3/01/2021

The Battle of Manila lasted a month, with 100,000 civians dead. Makesshift ambulances served the dying.

太平洋戦争のマニラの戦いにて、手作りの木製の護送車で、看護婦らが押しながら死にかけた犠牲者を救護所に移送した。1945年2月3日から3月3日のマニラの戦いは、最も血なまぐさい1ケ月間となった。日本軍兵士は生きたまま戦いから抜け出せず本国にも戻れないないことを知っていた。日本軍兵士は、マニラの不幸な市民に怒りをぶつけて巻き込んだ。日本軍兵士は、建物を燃やし、橋を渡るすべての橋を爆破した。日本軍兵士は、マニラ市民に対する強姦と殺人に熱狂した。マニラ戦いの終わりには、マニラのほとんどは廃墟になった。戦闘で約10万人のマニラの民間市民が殺害された。
 アメリカ軍とフィリピン軍のゲリラ部隊が、マニラの各町を日本軍から解放するにつれて、他の町の日本軍兵士は、すべてのフィリピン人を敵のスパイと見なして、より多くの虐殺と残虐行為を犯した。バタネスでは、日本軍兵士は、強力なゲリラ作戦に対抗するのために、イヴァタン人を大量虐待と大量虐殺した。その他の大量虐待と大量虐殺は、バタンガスのいくつかの町でも発生した。リパ、タール、バウアン、タナウアン、カラウアンなどでも大量虐待と大量虐殺が発生した。ラグナでは、カランバのベイでも大量虐待と大量虐殺があった。そしてタヤバスでは、ティアオンとインファンタの市民が大量虐待と定量虐殺された。町は焼かれ、民間人市民は銃撃され、機関銃で撃たれ、女性らは強姦された。
 日本人が殺戮を続けている間、フィリピン軍のゲリラ部隊は可能な限り反撃して、復讐を強要した。残忍な扱いを日本軍兵士は恐れて、降伏した日本軍兵士はアメリカ軍に服従することを求めた。これらの日本軍兵士の何人かはゲリラがなぜこのように反応したかを知っていました。他の日本軍兵士は彼らが犯した残虐行為を忘れようとした。
 同様に悲劇的な、アメリカ軍の爆撃機は、日本軍兵士が都市を放棄したというフィリピン軍のゲリラ部隊の報告にもかかわらず、バギオを無差別に空爆して民間市民も掃討した。アメリカ軍は、カビテ、イロイロ、セブ、サンボアンガの各都市で無差別の空爆を繰り返した。アメリカ軍を支援することに加えて、フィリピン軍のゲリラはまた彼ら自身の復讐で戦った。
 1945年2月3日の夕暮れ時に、アメリカ軍がフィリピン軍のゲリラ部隊の支援を受けてマニラに侵入した。日本軍が占領の開始以来、連合軍の民間市民が収容されていたサントトーマス大学に到着した。散発的な機関銃の発砲により、さらに侵攻しようとした他の車両が停止した。マニラの日本軍が対抗して、血なまぐさい1ヶ月間の戦いの始まりとなった。犠牲者は、日本軍兵士は約14,300人のうち約84%に相当する約12,000人が戦死した。アメリカ軍とフィリピン軍のゲリラ部隊は、約1,010人は戦死して、約5,500人が戦傷した。フィリピンの民間市民は、両軍の戦死者数の約7.7倍に相当する約100,000人が殺害された。