い範囲が炎上して、約2,400人以上が犠牲になった。池袋は、豊島区に局在する繁華街であった。

　1945年4月13日深夜から翌4月14日未明にかけて東京西北部一帯を襲った空襲は、豊島区の池袋などの大半を焦土と化し、甚大な被害と深い悲しみをもたらした。死者778人、負傷者2，523人、焼失家屋34，000戸にのぼる被害により罹災者の数は161,661人と、実に当時の人口の約7割に及んだ。東京大空襲空襲によって無念のうちに尊い命を失った数多くの犠牲者は、当時、「根津山」と呼ばれた南池袋公園の一角に埋葬された。根津山と呼ばれる雑木林が広がる地域で、空襲で犠牲になった数百人が一時的に埋葬された。

　4月13～14日の城北大空襲では、アメリカ軍は王子区の陸軍兵器工場をねらった。実際はそれより南の豊島区、滝野川区、荒川区などの住宅地が焼失した。アメリ各軍の328機のB29が2038トンの焼夷弾と82トンの爆弾を投下した。被害は、罹災家屋約17万戸、罹災者約64万人で、死者は警視庁の調べでは2450人、東京都の調べでは1661人になった。

　4月13日23:00から4/14に、豊島区・渋谷区・向島・深川他に城北大空襲が被爆した。アメリカ軍は、352機、爆弾は81.9トン、焼夷弾2,037トン、総トン数2.140トンにより空襲した。その空襲によって、戦災家屋200,277家、被災人口666,986人、死者2,459、負傷者4,746人に及んだ。

During the Hong Kong Plague of 1894, a seriously ill Hong Kong citizen patient infected with the plague lay in a glass factory in Kennedy Town. The plague patient was housed in a temporary hospital in the glass factory.

 1894年の香港ペストの際に、ケネディ・タウンのガラス工場の中にペストに感染した重篤な香港市民の患者が横たわった。ガラス工場を仮設病院とした施設に収容されたペスト患者である。香港には６軒の避病院（伝染病専門病院）があった。5月14日にケネディタウン病院をケネディ・タウン警察署の臨時病院を開設した。5月21日にケネディタウンにガラス工場病院が設立された。写真はケネディタウン・ホスピタルとは別の病院である。ケネディタウン病院という伝染病専門病院の片隅の小屋で、病理解剖をした。

　1894年香港ペストは、第3次ペスト・パンデミックの一部で、香港で大流行したペストである。 ペストは1894年に最も甚大な死者をもたらして、1895年から1929年まで毎年再発し、合計で2万人以上が死亡し、致死率は93％を超えた。香港は、換気、排水、衛生サービスが悪く、過密状態であった。ペストは植民地香港の歴史において大きな転機となり、植民地政府は中国人コミュニティに対する政策を再検討し、中国人の福利に投資することを余儀なくされた。

　最も流行が激しかったのは1347～50年で、ヨーロッパの人口の3分の1となる2500万人の生命を奪った。明治政府の命により香港に渡っていた北里柴三郎は、1894年6月14日に長年に亘り人類を苦しめ多くの命を奪ってきたペストの正体を暴いた瞬間だった。ペストが1894年に中国南部で再び発生し、香港でも猛威をふるい始めた。ペスト患者の血液に顕微鏡の視野に、特徴的な細菌が認められた。ペストは、目に見える病原菌へと姿を変えた。コッホの４原則で病原菌の確定を済ませた6月18日に公表された。著名な医学専門誌「The Lancet」の8月11日号に掲載されて、北里柴三郎の成果は世界に知れ渡った。香港で猛威を振るったペストは5年後の1899年ついに神戸に上陸した。北里柴三郎は、1897年に伝染病予防法を成立させた。1899年には開港検疫法にペストが追加された。

Japanese troops entered the Chinese city of Nanjing on December 12, 1937, and by January 13, 1938, the water problem had become so severe that water was cut off and people could not even wash their clothes. The swamps were contaminated by the dead bodies of Nanjing residents being thrown into them.

 日本軍により1937年12月12日から中国の南京城内に入城してから大虐殺が勃発した。その後に南京は荒廃して、1938年1月13日時点では水の問題も深刻となった。断水しており、洗濯もできない。沼という沼には南京の人々の死体が投げ込まれて汚染されていた。1938年1月13日の南京の状況は、電話、電報、郵便、バス、タクシー、力車、すべて機能が停止している。水道は止まっており、電気は大使館のなかだけで、しかも一階しか使えない。イギリス大使館には、まだ電気が通じていない。 

　南京の交通が麻痺しているのは、城壁の外側は中国人に、南京市内はその大部分が日本軍によって、焼き払われてしまったからだ。そこにはいまだれも住んでいない。およそ約20万人の難民はかつての住宅地である安全区に収容されている。家や庭の小屋に寄り集まって、南京の人々は、かつがつその日をおくっている。多い所には約600人もの難民が収容されており、かれらはここから出ていくことはできない。日本軍から、難民の保護は新しく設立された自治委員会が引き継ぐ、よって米販売所を閉鎖すべしとの命令が日本軍から出された。 

　南京安全区の外の道路には人気がなく、廃墟となった家々が荒涼とした姿をさらしている。中国人女性は、目もあてられないほどひどい目にあった。食料品の不足は限界にきている。安全区の人たちは、すでに馬肉や犬の肉に手をだしている。日本軍に非公認の安全区は、ラーベ委員長が組織して、中国人非戦闘員の最後の避難所と化した。日本軍部隊が統制を失っていた。人間の戦争のやり方は、もし、日本と中国の立場が逆だったとしても、とくに扇動する人間がいる場合には、おそらく大した違いはなかっただろう。占領された地域では南京市内でも田舎でも、作物が畑で腐っている。南京市内の畑に近よることは禁じられており、田舎では住民が逃げたか、殺されたかしたからだ。野菜、じゃがいも、かぶ、そのほかどれもこれもみなだめになって、飢えが蔓延している。 

On January 11, 2024, a family, including a child, was killed in an Israeli bombardment of the Gaza Strip. Relatives Palestinians mourned over the bodies at the morgue in Rafah, southern Gaza.

 2024年1月11日に、イスラエル軍によるガザ地区への砲撃で死亡した子供を含む家族が殺害された。親族のパレスチナ人は、ガザ南部ラファの遺体安置所の前で、死体に対して追悼した。ガザ保健省は、1月11日から過去24時間に112人のパレスチナ人がイスラエル軍の攻撃で死亡して、死者数は23,469人になったと報告した。イスラエル軍が夕方、ラファのシャウカ地区の民家を空爆し、パレスチナ人9人が死亡して、他が負傷した。

　国連の最高裁判所は、1月11日に南アフリカが提訴して、イスラエル軍とハマス武装勢力の戦争が、パレスチナ人に対するジェノサイド（大量虐殺）にあたるとの南アフリカの申し立てに関する審理を開始した。イスラエル軍はこの主張を強く否定している。南アフリカは国際司法裁判所に対し、イスラエルによるガザ地区での軍事攻撃の即時停止を命じている。

　イスラエル軍によるガザでの軍事作戦は最近、南部の都市カーン・ユーニスと、同地域の中心部にある都市難民キャンプに集中した。ここ数日は、イスラエル軍が人々に避難するよう伝えた最南部地域を含む、領土全域での攻撃で数百人が死亡した。1月11日に、イスラエル軍はガザ南部のアル・マワシ地区などの周辺住民にディール・アル・バラに移動する新たな強制避難命令を出して、生命の深刻な危険に陥れた。

　戦争の引き金となった10月7日のガザ地区からイスラエル南部へのハマスの攻撃では、約1,200人が死亡し、約250人が武装勢力の人質となった。イスラエルは、この攻撃は戦争犯罪に相当するとした。ハマスが支配するガザの保健省によれば、イスラエル軍による空爆、地上攻撃、海上攻撃で23,000人以上が死亡し、その70％が女性と子どもである。この数は、民間人と戦闘員を区別しない。イスラエル軍によると、10月7日からの地上作戦開始以来、ガザ地区では184人のイスラエル軍兵士が死亡し、1,085人のイスラエル軍兵士が負傷した。

Warning: Palestinians mourn their relatives, including kids killed in the Israeli bombardment of the Gaza Strip, outside a morgue in Rafah, southern Gaza, Thursday, Jan. 11, 2024. (AP Photo/Fatima Shbair)

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, Japanese soldiers who survived capture by US forces were forced to bury the bodies of their fellow Japanese soldiers killed in action in the ground.

 太平洋戦争の硫黄島の戦いで、アメリカ軍の捕虜となって生存した日本軍兵士が、戦死した仲間の日本軍兵士の死体を地中に埋葬させられた。南太平洋の諸島では死体の腐敗が早いので、身元を確認せずに、たいていは集団墓地を掘って埋葬しただけだった。アメリカ軍兵士は袋に入れて、日本軍兵士は一刻も早く地下に埋葬しなければならなかった。害虫が、驚くほど短時間で、死体からすべての肉を剥ぎ取った。 暑さと雨に圧倒されて、海兵隊が戦闘が終わってから、時には数ヶ月経過して死体を埋葬した。日本軍側には誰も残っていなかったので、死体は倒れたまま放置された。今日でも骨格が残存している。アメリカ軍は非常に多くの日本人を殺した後に、ブルドーザーで溝を掘り、一つの大きな集団没として、日本軍兵士の死体をを押し込んだ。

　硫黄島の北部にて、約週間にわたって戦闘が繰り広げられ、実質的に山中に駐屯地を設置した日本軍は、1945年2月19日に勃発した硫黄島の戦いは、3月25日に約300人の日本軍兵士が、最後のバンザイ攻撃を行って終結した。アメリカ軍は多くの死傷者を出したが、最終的に日本軍の攻撃を鎮圧した。アメリカ軍は翌日、硫黄島を占領したと宣言した。アメリカ軍は何週間もかけて硫黄島のジャングルを歩き回り、降伏を拒否して戦闘を続けることを選んだ日本軍の残留兵を見つけては殺害して、降伏した日本軍兵士の一部は捕虜にした。2人の日本軍残留兵士が、第二次世界大戦終結からほぼ4年後の1949年1月2日に最終的に降伏するまで、食料と物資を調達し続けて、硫黄島の洞窟に隠れ続けた。

　硫黄島では、最大2,000人の日本軍兵士の遺骨を埋葬した可能性のある2つの集団墓地を2010年10月に日本の厚生労働省が発見した。険しい火山の岩山を守る任務を負った22,000人の日本兵のほぼ全員が、この戦いで戦死した。硫黄島の戦いでアメリカ軍兵士は6,821人、日本軍兵士が21,570人の命が奪われた。毎年数十人の遺骨が回収されているが、約12,000人の日本人がいまだに行方不明と分類され、218人のアメリカ人とともに硫黄島で死亡したと推定された。

The bodies of Mara Dieciocho members killed in a prison riot are brought in from El Hoyon prison in Escuintla, Guatemala, South America, on August 15, 2005.

2005年8月15日に南米のグアテマラにて、エスクイントラのエル・ホヨン刑務所から、刑務所暴動で殺害されたマラ・ディエシオチョのメンバーの死体が運ばれた。グアテマラのギャングは全国の7つの刑務所でナイフ、銃器、手榴弾で攻撃し合って、少なくとも31人の受刑者が死亡したと政府当局が発表した。エル・ホヨン刑務所から、銃創だらけの18人の死体が運ばれた。暴動はギャングのライバルに対する攻撃から始まった。400人のギャング容疑者を収容したエル・ホヨン刑務所は、2002年12月に別の刑務所で起きたギャングの暴動で14人の受刑者が死亡した後に、古い警察の兵舎を利用して開設された。

　グアテラマの刑務所の受刑者のギャングが、銃器を入手して使用する規模や強度は増加した。供給面では、強く大きく裕福なギャングほど、汚職看守と広範な人脈と賄賂関係を築いた。賄賂を支払う経済的資源が豊富で、武器を入手できる外部の仲間も多い。需要面では、ギャングも個人も防衛目的で銃を求めた。さらに受刑者のギャングは銃器が引き起こす刑務所全体の騒乱を有利に運んだ。暴動は逃走や決着の機会を提供して、監禁は保護や時間稼ぎを提供し、人質は交渉や刑務所環境の改善につなげた。ギャングの資源が増えるほど、戦略的な方法で暴力や無秩序を活用できた。

　刑務所外でも、他のギャングや犯罪組織と同様に、銃器や武装暴力に頼った。武力や刑務所保険を利用して、外部のメンバーや同調者の協力を誘導した。数十人から数百人の外部ギャングのメンバーの行動を調整して、与えられた武器庫の破壊力は劇的に拡大した。武器の調達に向けて、刑務所のギャングは、壁を越えて権力を行使できる汚職官僚のネットワークやその他の不正小型武器供給業者と強い繋がりを構築した。

　多くの銃乱射事件の多くの問題は、入手可能な武器の絶対数ではなく、武器の使用方法である。刑務所のギャングは、小火器の在庫の潜在的な影響は、管理者組織に決定的に左右された。刑務所に密輸された銃器で、武装した個人は、致命的な暴力を加え、暴力から身を守った。逆に密告され、集団に制圧され、単に見つかったりする可能性もある。ギャングが同じ銃器を使って、刃物しか持たない敵対ギャングのメンバーを素早く支配し、虐殺することもでき、刑務所全体の騒乱を戦略的に利用できた。

 

Bodies of Iranian soldiers killed by Iraqi forces in the Iran-Iraq War, near the Iraqi capital Baghdad, after fighting in Al-Beida, Iraq, on 29 February 1984, were scattered.

イラン・イラク戦争で、イラクの首都バグダッド近郊にて、1984年2月29日にイラクのアルベイダで戦闘を終えた後に、イラク軍に殺害されたイラン軍兵士の死体が散乱した。イラン・イラク戦争は1980年に勃発して、国境の不一致をめぐる紛争が原因で1988年まで続いた。イラクが先制した侵略が、1984年2月11日のイラン革命5周年記念日から、中部・軟部から大規模攻勢が勃発した。

　イラン・イラク戦争は，1980年9月22日に戦闘が勃発して以来1988年8月20日に至るまで，約8年間にわたる戦争となっている。両国の戦争の発端となった点は，直接には領土問題，内政干渉，イスラム革命の輸出等の問題である。その根底にはアラブ・ペルシャの対立，宗教上の問題等の争点も存在し，両国の対立は根深いものがある。アラブ諸国では、第一次湾岸戦争と呼称した。

　1987年7月に，国連安全保障理事会にてイラン・イラク戦争の即時停戦等を求める決議598号が採択された。国連事務総長を中心とした和平努力が続けられて，イランが1988年7月18日に同決議を受諾して、イラクは決議採択後即座に受諾した。8月20日に停戦が行われ，8月25日より両国間で国連事務総長主催の下での直接交渉が行われて、停戦に向けて大きく進展した。

  イランとイラクの間で起きた大規模な戦争は、広範囲かつ永続的な地域力学の舞台となった。 サダム・フセインがイランに侵攻した1980年9月に勃発して、1988年に膠着状態に陥った紛争は、イランの新興のイラン・イスラム共和国にとって初の大規模な軍事的試練だった。 1979年のイラン革命からわずか1年後のことであり、イラン指導部にとっては存亡をかけた戦いだった。 イラン・イラク戦争で少なくとも100万人の命を奪った。

On March 1, 1932, Colonel Daihachi Hayashi, commander of the 7th Infantry Squadron, 6th Brigade, 9th Infantry Division of the Japanese Army, which invaded Shanghai, was killed by Chinese troops and killed in action during the First Shanghai Incident of January 28, 1932. Japanese soldiers carried Colonel Hayashi Daihachi's body on a stretcher.

1932年3月1日に、上海に侵攻した日本軍第9師団歩兵の第6旅団歩兵第7飛行隊長だった林大八大佐が、第一次上海事変の呼称である一・二八事件の戦闘で中国軍に殺害されて戦死した。日本軍兵士は林大八大佐の死体を担架に乗せた。上海の江湾で国民革命軍十九路軍に殺害された日本軍の林大佐の死体は、日本軍の衛生部隊に回収された。林大八大佐は死後に少将に昇進して、対中国戦で戦死した最初の日本軍将兵となった。

　林大八は、1914年に中国東北部に来て、1918年9月に関東総督府陸軍部に着任した。1924年に林大八中佐は、日本軍から吉林軍総督府顧問として奉天軍閥に派遣された。1930年、林大八は、満州事変である九・一八事件の犯人の板垣正二郎らの画策に参加した。満州事変で板垣らと行動を共にした功もなく、1931年5月31日に帰国し、第一師団司令部に転属した。1931年8月1日に林は大佐に昇進し、日本陸軍第9師団歩兵第6旅団歩兵第7群隊長となり、1932年初頭の一・二八事件と呼称される第一次上海事変の後に、第9師団は援軍として上海戦線に投入された。九・一八事件を見逃した林大八は、一・二八事件で戦果をあげるため、傲慢に戦死するまで前線に突進し続けた。

　1932年3月1日に、日本軍第9師団は3月3日の国際連盟会議を直前に戦局を収拾して、増援に来た第11師団の上陸に備えるために、第3次総攻撃を開始した。林大八が率いる歩兵第7中隊は左翼中隊として、午前11時に、戦車を先陣に江湾鎮方面へ奇襲攻撃を開始して、攻撃方向は舞湾寨と陸家寨の線上を攻撃した。3月1日午前6時30分に、中国軍陣地の左翼前方にいた日本海軍航空隊は航空攻撃を行った。午前8時30分に、日本軍の砲兵部隊は中国軍陣地の左翼前方を重点的に砲撃した。午前11時に、日本軍の砲兵が集中砲撃を停止した後に、2個中隊が左翼の攻撃に参加した。日本軍第9師団長の上田謙吉は午前9時に、自ら江湾競馬場の時計台に登り、戦場を一望した。

　1932年3月1日に日本軍は猛烈な空襲と砲撃を攻撃方向に行ったが、陣地を守る中国軍を圧倒できなかった。上田謙吉の見張り役のすぐ下で、副隊長であった林大八は攻撃開始と同時に戦死した。日本軍の内部文書では、3月1日午前11時に攻撃が開始された後、林大八が部隊を率いて左翼正面の中国軍陣地を攻撃して、中国軍の毅然とした抵抗に遭った。午前11時25分に銃弾が林大八の腹部に貫通傷を負わせた。午前11時25分、銃弾が林大八の腹部に貫通した傷を負わせた。地面に倒れながらも、林大八は日本国旗、前進と叫んだ。その後、林大八は意識不明のまま避難し、1932年3月1日午後13時に、後方の陣地で死亡した。林大八は、日本の中国侵略以来、少将に昇進した最初の日本軍将官となり、14年間の対日戦争で中国軍兵士と民間人に殺害された最初の日本軍将官となった。

On the Western Front of World War II, French resistance fighters captured near Amiens in 1941 while attempting to destroy telephone lines leading to German headquarters were prepared to be shot to death.

第二次世界大戦の西部戦線にて、1941年に、ドイツ軍本部につながる電話線を破壊しようとして、アミアン近郊で捕らえられたフランス人のレジスタンスは、銃殺刑の準備をされた。このような結末は、ドイツ占領軍に捕らえられた多くのマキを待ち受けていた。フランスのヴァンセンヌの射撃場にて、フランスを占領したドイツ軍によって。レジスタンスの人質として処刑された3万人のフランス人の一人が銃殺で処刑された。

　マキは、フランス人とベルギー人のレジスタンスの戦闘員による農村のゲリラ集団であった。第二次世界大戦中、ドイツ軍による占領下のフランスにおけるドイツ軍政の間で、マキは侯爵たちと呼称された。当初、彼らはヴィシー・フランスによるドイツに強制労働を提供した強制労働サービスに捕らえられて、ドイツに強制送還を避けるために、ますます積極的な抵抗グループに組織された。1944年3月、連合国が優勢になると、マキは活動を強化した。1943年秋には推定25,000人から40,000人、1944年6月には約10,000人のメンバーがいた。

  フランスのレジスタンスは、フランスが占領された1940年6月22日の当初から、ナチスの占領と共産主義ヴィシー政権と戦った組織で、第二次世界大戦の間にフランスで活動した。シャルル・ド・ゴールはロンドン拠点の亡命政府である自由フランスから1940年6月18日、フランス国民に、自由フランスがドイツの占領に抵抗を訴えた。レジスタンスは武装した男女の小集団であり、農村部ではマキと呼称された。彼らはゲリラ戦を行い、地下新聞の発行、連合軍に対して諜報情報や脱出手段を提供した。レジスタンスの男女は、移民、学者、学生、貴族、保守的なローマカトリック教徒や聖職者など、フランス社会の多くの部分から集合した。組織的レジスタンスに参加したフランス人の割合は、全人口の1パーセントから3パーセントと推定された。

 1944年夏には、ヴィシー派の幹部や支持者の非公式の粛清がすでに始まって、レジスタンス組織に対して略式処刑は10,000人を超えた。共謀罪に問われた市民を裁く特別法廷は、その後2年間で12万5000件の審理を行った。約5万人の犯罪者が数年間の市民権の喪失によって処罰され、約4万人が禁固刑を受け、700人から800人が処刑された。ドイツ軍による対パルチザン作戦で、4,000～5,000人の罪のないフランス市民を含む、約13,000～16,000人のフランス人の犠牲者を出した。

A dead Russian soldier lies in the rubble of a trench in Avdivka, Ukraine, on December 23, 2023, in the Russian-Ukrainian War.

 ロシア・ウクライナ戦争にて2023年12月23日に、ウクライナのアヴディフカで、ロシア軍兵士の死体が塹壕の瓦礫の中に横たわった。無人の塹壕に放置された死体は、何ヶ月も放置されて腐敗臭を放っていることもある。塹壕は命を救うが、他方では塹壕から逃れることは不可能で、塹壕が墓場となることもある。

　アヴディフカの戦いは、ロシア軍とウクライナ軍がドネツク州のアヴディフカの支配権をめぐって行った大規模な戦闘である。1年半以上にわたる郊外での断続的な戦闘の後、ロシア軍はドネツク市を占領した。ロシア軍は2023年10月10日にアヴディフカを占領するために攻勢を開始し、最も血なまぐさい戦闘が起こった。アヴディエフカの戦いだけでも、ロシア軍は約1万人以上の兵士を失った。ウクライナ軍はその他を含めて2024年2月25日にり、2年前のロシア軍の軍事侵攻から31,000人の戦死者数数を公表した。

　近隣の州都ドネツクへの玄関口であるアヴディフカはウクライナで最も要塞化された集落の一つであった。ウクライナ軍がアヴディフカを制圧して、ロシア軍はドネツク市とその資源を通信拠点でなくなり、ロシア軍の突破口を防げた。2024年2月17日、同市への最後のウクライナ軍補給路が脅威にさらされ、ロシア軍の包囲を避け、軍人の生命と健康を守るため、ウクライナ軍をアヴディフカ市から撤退させた。アヴディフカの占領は、2023年5月にバフムートを占領して以来、ロシア軍にとって最大の領土侵攻となった。

　両軍の軍備の拡張により、戦争はますます陣地戦になり、塹壕は深く広くなった。軍隊の機動性と大規模な包囲が要因の機動戦とは対照的に、陣地戦は火力攻撃による敵資源の破壊を基本とした。両軍兵士は、春と秋、大雨で、塹壕は水で満たされ、沈む泥の中で待機して塹壕に隠遁した。2023年末までに、ロシア軍とウクライナ軍は攻勢と浪費の終わりのない循環に巻き込まれ、両軍ともに多大な死傷者を出した。ロシア軍の塹壕では、兵士を分散させ、敵の一撃で全滅を防いだ。要塞化した塹壕は少なくとも2mの深さが必要である。砲撃とドローンが頭上を絶え間なく旋回した。

Photographing the damage and ruins of the Hiroshima atomic bomb, hibakusha lie in a temporary hospital in a bank building. An American naval photographer filmed the damage and ruins of the atomic bomb in Hiroshima.

 

                      非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473739

5625

U.S. NAVY NO.

NEU

473739 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

VICTIM LIES IN MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LI.

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO:TR 15625

CLASSIFICATION:RELEASED

5625

U.S.NAVY NO.

473739 1945年9月

件名

キャプション

海軍カメラマン、広島での原爆の被害と廃墟を撮影した。

被害者は銀行ビルの仮設病院に横たわっていた。

撮影地：日本、広島

撮影者：Miller, Wayne, LT.

撮影：（ユニット）

ローカルナンバー：TR 15625

分類：リリース

Fellow US soldiers mourn by the body of a US soldier killed in action after the Battle of Dak Tho in the Shan Valley during a battle between US and Viet Cong soldiers in the Vietnam War.

 ベトナム戦争にて、アメリカ軍兵士とベトコン兵士の戦闘にて、シャン渓谷のダクトーの戦いの後に、戦死したアメリカ軍兵士の死体の側で、仲間のアメリカ軍兵士が悲嘆して追悼した。南ベトナムと北ベトナムとの間の熾烈な内戦で、アメリカ軍兵士はその渦中に巻き込まれて戦死した。

　北ベトナム第1師団が、中部高原のダクトー周辺の同盟軍前哨基地を攻撃した。 アメリカ陸軍第4歩兵師団、第1騎兵師団（空挺師団）、約1,400人の第173空挺旅団部隊は、南ベトナム軍によって強化されて、ジャングルが生い茂る困難な丘陵地帯で、約12,000人の北ベトナム軍とベトコンと交戦した。1967年11月19日に、ダクトー戦いの中で最も血なまぐさい戦闘が行われた。アメリカ軍の第173空挺旅団の部隊が、ヒル875で北ベトナム軍とベトコンに待ち伏せの攻撃に遭遇した。よる数週間にわたる激烈な戦闘の後に、11月23日までに北ベトナム軍とベタコンの大部分が壊滅して、撤退を余儀なくされた。1968年1月30日からのテト攻勢の一翼を担うはずだった北ベトナムの連隊は壊滅的な打撃を受けた。

　1967年11月1日から11月30日までのダクトーの戦いは、1965年以来にベトナム中央高地における最大かつ最も犠牲の多い戦闘となった。ダクトーはベトナム、ラオス、カンボジアの国境が接した。11月19日からヒル875の丘の下のシャン渓谷にて、875をめぐるさらに大規模な戦いを繰り広げられた。丘の頂上をめぐる4日間の戦闘で、100人以上のアメリカ軍の空挺部隊員が死亡し、約250人が負傷した。ヒル875はアメリカ軍が占領するも、数日後に地域を離れて、ヒロ875の丘は放棄された。ダクトーの戦いで3週間戦ったアメリカ軍の第173空挺旅団の1,400人の歩兵は、死者200人以上、負傷者650人以上を含む60％の死傷者の犠牲を出した。

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, on 26 February 1945, an American soldier looks down on the scattered bodies of dead Japanese soldiers folded around a blasted gun emplacement in the vicinity of Motoyama Airfield.

太平洋戦争の硫黄島の戦いで、1945年2月26日にアメリカ軍兵士が、元山飛行場の周辺で爆破された銃座の回りに折り重なって死んだ日本軍兵士を見下ろした。2月24日から、元山飛行場をめぐってアメリカ軍と日本軍は西地区と南地区で終日激しい戦闘が行われた。2月25日9時過ぎから、2月24日に上陸したばかりのアメリカ軍が元山飛行場の完全制圧を目指して攻撃を開始した。

　アメリカ軍は、2月25日にはアメリカ軍は元山飛行場滑走路に達し、一気に飛行場周辺を攻略するM4シャーマン中戦車は、海兵隊員の支援のなく、日本軍の歩兵第3大隊はあらゆる砲火を集中させた。陸軍の野砲や速射砲などの集中砲撃を浴びせられて、たちまち3輌が撃破炎上した。侵攻を続けるM4シャーマン中戦車に対して、日本軍兵士第3大隊が爆雷を抱いて戦車に肉薄攻撃をした。日本軍兵士の肉薄攻撃でM4シャーマン中戦車は頓挫した。他のアメリカ軍の戦車が肉弾攻撃ほする日本軍兵士に砲撃を浴びせた。日本軍兵士は他の戦車にも肉薄攻撃を行って、2月25日だけで9輌のM4シャーマン中戦車は撃破された。

　しかし、日本軍の第3大隊の戦力消耗も激しく、アメリカ軍は2月26日には元山飛行場とその周辺に戦車を伴った約1個大隊の海兵隊で侵攻した。日本軍の陸海軍混成部隊は、さらに3輌のM4シャーマン中戦車を撃破した。日本軍は優先敢闘したものの、2月26日の夕方までには元山飛行場の殆どはアメリカ軍に占領された。日本軍の守備隊主力である歩兵第145連隊第3大隊の生存者は、大隊長以下たった50人となった。2月27日には、歩兵第145連隊第3大隊は撤退を命じられた。その抜群の功績に対して感状を授与し、その活躍は昭和天皇の上聞に達した。アメリカ軍は元山周辺の戦闘で、33輌のM4シャーマン中戦車を喪失した。

On the Eastern Front of the Second World War, German troops invaded the Soviet Union from 22 June 1941. During a firefight on 23 June, the second day of the Russian invasion, one German soldier became the first casualty of the Russian invasion to be killed by Soviet troops.

 第二次世界大戦の東部戦線にて、1941年6月22日からドイツ軍はバルバロッサ作戦でソ連に侵攻した。ロシア侵攻から2日目の6月23日の銃撃戦の戦闘中に、ロシア侵攻で一人のドイツ軍兵士が、ソ連軍に殺害された最初の犠牲者となった。ドイツ軍の中隊長は、仲間のドイツ軍兵士の死体の側に座り込んで嘆き悲しんだ。ドイツ軍兵士の死体とともに、死傷者の現実を実感した。ドイツ軍の中隊長は一人のドイツ軍兵士を損失した。ドイツ軍の中隊長の顔の表情には、絶望、怒り、混乱、ショックのあらゆる感情を表出した。次第にソ連軍の粘り強い守備により、ドイツ軍部隊の推進力をますます削いでいった。さらに、戦線は1キロ進むごとに拡大し、それに応じて戦力も低下していった。

　バルバロッサ作戦は、第二次世界大戦におけるドイツ国防軍のソビエト連邦に対する侵略戦争であった。1941年6月22日に、ナチス政権による軍事侵攻によって、独ソ戦争が始まった。 約300万人のドイツ軍兵士がソ連の国境を越え、バルバロッサ作戦は史上最大かつ最も破壊的な軍事作戦となった。1941年1月7日のモスクワの戦いでのドイツの敗北によって早くも失敗に終わった。それでもナチス政権とドイツ国防軍は、1945年5月8日のドイツ国防軍の無条件降伏まで、民間人の一部に対する戦争とホロコーストを続けた。戦争の過程でドイツ軍の戦争犯罪により、2400万から4000万人のソ連市民が死亡して、8400万人のソ連軍兵士が死亡した。ドイツ軍兵士は、ソ連軍の捕虜として110万人が死亡して、ドイツ軍兵士270万人が東部戦線で戦死した。

　ソ連赤軍は6月22日午前0時30分から完全な戦争準備態勢に入ったが、ソ連軍側はすべての区間で戦術的奇襲をかけることができなかった。遠大な機甲部隊の移動に必要な河川横断は、たちまちドイツ軍の手に落ちた。あまりに短期間に警戒態勢を敷いたソ連赤軍の激しい抵抗にもかかわらず、ドイツ国防軍は最初の数週間で大きな利益を得ることができた。戦争初期には、1941年6月22日から29日にかけて、リトアニア、ラトビア南部、ベラルーシ、ウクライナ西部の領土内のソ連国境地帯で、国境戦が行われた。ドイツ軍は開戦から約3週間で、バルト三国全域、ベラルーシ、ウクライナの大部分、モルダビアを占領した。

On the Eastern Front of World War II, on the steppes of Belarus in April 1943, Belarusian partisans took machine guns from the bodies of dead German soldiers and charged them.

第二次世界大戦の東部戦線にて、1943年4月にベルラーシの大草原にて、ベルラーシのパルチザンが、戦死したドイツ軍兵士の死体から機関銃を奪い取って突撃した。第二次世界大戦の東部戦線における1941年から1945年にかけてソ連の大祖国戦争は、何百万人もの人々に悲劇的な犠牲と痕跡を残して、数え切れないほどの人々の命を奪い、身体を切り刻んだ。

　パルチザンの抵抗運動は、ドイツ軍がソ連領土に侵入した当初からほとんどすべての前線と占領地を覆っていた。 パルチザンの抵抗運動は、ドイツ軍の攻勢が始まった当初から、民間民兵で構成される非正規部隊が稼働した。特殊なゲリラ活動をするパルチザンは、森林がほとんどない草原で戦闘した。パルチザンの分遣隊はすべて、ドイツ軍が接近した時に赤軍部隊とともに退却して、1941年11月初めまでに正規部隊に編入された。軍事訓練が不十分で、年齢が高く、武装が弱いパルチザンは、ドイツ軍との戦闘で生き残る可能性はほとんどなかった。クラスノリマンスク地区の森林地帯の小島では、ドイツ軍に包囲されて、アルテモフスクのパルチザンは全滅した。

　第二次世界大戦中のベラルーシのパルチザンは、1941年から1944年までドイツ軍に対抗した。ベラルーシはドイツ軍のバルバロッサ作戦の間に占領されたソビエト連邦の共和国の一つであった。 ベラルーシのパルチザンは、ソ連結成の非正規軍だけでなく、当時ゲリラとしても戦ったユダヤ人グループ、ポーランド人グループ、ドイツに反対する民族主義的なベラルーシ人勢力なども示唆した。ベラルーシのパルチザンはスターリンの報告と1942年10月の命令を聞いた。 ベラルーシのパルチザンは大きな興奮をもって、ラジオで伝えられたスターリンの報告と彼の10月命令に耳を傾けた。 多くのパルチザンの分遣隊で会議が開かれた。分遣隊の会議では、パルチザンはスターリンの命令を履行することを誓った。より強く、より無慈悲に、ドイツ軍の侵略者を打ち負かすことを、すべての分遣隊のパルチザンが満場一致で熱狂した。

A number of civilians were massacred in Hamhung, North Korea, in October 1950 by communists before North Korean troops withdrew during the Incheon landings by Allied forces beginning September 15, 1950, in the Korean War. Survivors are trying to find the bodies of their relatives.

 朝鮮戦争にて1950年9月15日から連合軍の仁川上陸作戦で、北朝鮮軍が撤退する前に共産主義者によって、1950年10月に北朝鮮の咸興市で、多数の市民が虐殺された。生存者は親族の死体を見つけようとしている。虐殺現場では、被害者の死体だけが埋葬された。朝鮮人の同族を銃や竹槍で虐殺した。朝鮮戦争当時に、咸興地域で退却する北朝鮮人民軍が、無慈悲に咸興住民を虐殺した死体が集積された。その周辺の洞窟だけで300体以上の死体が発見された。

　咸興虐殺事件は、北朝鮮の金日成の指示により、咸鏡南道咸興市での虐殺事件である。 犠牲者はおよそ12,000人余り(拉致及び行方不明者を除く)と推定される。主に銃殺、井戸生埋葬、透析を通じて虐殺した。盤龍山の防空壕の場合は、爆死させた。犠牲者数は、咸興監獄で 700人、忠霊塔の地下室で200人、政治保安部のある3つの地下室で300人、徳山のニッケル鉱山で6,000人、半竜山防空壕で8,000人余りが虐殺された。

　朝鮮戦争は3年1ヶ月間続き、戦争による人的被害は民間人を含めて約450万人に達する。そのうち、南側の人的被害は民間人約100万人を含む約200万人であり、共産陣営の人的被害は100万人の民間人を含む約250万人と推定されている。

　南北兵士の戦死者は韓国軍が22万7,748人、米軍が3万3,629人、その他国連軍が3,194人であり、中国人民支援軍と北朝鮮軍の正確な戦死者数はまだ確認できない。朝鮮戦争の期間中に、韓国は43％の産業施設と33％の住宅が完全に破壊された。休戦協定第60条に基づき、1954年4月、ジュネーブで大韓民国と国連参戦16カ国、そして北朝鮮と中国及びソ連が出席した中で、朝鮮半島問題の政治的解決のための政治協議が開催された。韓国と国連参戦国側は、国連監視の下、南北の先住民人口比例による自由総選挙の実施とその結果による民主的な統一政府の樹立を主張した。共産軍側はただひたすら駐韓国連軍の撤退だけを主張することで合意に至らなかった。同年6月の会談は決裂し、南北は恒久的な平和ではなく停戦状態で今日に至っている。

Palestinians surround the body of a young boy killed in Israeli bombardment, in the yard of the Al-Aqsa Martyrs Hospital in Deir al-Balah in the central Gaza Strip on May 11, 2024.

 2024年5月11日に、イスラエル軍とパレスチナ・ハマス武装勢力の対立が続く中で、ガザ地区中部のデイル・アル・バラにあるアル・アクサ殉教者病院の庭で、パレスチナ人の親族がイスラエル軍の砲撃で死亡した少年の死体を囲んで悲嘆した。

　5月10日未明に、パレスチナのガザ地区の様々な地域で、イスラエル軍の戦闘機や大砲による民家へのミサイルや砲撃により、多数のパレスチナ人が殺害され負傷した。イスラエル軍がガザ地区中心部のいくつかの地域を砲撃した後に、5月11日に24人のパレスチナ人の死体がデイル・アル・バラのアル・アクサ殉教者病院に到着したと報告された。

 イスラエル軍の大砲は、3日連続で激しいロケット砲と大砲の砲撃で、ガザ市南東のゼイトゥーン地区に数十発の砲弾を撃ち込み、数十人のパレスチナ人が死亡した。イスラエル軍の大砲は、ガザ市中心部のアル・サブラ地も数十発の砲弾で攻撃し、家屋に甚大な被害をもたらした。ガザ地区北部のジャバリアでは、イスラエル軍の戦闘機が数十軒の家屋を標的にして、7人のパレスチナ人が死亡して、負傷者が出た。

 イスラエル軍の大砲は、アル・シッカ通りや東部地域にも砲弾を撃ち込み、家屋が炎上した。イスラエル軍の戦闘機は、ガザ地区北部のベイト・ラヒア墓地付近のアル・マスリ家の家屋を急襲して、ベイト・ラヒア・クラブ付近のアル・カバト家の家屋を標的に攻撃した。ガザ地区南部のラファでは、イスラエル軍の戦闘機がアル・サラム地区とラファ交差点付近を爆撃した。これは、イスラエル軍がパレスチナ人に対し、ラファ市内の新地域からの避難を強制したことによる。イスラエル軍は、ガザ地区北部のジャバリアとベイトラヒアだけでなく、ラファの新しい地域からの即時避難を要求して、危険な状況と表現した。

  イスラエル軍の報道官は、パレスチナ住民に配布したビラを通じて、アラビア語で次のように述べた。「すべての住民と避難民に告ぐ-ただちにガザ市西部の避難所に向かえ！ ここは危険な戦闘地域だ。」地区ブロックの住民や避難民に対し、危険な戦闘地域である口実で避難するように要求した。

 イスラエル軍は、エジプトとの国境を越えるラファ陸路交差点と、ガザ地区唯一の商業交差点であるケレム・シャロームの閉鎖を続けた。イスラエル軍は5日連続でラファ陸橋を閉鎖し続けて、旅行者、特に病人や負傷者の移動、人道支援物資の搬入、南部と北部のガザ地区住民への支援物資の輸送が完全に停止し、飢饉の恐れと危険の中で、人道支援の状況の悪化を引き起こした。イスラエル軍は、9日連続でケレム・シャローム交差点を閉鎖し続け、援助物資の搬入を完全に停止した。

 一方、イスラエル軍は、ヨルダン川西岸地区から、イスラエル軍の人質となっている女性や元受刑者など、少なくとも15人のパレスチナ人を逮捕した。囚人・解放者問題局と囚人クラブは、逮捕者はジェニン、ナブルス、ラマッラ、ヘブロン、カルキリヤ、エルサレムの各州に送還したと述べた。

Warning: Palestinians surround the body of a young boy killed in Israeli bombardment, in the yard of the Al-Aqsa Martyrs Hospital in Deir al-Balah in the central Gaza Strip on May 11, 2024, amid the ongoing conflict between Israel and the Palestinian Hamas movement. (AFP)

A temporary hospital in the Bank Building, exposed to the Hiroshima atomic bomb, houses survivors of the bombing on 8 September 1945. A mother reaches out to her sleeping child in a poor bed on the floor.

       

        非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473740

TR-15626

80-G-473740  Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING HOUSES VICTIMS.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO: TR 15626

CLASSIFICATION:RELEASED

TR-15626

80-G-473740 1945年9月

件名: 

写真の説明文：

海軍のカメラマンが広島での原子爆弾の被爆と廃墟を撮影した。

銀行ビルの仮設病院が、被爆者を収容している。

撮影地：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン、LT. 

TAKEN BY (UNIT)

現地番号：TR-15626

分類：リリース

(追記)

広島の仮設病院で、母親が床に置かれた貧しい寝床の中で眠る子供に手を差し伸べた。

The charred bodies of concentration camp prisoners burned to death in a barn near Gardelegen in eastern Germany on April 13, 1945. The massacre was a massacre by the German SS and Luftwaffe.

第二次世界大戦末期の1945年4月13日の夜、ドイツ東部の中世の城壁に囲まれた町ガルデレーゲン近くの納屋の中で焼き殺された強制収容所の囚人の黒焦げの死体が散乱した。ガルデレーゲンの大虐殺は、第二次世界大戦中にドイツの親衛隊とドイツ空軍による大虐殺である。1945年4月13日、ドイツ北部の町ガルデレーゲン近郊のイゼンシュニッベ農園で、ドイツ部隊はミッテルバウ・ドーラ労働収容所から疎開した1,016人の奴隷労働者（その多くはポーランド人）を大きな納屋に押し込めて、火を放った。囚人のほとんどは生きたまま焼死して、何人かは逃げようとして撃たれた。犯行は2日後に、アメリカ軍がこの地域を占領したときに、アメリカ軍第102歩兵師団第405連隊第2大隊F中隊によって発見された。

　4月13日の金曜日に、強制収容所の囚人の約1,050人から1,100人が、あらかじめガソリンをかけた藁が膝の高さまで積まれた穀物納屋の中に集められた。生存者によると、この納屋は、ドイツの親衛隊とドイツ空軍の兵士と10代のヒトラー・ユーゲントの少年たちにより、故意に放火された。火から逃げようとした囚人たちは、納屋を警備していたドイツ軍やヒトラー・ユーゲントの少年によって機銃掃射された。合計1016人の捕虜が、無施錠の納屋にて焼死あるいは脱出は銃殺された。捕虜のうち約100人が生き残り、ロシア軍兵士の捕虜も含まれた。

　主扇動者は、ガルデレーゲンのナチ党地区指導者である34歳のゲルハルト・ティーレであった。1945年4月6日、ティーレは部下や他の幹部たちを招集し、数日前にルドルフ・ヨルダン州知事から出された略奪を働いたり逃亡をした囚人はその場で射殺せよと命令を出した。

　10月14日、アメリカ第102部隊はガルデレーゲンに入り、10月15日に残虐行為を発見した。まだくすぶっている納屋と近くの塹壕で、1,016名の囚人の死体を発見した。4月21日、第102部隊司令官は、住民たちに殺害された捕虜を埋葬するように、200人から300人のドイツ軍軍兵士に命じた。数日間で、ドイツ軍兵士は塹壕から586体を掘り出し、納屋から430体を回収し、個別の墓に埋葬した。4月25日、第102部隊は戦死者を追悼する式典を行い、記念碑を建立した。4月25日に、ジョージ・リンチ大佐がガルデレーゲンのドイツ民間人を前に、声明を発表した。

　ゲルハルト・ティーレは1946年1月、司法から逃れることに成功した。彼は逃亡したが、身分を偽って少なくとも1991年までデュッセルドルフに住んでいた。1947年の裁判にで、囚人の移送命令者のエルハルト・ブラウニーSS親衛隊上級大将が終身刑を宣告され、1950年に獄中で自然死した。

On 26 March 1945, the closing day of the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, Japanese soldiers made a slashing attack on the American positions. The bodies of Japanese soldiers killed by US troops were scattered.

 　On 26 March 1945, the closing day of the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, Japanese soldiers charged and made a cutting attack on US positions. The bodies of Japanese soldiers were scattered after they were subsequently killed by US troops. The US soldiers looked down on the Japanese soldier's cruel corpses and performed an autopsy.

　In the early morning hours of 26 March, on Iwo Jima, Ogasawara Islands, near the tent of an American 21st Fighter Force officer, he was assaulted by Japanese soldiers. Shortly afterwards, members of a number of neighbouring US units, including the Signal Air Alert Squadron, Black Air Force, Night Fighter Squadron, Naval Construction Battalion and Marine Corps Pioneer Force, entered the battle shortly afterwards. Approximately 300 Japanese soldiers, the remnants of three Japanese units, participated in the Japanese assault, attacking various American positions simultaneously. With flamethrowers, Tommy guns and hand grenades, the US Marines closed in on the Japanese assault from behind, killing and annihilating everyone down to the last Japanese soldier. The battlefield was littered with the bodies of the miserable Japanese soldiers left on the battlefield.

　The Battle of Iwo Jima broke out on 19 February 1945, and on 26 March Lieutenant General Tadamichi Kuribayashi and other high-ranking officers led the final Japanese attack. The attack was not a banzai assault, but created maximum chaos and destruction. Remaining troops from the Japanese Army and Navy Headquarters, some 200 to 300 Japanese soldiers, moved down from the north along the western side of Iwo Jima at 5.15am on 26 March. Near the western shore, they attacked US Marine and Army outposts. The command post of the 7th Fighter Group suffered heavy casualties, but the US forces recovered from the chaos and launched a counter-attack. The US 5th Engineer Battalion hastily formed a battle line to hold off the Japanese attack. The chaotic battle lasted about three hours and the Japanese soldiers were wiped out, leaving 196 corpses. Around 40 Japanese troops were armed and carrying military swords, while a high-ranking officer committed suicide.

The bodies of Philippine soldiers killed in action at Caloocan by the U.S. Army's 1st Nebraska Volunteer Army were scattered on February 4, 1899, near Manila, when the 1st Nebraska Infantry Regiment opened fire on the Philippine troops it encountered, sparking the Philippine-American War.

 アメリカ軍の第1ネブラスカ義勇軍により、カロオカンで戦死したフィリピン軍兵士の死体が散乱した。1899年2月4日に、マニラ近郊でネブラスカ歩兵第1連隊のパトロール隊が、遭遇したフィリピン軍に発砲して、フィリピン・アメリカ(比米)戦争の最初の戦闘が始まり、一日中アメリカ軍とフィリピン軍は銃撃戦を繰り広げた。翌日、アメリカ軍は攻勢に転じ、フィリピン軍の陣地を襲撃して占領した。アメリカ陸軍省の年次報告書には、カロオカンの戦いにてアメリカ人死者5人、負傷者45人、フィリピン人死者200人、負傷者800人と記された。

　アメリカ軍は、マニラの北17kmにある重要な鉄道の中心地であるカロオカンに向かった。2月10日のカロオカンの攻略で、フィリピン軍は一歩一歩頑強に抵抗したが、アメリカ軍は銃剣を突きつけて反乱軍を追い出した。カロオカン街を放棄したフィリピン人は、町の主要部分を燃やそうと、小さな家々は炎の塊と化した。教会や市庁舎に対しては、アメリカ軍がフィリピン軍による炎上を妨害し、多くの反乱軍が捕まって捕虜となった。アメリカ軍の総進撃は午後1時に始まった。時半、市庁舎の旗頭からオールド・グローリーがそよ風に向かって振り下ろされ、カロオカンにおける反乱軍の支配は終焉した。戦火の煙が晴れると、町の住民は家が灰になり、建物は取り壊され、カサ・トリブナ、教会、修道院だけが残った。カロオカンには1万7千人の住民は、第20カンザス義勇軍が席巻して、カロオカンに現存する先住民は一人もいない。4日夜に最初の戦いがあったメイパジャ村に5千人の住民は、石一つ残っていない。

　2月22日に、フィリピン軍がマニラのアメリカ軍陣地への攻撃を開始した。2日間の戦闘の後に撤退した。その後に、戦闘中にアメリカ軍がフィリピン軍捕虜を即刻に死刑を執行るなどの残虐行為の疑惑が残った。上院フィリピン委員会が調査されたが、アメリカ軍にそれ以上の問題を追及しないことを選択した。

North Korean communist guerrillas targeted and attacked police stations with weak equipment and security in the Yeosu and Suncheon incidents, inflicting heavy casualties on police officers. Police officers were killed and their bodies were scattered.

 北朝鮮の共産ゲリラは、麗水・順天事件で装備と警備力の弱い警察官署をねらって襲撃した。火力の弱い警察官の犠牲も甚大であった。麗水・順天事件の当時の警察署員が殺害されて無惨なる死体が散乱した。全羅南道は麗水・順天事件で民間人犠牲者は1万1131人と推定した。

　麗水・順天事件は、韓国政府が1945年9月6日に樹立された。1948年10月に、麗水や順天に駐留した部隊の一部が、済州島の4.3事件の弾圧に派遣する李承晩政権の出兵命令を拒否して反乱が勃発した。済州に出動する命令を受けた麗水第14連隊が、同胞虐殺はできないと拒否した。韓国では、1995年から麗水・順天事件を公式名称として使用した

　麗水・順天地域にて1948年10月19日夜に、国防警備隊14連隊内の南労党細胞組織の約40人が兵器庫を占拠した。ラッパを吹いて全隊員約2000名を整列させて反乱決起を促した。国防警備隊内にいた北朝鮮シンパの多数が歓呼して応じた。反乱に反対した者をその場で射殺した。そのために反乱軍の全部隊が反乱に同調した。反乱軍は直ちに車輌に分乗して、麗水邑の麗水警察署、麗水郡庁などを占拠して、約100人の警察官、約500人の民間人を殺害した。暴動を鎮める警察官、公務員、地主らは捕らえて処刑された。警察署に収監されていた政治犯を解放して、彼らの案内でその町から警察官の他、李承晩派の韓民党員、右翼団員などを次々に捜し出し射殺した。数日間のうちに、警察官は約100人、李承晩派の市民らは約500人が、反乱軍に殺害された。

　1週間後に韓国軍は反乱軍鎮圧して、その過程で439人から2000人の民間人を殺害した。李承晩を大統領と認めない将校を弾圧して、1948年には18人の将校と1,693人の下士官、1949年には224人の将校と2,440人の下士官が兵役を打ち切られた。李承晩政権は、1948年12月1日国家保安法を制定し、社会全体を弾圧した。

A German soldier was killed in the Bryansk Forest during the Battle of Bryansk during Operation Barbarossa on the Eastern Front of World War II. The bodies of German soldiers killed in action littered the wilderness.

 第二次世界大戦の東部戦線にて、バルバロッサ作戦中にブリャンスクの戦いにて、ブリャンスクの森でドイツ軍兵士がソ連赤軍に殺害された。戦死したドイツ軍兵士の死体が、荒野に散乱した。ドイツ軍に包囲されたソ連赤軍部隊は戦闘を続けて、ドイツ軍のモスクワへの侵攻を約2週間遅らせて、厳寒の冬期が到来した。ドイツ軍がソ連軍の陣地の破壊に伴う死傷者の犠牲が、危機的状況の首都モスクワの門前でドイツ軍が崩壊する一因となった。

　ブリャンスクの戦いが1941年10月2日-21日に勃発した。ブリャンスク州で、モスクワ攻略戦の一環として戦闘した。ウクライナのキエフ攻略から帰還したドイツ国防軍は、予想外の方向かソ連軍を攻撃てし、ブリャンスクとオリョールをほとんど死傷者を出さずに占領した。ドイツ軍は、ソ連軍の第3軍と第13軍の2つの陣形を包囲して、 さらに第3のソ連軍の第50軍が、ブリャンスクの北でドイツ軍第2軍の歩兵に包囲された。この戦闘の結果、ドイツ軍はスモレンスク作戦の一環として1943年9月17日にソ連赤軍によって追放されるまでブリャンスクを占領した。ブリャンスクの戦いで、ドイツ軍は48,000人の死傷者　ソ連軍は100,000人が戦死して、600,000人が捕虜となった。

　カラシニコフ銃を開発したミハイル・カラシニコフは、ブリャンスクの戦い中に戦傷したが、歩いて病院にたどり着き手当てを受けた。負傷から回復する間に、カラシニコフはソ連からドイツ軍を追い出すマシンガンの開発に夢中になった。カラシニコフ銃は、人類史上最も多くの人を殺した武器となった。ソ連で密かに生まれ、誰でも簡単に扱え、故障知らずで、１丁10ドルから手に入り、世界中に広がった。ベトナム戦争でも、アフリカ内戦でも、テロでも、カラシニコフ銃が使用された。ミハイル・カラシニコフ自ら罪を否定し続けた。死後に、彼が教会に送った手紙に、「心の痛みは耐え難い。私の銃は人々の命を奪った。たとえ敵にわたった銃であっても、『人々の死への罪』は、私にあるのだろうか。」今なおカラシニコフ銃による殺し合いの連鎖は止まらない。

The bodies of Russian soldiers, already decomposed and bleached, lying on the frontline in the Sloviansk region of Ukraine, were autopsied one by one by the Ukrainian Corpses Recovery Unit on 24 October 2023.

 ウクライナのスロビアンスク地方の前線で横たわり既に腐敗して白骨化したロシア兵の遺体を、ウクライナ死体回収部隊が2023年10月24日に検死した。ロシア・ウクライナ戦争の真の犠牲者は死体である。死体を回収するウクライナ部隊は、戦死体を一人ずつ検死した。戦死したロシア軍兵士の死体は冷凍トラックに積み込んだ。

　ドンバス戦争にてスロビアンスク包囲戦が、2014年4月12日から2014年7月5日に勃発した。スロビアンスクがロシアからの支援を受けた分離主義派が、4月7日にドネツク人民共和国がウクライナからの独立を宣言した。ウクライナ軍とドネツク人民共和国軍の3ヶ月にわたる激しい戦闘の後に、親ロシア派の反乱軍がドネツクに退却して、ウクライナ軍はスロビアンスクを7月5日に奪還した。スロビアンスクはドネツク州の都市であり、ドンバス地域の北部であ。第二次世界大戦時には、ドイツ軍兵士やソ連軍兵士の死体で埋め尽くされた。

　ロシア・ウクライナ戦争が2022年2月24日に始まって以来、5万人以上のロシア軍人がウクライナで戦死したと、BBCは独自の調査に基づいて2024年4月17日に報告した。これはロシア軍が公式に認めた戦死者数の8倍以上である。 BBCはロシア軍の兵士の配置方法をミンサー戦術と呼称した。

　ロシア・ウクライナ戦争の開戦以来に、ロシアの独立系ニュースメディアの『メディアゾナ』と『BBCロシア』は、ボランティアとともに戦死者数を調査した。そのために、公式報告書、ソーシャルメディア、新聞報道などの公的資料を解析した。ロシアの墓地にある墓石を調べることで、多くの軍人の名前を確認できた。調査団は、すべての死体の出所を突き止めることができないために、絶対的な戦死者数はさらに多くなる。ウクライナ東部のロシア軍の占領地域であるドネツクとルハンスクで戦死した軍人も含まれていない。

　ロシア軍もウクライナ軍も、戦争の犠牲者の規模はほとんど明らかにしない。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は2024年2月に、31,000人のウクライナ軍人が死亡したと発表した。これまでの分析では、ウクライナ軍はもっと多くの犠牲者が出たとされた。

Warning: Oleksii Yukov examines the body of a Russian soldier he collected on the frontline in the Sloviansk region, Ukraine, Oct. 24, 2023. (AP Photo/Bram Janssen)

Hiroshima atomic bomb survivors resided in the Kangyo Bank Building, which was used as a temporary hospital amidst the damage and ruins of the atomic bombing in Hiroshima.

　　　

　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473738

TR 15624

U.S.NAVY  No.473737

SC-473738   Sept. 1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

VICTIMS LIVE IN BANK F BUILDING, SERVING AS HOSPITAL.

LOCATION: HIROSHIMA JRPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15624

CLASSIFICATION: RELEASED

TR 15624

U.S.NAVY No.473738

SC-473738 1945年9月

件名

キャプション

海軍カメラマンが撮影した広島における原子爆弾による被害と廃墟であった。

広島原爆の被爆者は、仮設の病院として使用されていた勧業銀行ビルに居住していた。

撮影地：広島

撮影者：ミラー、ウェイン、LT. 

ローカルナンバー：TR 15624

分類：リリース

A severe drought in northern China in 1921 caused tens of thousands of children to starve to death. Peasant children starved to death on the roadside, their bodies strewn about. None of those who starved to death along the way were buried. The bodies were exposed in the wilderness.

 1921年の中国北部の深刻な干ばつによって、数万人の子供が餓死した。農民の子供たちが、道端で餓死して、死体が散乱した。村や町の人影もまばらで、朽ち果てた状態の家屋が立ち並んでいた。飢饉から逃れてきた難民は最低限の生活を維持することもできず、逃げ回った。高齢者、病人、障害者、子供たちの生命はさらに不安定となった。統計によると、1921年5月中旬までに12,377人の子供が餓死した。人身売買された人の数は約5,057人であった。その料金は安く、子供1人につき最低1元から最高50元であった。

　1921年5月中旬までに、張作霖による中国東北部3省を統合して豊かにする政策を是正する武装政策の結果として、子供たちらが餓死した。1921年5月19日付の『宣言』によると、1921年の春以降に、干ばつが続いた結果、中国北部の飢饉が深刻化した。唐山、内連など5県の飢饉は特に深刻となり、子供が1元で人身売買された。どこに行っても、行く先々で木の樹皮を剥がされて、きれいに食べられた。途中で餓死した者は、誰も埋葬されなかった。死体は荒野にさらされていた。野原では、収穫物は枯れ果て、緑の跡形もなかった。

　1920年から華北地方で発生した干ばつにより、被災者約2000万人、犠牲者約50万人の華北大飢饉が勃発した。広大な地域の農村が大飢饉に陥った。中国が政治的に統一されず、地方に軍事政権が介在していた。北京政府内部では、1920年7月14日から7月19日に大飢饉の被災地を舞台として、直皖戦争が勃発した。他方で広東軍政府も分裂していた。中国の北京政府の主導権を巡って、華北地方で安徽派の段祺瑞と直隷派の曹錕が戦った。直皖戦争で安徽派は大敗して、段祺瑞の政権は崩壊した。直隷派(曹錕)と奉天派（張作霖）が、結局政権の主導権で内部対立して、1922年4月の第一次奉直戦争で、直隷派が奉天派を破って直隷派の単独政権を樹立した。1924年9月15日の第二次奉直戦争で、張作霖は北洋政府を掌握した。1928年6月4日に、日本の関東軍が満州を支配するために張作霖爆破事件で暗殺した。

During the Battle of Salerno on the Italian front in World War II, the bodies of Allied soldiers were scattered in Fox Hall in Green Beach. Two members of the U.S. Army's Fifth Army Burial Unit paused in their labors near the bodies of fallen soldiers who had been their comrades covered with military blankets.

 第二次世界大戦のイタリア戦線のサレルノの戦いで、最も暑い場所であるグリーンビーチのフォックスホールに連合軍兵士の死体が散在した。日が暮れる頃に、アメリカ軍第5軍の埋葬部隊の2人が、軍用毛布で覆われた仲間であった戦死した兵士の死体のそばで、その労苦を一時中断した。その背後では、疲労困憊したもう一人の仲間が、戦闘の余波の中で眠っていた。

　連合軍の主侵攻部隊はアバランチ作戦の一環として1943年9月9日にサレルノのイタリア西海岸に上陸した。サレルノからのイタリア本土侵攻の際に、ドイツ軍から砲撃を受けながら、アメリカ軍とイギリス軍の部隊と戦車が上陸した。サレルノの戦いはアバランチェ作戦の舞台となり、連合軍によって開始され、イタリア侵攻作戦で大きな被害を被った。9月9日から9月18日の約1週間の戦闘の結果、連合軍の損害は戦死者2,349人、戦傷者7,366人、行方不明者4,100人という大惨事となった。ドイツ軍は、戦死者840人、戦傷者2,002人の犠牲者となった。

　1943年9月9日にアバランチ作戦の開始とともに、アメリカ軍はナポリ近郊のサレルノで歩兵上陸用船艇(LCI)で上陸した。ドイツ軍により戦車揚陸艦(LST)が攻撃された。ドイツ軍の88砲弾がサレルノの海岸で煙と水煙を上げた。その中で、兵員上陸用船艇(LCVP)が海岸に向かって、連合軍の巡洋艦と駆逐艦が火力支援に入った。イタリア軍は侵攻の前日の9月8日にサレルノから撤退したが、連合軍はドイツ軍が守る地域に上陸した。サレルノ上陸作戦は、事前の艦砲射撃や空爆なしに奇襲したが甚大な犠牲を伴った。9月12日から14日に、ドイツ軍は6個師団の機動部隊による総力反撃をして、連合軍の兵力は薄く分散して、集中攻撃には対抗できず甚大な死傷者を出した。9月13日から、アメリカ軍は重火器を投入し始めて、ドイツ軍に死の雨を降らせ、ドイツ軍の攻勢の回復を阻み、サレルノのビーチヘッドを粉砕して奪還した。

On July 22, 1994, the Germans buried the body of U.S. Army Captain Blanton Barrett, who was killed in action on Comble Hill during the Battle of Saint-Mihiel on the Western Front of World War I, in Norte-et-Moselle, France.

第一次世界大戦の西部戦線にて、アメリカ陸軍のブラントン・バレット大尉の死体を、1994年7月22日にドイツ軍はフランスのヌルテ＝エ＝モーゼルに埋葬した。ブラントン・バレット大尉のポケットから発見されたカードには、バレット大尉夫妻にキャロラインという娘が生まれたことが記されていた。カードは、ブラントン・バレット大尉の死体の身元確認に使われた。

　ブラントン・バレット大尉は、1918年4月3日にフランス北東部のサン・ミエルに位置するコンブルの丘にて戦死して、第一次世界大戦の犠牲者となり、ゴールドスター勲章を授与された。多数に散乱する地雷クレータ等に埋もれて行方不明となった。ドイツ軍が1918年7月にコンブルの丘で発掘した。その時には、ブラントン・バレット大尉の死体は腐敗して無残な遺体となっていた。コンブルの丘には、点在する爆弾や大砲のクレーターが散在した。第一次世界大戦の中でも、最も激しい戦闘が4年間行われた戦場の一つであった。

　第一次世界大戦の間、フランス北東部のサン＝ミヒエルは1914年にドイツ軍によって占領された。1918年9月12日から19日までアメリカ遠征軍（AEF）によってサン＝ミヒエルの戦いの間に奪還された。1918年9月12日、フランスのヴェルダンの南東で、最初のアメリカ軍主導の攻撃を開始した。アメリカ軍指揮下で組織されたアメリカ軍兵士50万人の第一軍とフランス軍4個師団）を、ドイツ軍が約4年近くサン・ミヒエル町周辺を占領した陣地を攻撃した。三方から正面攻撃を仕掛けたアメリカ軍は、ドイツ軍が撤退している最中に攻撃した。ほとんどドイツ軍の抵抗は少なく、アメリカ軍は約7,000人の死傷者、ドイツ軍は約17,000人の死傷者を出した。9月16日、アメリカ軍の攻撃は勝利に終わった。

On January 21, 1945, during the Pacific War, a maritime mass burial was performed on the hangar deck of the aircraft carrier USS Hancock for more than a dozen victims of an unfortunate accident who died. The crew of the USS Hancock offered a moment of silence.

 太平洋戦争中の1945年1月21日に空母ハンコックの格納庫甲板にて、不幸な事故の犠牲者で死亡した10数名に対して海洋集団埋葬を執行した。アメリカ軍のUSSハンコックの乗組員たちが黙祷を捧げた。1月23日午後には7人の将校と43人の下士官の太平洋に海洋集団埋葬式がデッキ甲板上で執り行われた。

　太平洋戦争にて1945年1月21日に、アメリカ軍のUSSハンコック艦内で、航空機が着艦して、アベンジャー魚雷機の格納庫にあった爆弾を武装する直前に、装着して爆弾が落下して爆発した。パイロットに再装填するために爆弾倉を開ける合図をして、未使用の爆弾が甲板の爆弾庫に落下して猛爆発した。爆発から数秒後には、飛行甲板には死傷者が散乱した。消防隊員は急行して燃え盛る残骸にホースラインで消火した。爆発で機体の破片と破片が四方八方に飛び散った。飛んできた破片で身体が裂けた死傷者に、防護服を着用した隊員が応急処置を施した。墜落後に、素早く反応した隊員たちは、燃え盛り猛暑の飛行機を取り囲み、残骸に泡をかけて沈下した。

  航空機が空母の艦橋の横の地点に到達したときに、激しい爆発が発生した。アメリカ軍兵士の死者62人、重態者46人、重傷者25人、軽傷者20人に達した。飛行甲板には3m×4.8mの穴が開いた。爆発付近の甲板エリアは取り壊され、機内側の信号ブリッジは大破した。航空機3機が破壊された。艦橋の構造物全体に多数の榴散弾の穴がある。飛行甲板、回廊甲板、格納庫甲板から火災が発生した。

　USSハンコックの飛行甲板には残骸が散乱し、約227kgの爆弾が爆発した直後には、無線アンテナに飛行機の破片がぶら下がった。事故は事実上、日本軍の攻撃ではなく、日本軍の攻撃に先立つ警告はなかった。死傷者は迅速に送還されて応急治療を受けた。火災は鎮火した後にし、飛行甲板はすぐに修復され、通常の運航が再開された。

During the siege of Leningrad, about one million three hundred thousand people died, especially young infants who were strangled with food rations in the midst of hunger and bitter cold. Mothers, residents of Leningrad, slumped over beside their corpses, mourning and wailing.

 第二次世界大戦の東部戦線にて、ドイツ軍による約900日間にわたるレニングラード包囲戦で、100万3000人が死亡した。飢えと厳寒の中で、レニングラードの幼弱な幼児は死亡した。母親は、その死体の側で、ロシア人の母親が、嘆き悲しんで、慟哭した。特に子供、高齢者、失業者は、食料の配給を絞られた。

　1941年9月8日から1944年1月27日の872日間にわたりレニングラードはドイツ軍に包囲された。極限状態に陥ったレニングラードは、廃墟の中、爆発する爆弾の中、大砲の砲撃の中てぜ、寒さと飢えに毎日さらされながら、住民は必死に生きていた。生死が一切れのパンよりもありふれた。死体が無蓋のままソリに乗せられて引きずられた。絶対に必要でないものはすべて消滅した。戦前は当たり前であった熱い炊飯器の食事、燃え盛る明かり、開いた窓さえも、突然に、消え去った。絶えず電気、水道、暖房の問題が発生して、住民はあらゆる物を食べて文字通り生き延びた。暖をとるために本や家具を燃やし、凍ったネヴァ川の氷の中で水浴びをして、壁紙の糊でスープを作った。

　レニングラードの封鎖は900日間にも及び、コムソモリスカヤ・プラウダの写真家と記者であったボリス・クドヤロフは、900日間にわたり、レニングラードの市民とともに生き、苦しみ、戦った。包囲された街の近くでの戦闘や、通り、工場、学校、アパートでの日常生活を撮影した。開戦初日にモスクワからレニングラードへ送られた。空の旅が中断され、ヴォログダ経由の列車とラドガ湖周辺の迂回路で移動した。その時、レニングラードは警戒態勢にあり、ドイツ軍の進攻を待ち構えた。レニングラード包囲戦と防衛戦、家族、女性、子供たちの苦しみを撮影したソ連のユダヤ人であるクドヤロフは、3000枚もの写真を撮影した。

　1941年は最悪の年で、何百万人もの難民がバルト三国から逃れて、レニングラードに押し寄せた。ドイツ軍はレニングラードを封鎖して、食料と弾薬の唯一の補給路はラドガ湖の向こう側に続いた。ラドガ湖を横断する補給路は、命の道(ドロガ・ズィズネ)と呼称された。夏は水の上を、冬は氷の上を通った。一日のパンの配給量は、一人当たり85グラム強に設定された。