12/21/2020

A woman looks at the dead children outside a school at Braunschweig after an Allied bombing raid in October 1944 NSFW.

 第二次世界対戦において、1944年10月15日の連合軍のイギリス空軍による大空襲により、ブラウンシュヴァイク (Braunschweig) 市内のほとんどの教会と、ドイツで最大の木骨造りの家の均質な集合体であるアルトシュタット(旧市街)が破壊された。 その大空襲後に、あるドイツ人の年配の女性が学校の外で殺害された多数の子供たちの死体を見守った。約847トンの爆弾が、ブラウンシュヴァイク市内に投下された。約12,000発の爆発爆弾が、古い木造の町の中心部を爆撃し、木造家屋を破壊して、作為した火災を最も効率的に拡大した。爆風が家の屋根を吹き飛ばし、内部を露出させて、窓ガラスを吹き飛ばし、内部構造を破壊し、壁を壊し、電気と水道を引き裂き、消防士と救助隊員を被害者とともに地下室と掩蔽壕に追いやった。爆発性爆弾の後、約20万発のリンと焼夷弾が投下された。破壊された建物に点火し、ずっと燃え続ける火災を引き起こした。10月15日の攻撃の犠牲者の正確な数は不明で、約484人から約640人の死者が想定された。

  ブラウンシュヴァイクのきわめて多数の聖俗の建築物は一部を除いて1944年から 1945年にかけての空襲により破壊された。第二次世界大戦後、イギリスの占領統治を経てニーダーザクセン州に属した。ブラウンシュヴァイクは、武器産業の重要な中心地だけでなく、とりわけ住居も大部分が破壊され、居住不能となりで役に立たなくなった。 10月15日は、圧倒的な優位性を示して、大規模なパニックを引き起こす連合軍のハリケーン作戦(10月14日から15日)の24時間のテロ攻撃であった。

 
 イギリス空軍によるドイツ本土への爆撃は,1940年以前は昼間爆撃の多大な損失と乏しい戦果に直面して,941年には夜間爆撃に完全に転換した。1940年のイギリス空中戦に優位となり、ドイツ空軍の戦力が累増する損失して漸減した。西部戦線の空の攻防はイギリス軍の攻勢とドイツ空軍が守勢へと攻守が転換した。1942年以降にはアメリカ空軍の爆撃参加により,ドイツ国民の戦意喪失を究極の狙いとする都市爆撃は次第に熾烈化していった。1942年2月14日からドイツの多数の都市が爆撃目標として指定され、とりわけ都市の中心部を重点的に爆撃して戦意低下をもたらす為に,大編隊による夜間の絨毯爆撃が本格化していった。