7/06/2021

After the Soviet takeover of Zolochiv in 1939, the NKVD had rounded up the Ukrainian and the Polish. They were imprisoned in Zolochiv Castle, who were interrogated and liquidated.

 ソビエト軍が1939年に西ウクライナのゾーチロウを占領後に、ソビエト秘密警察(NKVD:内務人民委員部)は、ウクライナとポーランドの民族主義者、政治家、知識人をゾーチロウ城に投獄して、少なくとも約649人が虐待されて中庭で虐殺された。

 NKVDは西ウクライナ全域で、1941年6月23日からウクライナ人政治犯から大量死刑が始まった。当初は、NKVDは虐殺処分はウクライナ西部地域の囚人から、後に他の地域に広がった。約2週間で、ソビエト軍は約22,000人以上を殺害した。1941年にウクライナ西部でNKVDが刑務所で大虐殺を執行した。1941年6月22日、ドイツとソビエトの東部戦線で戦争が勃発すると、ソビエト軍にとり、多くの囚人がいる刑務所が問題となった。最初にウクライナ西部最大のリヴィウ刑務所(ロンスキー刑務所)で、約5000人以上の反革命活動の囚人がいた。

 解決する最初の措置は、ソビエト軍が登録した囚人を2つの集団に分割した。強制労働収容所あるいは虐待されて虐殺された。ドイツ軍から囚人の逃避には、リヴィウから約4万5千人の囚人を逃避させる計画であったが、刑務所に残っていた3,000人の囚人は、即座に射殺された。最初は特別な穴で、後頭部を狙って撃たれた。ドイツ軍が近づくと、囚人らはは地下室に追いやられ、窓から機関銃を撃ち抜かれた。死体はトラックに運ばれ、塩で覆われた掘られた穴に捨てられた。ナチス・ドイツ軍が到着する前に、処刑された人々は刑務所の地下室に投げ込まれた。テルノーピリ地域では、ドニエストル川を渡る囚人を乗せた約14台の貨車が破壊された。貨車には燃料をまき散らし、火をつけて、川に捨てられた。ドニエストル川の急勾配の土手で、約1,000人以上の囚人が虐殺された。

   約2,000人以上の囚人がルスク刑務所で射殺された。若いウクライナ人、民族主義者組織、聖職者、そして知識人らも射殺された。6月22日に、ルツクがドイツ軍に爆撃され、囚人は6月22日から23日まで一晩中刑務所で射殺されて、約625人の囚人だけが生き残った。囚人の死体には灯油が注がれて燃やされ、石灰が振りかけらた。6月23日以降、さらに死刑執行は激化した。ソビエトが撤退する前の最後の数日間、機関銃と手榴弾で処刑された。犠牲者の苦悶する叫び声を消すために、轟音を立てる自動車とトラクターのエンジンで轟音立てて死刑が執行された。同様な虐殺が、ウクライナの中央東部地域であるウマニ、キエフ、ハリコフの強制収容所でも勃発した。