11/05/2023

Israeli forces bombed the Jabalia refugee camp in northern Gaza, Palestinian territory, on October 31, 2023. Palestinian residents recovered the bodies of Palestinian refugees from the rubble of the refugee camp on November 1, 2023.

イスラエル軍が2023年10月31日に、パレスチナ自治区のガザ北部のジャバリア(Jabalia)難民キャンプを空爆した。ガザ北部のパレスチナ住民が難民キャンプの瓦礫の中から11月1日に、パレスチナ難民の死体を回収した。イスラエル国防軍とパレスチナ保健当局によると、10月7日にハマス過激派がガザ地区からイスラエルへの攻撃を開始して、それに引き続くガザとヨルダン川西岸地区でのイスラエル軍の作戦以来に、約8,500人以上のパレスチナ人と少なくとも1,400人以上のイスラエル人が死亡した。面積1.4平方kmのジャバリアは、ガザ地区の8つの難民キャンプの中で最大で、約11万6000人の難民登録者が住んいた。ジャバリアは1948年、イスラエル建国に伴う戦闘の中、パレスチナ人難民を保護するために設置された。

 イスラエル軍は、ハマス武装組織の地下司令部の破壊を主張して、多数の民間パレスチナ人の犠牲者を出したガザ北部のジャバリア・難民キャンプへの攻撃を正当化した。10月27日からイスラエル軍によるハマス武装組織に対する地上作戦が勃発した。ガザ地区北部にあるジャバリア難民キャンプの真ん中で、渦巻きのように、周囲の建物や生物すべてが崩壊した。11月1日に、パレスチナ住民は、イスラエル軍がガザ北部地区のジャバリア難民キャンプを空爆した後に、埃と瓦礫の混乱の中で、死体を探した。2回目の空爆は11月1日に、ジャバリア難民キャンプのファルージャ地区で攻撃された。11月2日朝、ガザ保健省は、2度連続した空爆されたジャパラ難民キャンプで、合計約195人が死亡して、約777人が負傷して、約120人が行方不明となったと発表した。11月2日に3回目の空爆がジャバリア難民キャンプを未攻撃した。

 イスラエル軍に地下トンネルがあるとされた被爆地域の多くの家屋は、攻撃の後に衝撃で地面にクレーターができ、周囲の家屋が崩壊した。イスラエル軍は、ハマス民兵司令官を標的にして、ガザ北部地区の地下トンネルに潜伏した約50人の民兵を殺害したと報告した。ハマス武装組織は、10月31日のイスラエル軍のジャバリア難民キャンプを砲撃して、拘束した7人の人質が死亡したとハマスは報告した。海岸沿いの飛び地にある少なくとも5つの難民キャンプが攻撃された。













Warning: Palestinians recover bodies from the rubble in Jabalia refugee camp following an Israeli airstrike, Nov. 1, 2023. (EFE/EPA/MOHAMMED SABRE).