3/19/2021

In the Vietnam War, a terrified Vietnamese mother escaping with her injured child during a fight between US and Viet Cong forces near Ba Làng An Peninsula.

ベトナム戦争にて、銃弾の飛び交う中を、ベトナム人の母親は、致命傷を受けた我が子を両手で抱きながら、猛烈な戦場を避けながら小走りした。母親はパニックに陥って、戦場をよろめきさまよった。恐怖と不安で目を異様に見開いて悲壮感で慟哭した。南ベトナムの中部海岸にあるバタンガン岬地区は、アメリカ軍の海兵隊の上陸で激戦となった。1965年からアメリカ軍が全面的にベトナム戦争に関与したことで、民間市民の死傷者数が激増した。
 1963年以来、ベトコン(VC)はバタンガン(Ba Làng An)岬を要塞の拠点に変えた。1965年8月24日に、アメリカ軍の海兵隊の情報本部が、ベトコンがバタンガン半島からの要塞から撤退したと思い込んだ。アメリカ軍海兵隊、ベトナム共和国陸軍、ベトナム海兵隊は、1965年9月7日から10日まで、半島でピラーニャ作戦を実施した。この作戦により、アメリカ軍は約178人のベトコン(VC)を殺害して、約360人VCと疑わしいベトナム人を捕獲した。連合軍の犠牲は、約2人のアメリカ軍海兵隊員と約5人の南ベトナム軍兵士が殺害された。無差別砲撃地帯により、行方不明数は民間ベトナム人であった可能性がある。
 ベトナムの共産主義を阻止するために、アメリカ軍は1965年から本格的に軍事介入して、南ベトナムを支援した。トンキン湾事件を受けて、特別権限により、3月2日から北ベトナム爆撃を開始した。4月21日にはアメリカ軍を約6万人に増員を公表した。8月31日にジョンソン政権は、徴兵カードの焼却を違法とする法律に署名して、禁固5年と罰金1千ドルが課せられた。アメリカ軍は、9月末にはベトナム駐留のアメリカ軍の兵員数が約130,000人を超えて毎月新たに35,000人が徴募された。1969年初頭で、アメリカ軍兵士の約544,000人まで膨隆した。