6/05/2024

In the Prague Spring, Warsaw Pact Organization forces invaded Czechoslovakia on August 21, 1968, and attacked Czechoslovak Radio on Vinohradoská Street in Prague, killing 17 unarmed citizens and radio station employees.

 プラハの春により、1968年8月21日にチェコスロバキアに侵攻したソ連軍とワルシャワ条約機構軍が、チェコスロバキア・ラジオを攻撃した。プラハのヴィノフラドスカー通りにあるチェコスロバキア・ラジオをソ連軍の占領軍から守るため、非武装のチェコスロバキア市民とラジオ局員ら17人が殺害された。

 プラハの春は、ソ連軍に対するチェコスロバキア社会主義共和国における政治的自由化と大衆抗議である。改革派のアレクサンダー・ドゥブチェクが チェコスロバキア共産党(KSČ)の第一書記に選出された1968年1月5日に始まり、ソ連軍とほとんどのワルシャワ条約加盟国が改革を弾圧するために侵攻した1968年8月21日まで続いた。

 チェコスロバキア・ラジオの戦いは、ワルシャワ条約機構軍によるチェコスロバキア侵攻した1968年8月21日に、チェコスロバキア・ラジオを守るチェコスロバキア市民とソ連軍兵士との間で起きた衝突事件である。1968年8月21日午前2時にチェコスロバキア・ラジオは、約20万人ものワルシャワ条約機構軍が国境を越えたと放送した。プラハのヴィノフラドスカー通りにあるチェコスロバキア・ラジオをソ連軍の占領軍から守るため、非武装のチェコスロバキア市民とチェコスロバキア・ラジオ局員ら17人が殺害された。ソ連軍がラジオの建物に侵入しようとしたとき、防衛隊員たちは石を投げ、ツルハシで戦車の外部ディーゼル燃料タンクを突き破り、火を放ち、いくつかの戦車を破壊した。

  チェコ共産党中央委員会のチェコスロバキア・ラジオの建物の前には約500人の群衆が集まったが、そこはまだソ連兵が占拠しており、デモ隊に発砲した。この虐殺で4人が死亡した。7時頃、戦闘はラジオ局に移動した。デモ隊はヴァーツラフ広場方面に高いバリケードを築いた。数百人が広場へのソ連軍の進撃を止めようとした。

 7時半、6台のソ連軍戦車がラジオ局の真正面に到着した。デモ隊は戦車に石を投げつけて攻撃したが、その後、戦車の乗員と激しい口論になった。この緊迫した状況は数時間続いて、一台の戦車がトラックのバリケードに突っ込んで炎上した後に、状況は一変した。バリケードを守る一人が戦車の上に乗り、チェコスロバキアの国旗を振り始めた。戦車の運転手は、戦車を操縦してデモ隊を追い出せなかった。結局、デモ隊はソ連軍兵士の一人に射殺された。ソ連軍はこの騒乱のデモ隊に発砲し、ほとんどのデモ隊を解散させた。デモ隊はヴァーツラフ広場とその周辺地域に撤退した。大虐殺で多くのデモ隊が負傷し、死亡したため、デモ隊は国立博物館下の噴水に緊急診療所を設置した。午後には、ヴィノフラドスカー・トリダから銃声が聞こえ、ハジノフカ付近の家々が炎上し、ラジオはソ連軍の管理下に置かれた。チェコスロバキア・プラハの放送は5ヶ国語の10分間の地下番組を9月9日に終結して、9月9日から共産党の放送が再開された。