7/15/2021

After the air raid on Dresden, Germany on February 13-14, 1945, the bodies of the victims were collected and cremated in the Old Market Altmarkt.

 1945年2月13日から14日のドイツのドレスデン大空襲のあと、犠牲者の死体は旧市場のアルトマルクトに集めて火葬された。犠牲者は数百人単位でアルトマルクトの火葬場で焼かれた。

  1945年2月13日の夕方、ドイツのドレスデンに対して一連の連合軍の焼夷弾攻撃が始まり、「エルベ川のフィレンツェ」が瓦礫と炎になり、約25,000人が死亡しました。恐ろしい規模の破壊にもかかわらず、ドイツ人はすでに降伏の危機に瀕していたので、それはおそらく戦略的にほとんど達成しなかった。

  1945年2月に開催された連合国のヤルタ会議では、ナチスの戦争機器を停止させるために、ドイツの戦争生産・製造拠点となっている都市に対して、連合国が協調して戦略的空襲を行うことが決議された。豊かな芸術的・建築的遺産で知られる中世の都市ドレスデンが空襲されたのは、戦時中、戦争生産や主要産業が行われず、悲劇の空襲となった。ドレスデン空襲の真の目的については、連合国側とドイツ側の双方で「公式」には、ドレスデンが通信の要所であり、空爆によって、当時ソ連軍と戦っていたドイツ軍へ伝達が妨げられる理由とした。しかし、その破壊の規模は、戦略的な目的とは不釣り合いであった。多くの人は、この攻撃は単にドイツ人を殺害したて士気を低下させるためのものだったと。

   アメリカ軍とイギリス軍の800機の爆撃機によって、3,400トン以上もの爆薬が投下された。2日間の爆撃で発生した火の粉で、街は何日も燃え続け、通りには多くの子供を含む黒焦げの死体が散乱した。ドレスデン市が2010年に発表した報告書によると、都市の約13平方kmが破壊され、死者の総数は22,700~25,000人に上った。残された病院では、負傷者や焼失者の数に対応できず、大量の埋葬が必要となった。