1/05/2021

The Jews were forced to lie on the ground while the German policemen registered them, while the Germans brutally beat and massacred two Jews.

1940年7月31日に、ドイツ軍の警察隊員と親衛隊情報部員は、ポーランドのオルクシュで、ユダヤ人を登録中に中央広場でうつ伏せになることを強要して、ユダヤ人を監視した。ドイツ軍の警官が、地元のユダヤ人の神父を、うつ伏せで地面に横たわって虐待されているユダヤ人の隣で、ドイツ軍の娯楽の余興として祈るように強制した。2人のユダヤ人とユダヤ系アメリカ人が殴打されて虐殺されて、この事件は「血まみれの水曜日(Bloody Wednesday)」と呼ばれた。
 ドイツ軍は1939年9月5日にポーランド南西部のオルクシュ市を侵略した。1940年3月には、他の地方からの多くの難民を含めて、約3,000人のユダヤ人がオルクシュに居住して、総人口の約25%を占めた。占領下のドイツ当局にはイルケナウと名付けられ、シロンスク地方の一部と市てドイツ帝国が併合した。占領したドイツ軍はユダヤ人を迫害して、財産を略奪し、没収し始めた。大通りへの外出も許可されず、識別マークを着用させられた。少数のユダヤ人、主に若者は東方のソ連の支配する領土に逃亡した。まだゲットーは設立されず、1939年の秋にユダヤ人評議会が組織された。オルクシュのユダヤ人は占領された非常に早い段階から、さまざまな法令の対象となった。
 1940年7月16日にポーランド地下国家のメンバーにより、ドイツ軍の警官のアーネスト・カダッツが殺害された。ドイツ軍の警察部隊が報復のために1940年7月31日にオルクシュに到着して、3ケ所の中央広場にユダヤ人男性を含む14歳以上から55歳までのすべての男性居住者を集めた。ドイツ軍の警察官と親衛隊情報部員がユダヤ人を登録している間は、ユダヤ人らに地面にうつ伏せで地面に横たわることを強要した。広場に横たわっているユダヤ人をさらに辱めるために、ユダヤ教の神父であるラビ・モシェ・イツハク・ヘイガーマンに、 ユダヤ教のタリート (祈りのショール)と 汚れたテフィリン(聖句箱)を身に着けて裸足で立された。何人か地面にうつ伏せのユダヤ人の隣で祈るよう強要された。一日中、ドイツ軍の警官はユダヤ人男性を蹴り、ライフルの尻で殴った。ユダヤ人の電気技師のタデウシュ・ルパは、もはや苦しみに耐えることができず、逃亡しようとした。警官は彼を撃ち殺した。ドイツ軍はしばしば死刑執行を「逃亡防止」として報告して正当化した。ユダヤ人とユダヤ系アメリカ人の2人が殴打されて虐殺されたため、この事件は「血まみれの水曜日(Bloody Wednesday)」と呼ばれた。
 1940年の秋からさらに遠方の強制労働収容所に送られた。ユダヤ人評議会の作成したリストの虚弱なユダヤ人は強制連行されて、通りや家からも追い出された。1941年9月に、オルクシュのユダヤ人は市の郊外にあるゲットーに移された。ユダヤ人評議会は、指定されたゲットー地区の住宅のアパートで組織した。ゲットーはフェンスで囲まれないが、住民は付き添われずに外出できなかった。過密状態はひどく、食糧配給はわずかであり、ポーランド人から食糧を購入することは固く禁じられた。ユダヤ人評議会はゲットーの店で、貧乏人に提供したが、多くの家族が飢えた。1942年3月2日に、食品の密輸で告発された3人のユダヤ人が公開処刑されて、食品の密輸は禁止された。
 オルクシュのユダヤ人が、1942年6月9日からゲトーに押し込こまれて虐殺されて、6月13日からユダヤ人評議会の作成した虚弱なユダヤ人リストにより、アウシュヴィッツ強制収容所に強制送還されて、そのほとんどが虐殺された。1942年6月13日、オルクシュとその周辺の村からのユダヤ人がアウシュヴィッツに強制連行された。しかし、約200人から300人のユダヤ人評議会の幹部と警察と医療関係者はオルシュクに残存でき、戦後までわずか約155人が生存した。写真に写っているユダヤ人の大多数はホロコーストで生き延びなかった。神父は1942年に、マイダネクで虐殺された。