11/23/2023

Cape Chersoneze in the Crimean offensive, the area in front of and behind the walls that were breached by Soviet forces on May 12, 1944, was littered with helmets, rifles, bayonets, and other weapons and equipment, from the thousands of dead German soldiers on the ground.

 クリミア攻防戦のチェルソネゼ岬は、1944年5月12日にソ連軍に撃破されて、城壁の前後一帯は、何千もの砲弾のクレーターで埋め尽くされ、ソ連軍の砲撃で焦土と化した。何百台ものドイツ軍の車両が横たわった。地面には何千ものドイツ軍兵士の死体から、ヘルメット、ライフル、銃剣、その他の武器や装備が散乱した。ソ連兵士はドイツ軍の残留物を大きな山に集積した。地面には、ドイツ軍兵士の写真、個人的な書類、地図、個人的な手紙など、書類の切端も散らばった。ほとんどすべての死体で埋められて、廃墟と化した灯台周辺の海には、ドイツ軍兵士の死体や、チェルソネゼ岬の先端で筏の残骸が散在した。

 第二次世界大戦の東部戦線にて、クリミア攻防戦(1944年4月8日~5月12日)は、ソ連赤軍がドイツ軍が支配するクリミアに向けた攻勢であった。ソ連赤軍の第4ウクライナ戦線は、ドイツ国防軍とルーマニア軍から成る南ウクライナ軍集団のドイツ第17軍と交戦した。ドイツ軍とルーマニア軍は、クリミア攻防戦から撤退中にかなりの損害を被った。

 1944年5月5日に、ソ連軍はクリミアのセヴァストポリの基地に総攻撃が行われた。ソ連軍は、約4日間にわたる激しい戦闘の後に、5月9日にセヴァストポリを解放した。敗走したドイツ軍の第17軍の残党の約3万人は、クリミアのチェルソネゼ岬に逃げ込んだ。そのドイツ軍の追跡のために、前線部隊にはソ連軍の第19戦車軍団を割り当て、直ちにチェルソネゼ岬を覆う防御線に侵攻した。ドイツ軍は、黒海の海上から救援されれるように、頑強に守備を固めた。ソ連軍の黒海艦隊、前線の砲兵隊、航空隊が、ドイツ軍の避難を妨害した。戦力を引き上げたソ連軍の前線部隊は、クリミア陸上にてドイツ軍の最後の防衛線を突破して、5月12日に撃破した。最終的にチェルソネゼ岬では、ドイツ軍兵士の約2万1000人が捕虜となり、大量の武器と軍備が捕獲された。

 1944年5月12日に、ソ連軍の砲兵隊と第51軍第10ライフル軍団は、チェルソネゼ岬でドイツ軍に砲撃を開始した。砲撃後に、ソ連軍はドイツ軍の防御を突破した。ソ連軍第51軍の部隊は朝7AMまでにストレツカヤ湾、クルグラヤ湾、カミシェバヤ湾の全海岸を制圧した。ソ連軍の沿岸軍と第19戦車軍団は、午前10時までにチェルソネゼ岬からドイツ軍を排除した。5月12日12時までに、チェルソネゼ岬のドイツ軍の最後の抵抗は鎮圧された。1944年4月8日から5月12日まで続いたクリミア戦略攻撃作戦は終結した。ソ連軍は、セヴァストポリ地域のペレコップ地峡、ケルチ半島、ドイツ軍の深く階層化された防御を突破し、ドイツ軍の第17野戦軍を撃破した。クリミア攻防戦で、ソ連軍は約17,754人が死亡して、約67,065人が戦傷した。ドイツ軍は、約31,700人が死亡して、約33,400人が戦傷した。ルーマニア軍は、約25,800人が死亡して、約5,800人が戦傷した。